mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2025-09-06 08:10:56 +02:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -123,33 +123,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -157,39 +157,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -197,11 +197,11 @@ msgstr ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "رمز 3 أصفار غير مدعوم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "{0:08x} رمز صفر غير معروف لدولفين"
|
||||
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "عام"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "الصوت"
|
||||
|
||||
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Login Failed - Invalid Username/Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فشل تسجيل الدخول - اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:49
|
||||
msgid "Login Failed - No Internet Connection"
|
||||
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4251,8 +4251,8 @@ msgstr "استخراج بيانات النظام"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "تمكين ثنائي النواة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "MMU تمكين"
|
||||
|
||||
@@ -6748,8 +6748,8 @@ msgstr "الملف الشخصي '1%' غير موجود"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذفها '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "هذا لا يمكن التراجع عنه"
|
||||
|
||||
@@ -9356,90 +9356,90 @@ msgstr "التالية"
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "السابقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "لم يتم تحميل التسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "تسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "%1 الإطار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr "%1 موضوع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "معلمات البحث غير صالحة ( أي كائن مختارة)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "سلسلة البحث غير صالحة ( فقط حتى أطوال سلسلة مدعومة)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "سلسلة البحث غير صالحة ( لا يمكن تحويل إلى رقم )"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP تسجل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "لا يوجد وصف متاح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP تسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF تسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr "تستخدم لمصفوفات الموضع"
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr "تستخدم للمصفوفات العادية"
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr "tex تستخدم لمصفوفات تنسيق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr "تستخدم عادة للأشياء الخفيفة"
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9559,12 +9559,12 @@ msgstr "تسجيل"
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "لا يوجد ملف تحميل / مسجل."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "تحديث..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -9572,144 +9572,144 @@ msgstr ""
|
||||
"لم يتمكن دولفين من العثور على أي لعبة جيم كيوب أو وي.\n"
|
||||
"انقر نقرًا مزدوجًا هنا لتحديد مجلد الألعاب..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "اختر الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "تحويل الملفات المحددة..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "تصدير حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "حذف الملفات المحددة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&خصائص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki معلومات عن اللعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr "Riivolution بدء مع تصحيحات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "تعيين القرص افتراضي "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "تحويل الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "تغيير &القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "تحديث النظام"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NAND تثبيت على"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NAND إلغاء التثبيت من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "فتح مجلد حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "تصدير حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "فتح مجلد حفظ جيم كيوب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "فتح موقع الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "حذف الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "إضافة اختصار إلى سطح المكتب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr "حدثت مشكلة أثناء إضافة اختصار إلى سطح المكتب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "العلامات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "علامة جديدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "إزالة العلامة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "استضافة لعب عبر الشبكة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "حدد ملف تصدير "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "حفظ التصدير"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "فشل تصدير ملفات الحفظ التالية:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "تم تصدير ملفات الحفظ بنجاح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "فشل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "تم بنجاح تثبيت هذا العنوان على NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND فشل تثبيت هذا العنوان على"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -9718,28 +9718,28 @@ msgstr ""
|
||||
"NAND إلى إزالة الإصدار المثبت حاليًا من هذا العنوان من\n"
|
||||
"دون حذف بيانات الحفظ الخاصة به. استمر؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "تمت إزالة هذا العنوان بنجاح من NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND فشل في إزالة هذا العنوان من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على حفظ البيانات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "فشل حذف الملف المحدد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -9747,96 +9747,96 @@ msgstr ""
|
||||
"تحقق مما إذا كان لديك الأذونات المطلوبة لحذف الملف أو ما إذا كان لا يزال قيد "
|
||||
"الاستخدام."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "المنصة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "الشعار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "الناشر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "اسم الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "مسار الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "معرف اللعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "المنطقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "حجم الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "تنسيق الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "حجم الكتلة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "نوع الضغط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr "وقت اللعب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "علامة جديدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "اسم علامة جديدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "إزالة العلامة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "اسم العلامة المراد إزالتها"
|
||||
|
||||
@@ -12386,42 +12386,42 @@ msgstr "إغلاق"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "بحث عن الألعاب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreter (بطيء)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (أبطأ)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler for x86-64 (موصى به)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler for ARM64 (موصى به)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "خيارات المعالج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "محرك محاكاة وحدة المعالجة المركزية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12429,11 +12429,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr "Enable Write-Back Cache (بطيء)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12441,15 +12441,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr "توقيت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr "تصحيح انحراف الوقت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12457,19 +12457,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "تجاوز السرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "تمكين تجاوز سرعة المعالج التي تمت محاكاتها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12481,19 +12481,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr "VBI تجاوز تردد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr "VBI تمكين تجاوز تردد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12505,25 +12505,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "تجاوز الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "تمكين تجاوز المحاكي حجم الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12531,15 +12531,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "خيارات تخصيص وقت النظام "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "تمكين وقت مخصص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12579,7 +12579,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "الخلفية الصوتية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
|
||||
@@ -12612,7 +12612,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr "جهاز الإخراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12636,21 +12636,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr "ملء فجوات الصوت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr "كتم الصوت عند تعطيل الحد الأقصى للسرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr "حجم المخزن المؤقت الصوتي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12663,75 +12667,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP Emulation Engine"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr "خلفية الصوت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr "جودة فك التشفير"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr "جهاز الإخراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr "زمن الاستجابة"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep Dolset, 2024-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -130,33 +130,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -164,39 +164,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Aquest simulador d'Action Replay no és compatible amb els codis que "
|
||||
"modifiquen el mateix Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Codi Zero 3 no està suportat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "General"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4142,8 +4142,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Habilitar Doble nucli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Habilitar MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6601,8 +6601,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9172,91 +9172,91 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Gravant"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "Fotograma %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Paràmetres de búsqueda invàlids (cap objecte seleccionat)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cadena de cerca invàlida (només es soporten longituds de la cadena parelles)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Cadena de cerca invàlida (no s'ha pogut convertir a número)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "Registre BP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "No hi ha descripció disponible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "Registre CP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "Registre XF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9376,277 +9376,277 @@ msgstr "Gravant..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Recarregant..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propietats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Canviar &Disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Esborra el fitxer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Nova etiqueta..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Elimina la etiqueta..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Desa la exportació"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plataforma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Pancarta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Fabricant"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Ruta del fitxer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID del joc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regió"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Mida del fitxer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compressió"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Nova etiqueta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Elimina la etiqueta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12115,42 +12115,42 @@ msgstr "Tancar"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Cerca jocs..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Intèrpret (més lent)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Opcions de CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12158,11 +12158,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12170,15 +12170,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr "Temporització"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12186,19 +12186,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12210,19 +12210,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 SPV)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12234,25 +12234,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12260,15 +12260,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Motor d'àudio:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12341,7 +12341,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12365,21 +12365,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12392,75 +12396,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr "Latència"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -121,33 +121,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -155,39 +155,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tento simulátor action replay nepodporuje kód, který mění samotný Action "
|
||||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Kód Zero 3 není podporován"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Obecné"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Hlasitost"
|
||||
|
||||
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4125,8 +4125,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Povolit dvojité jádro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Zapnout MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6585,8 +6585,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9152,90 +9152,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Neplatné parametry hledání (není vybrán žádný objekt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Neplatný řetězec hledání (jsou podporovány pouze sudé délky řetězce)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Neplatný řetězec hledání (nelze převést na číslo)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "Registr BP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Žádný popis není dostupný"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "Registr CP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "Registr XF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9349,277 +9349,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Vyměnit &disk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platforma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Plakát"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Tvůrce"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Název souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID hry"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Oblast"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Velikost souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12088,42 +12088,42 @@ msgstr "Zavřít"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Převaděč (nejpomalejší)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Převaděč s mezipamětí (pomalejší)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Možnosti procesoru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12131,11 +12131,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12143,15 +12143,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12159,19 +12159,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12183,19 +12183,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12207,25 +12207,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12233,15 +12233,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12281,7 +12281,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Podpůrná vrstva zvuku:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12338,21 +12338,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12365,75 +12369,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -127,33 +127,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -161,39 +161,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay-simulatoren understøtter ikke koder, der modificerer selve "
|
||||
"Action Replay'en."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Nul 3 kode ikke understøttet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Generelt"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Lydstyrke"
|
||||
|
||||
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4153,8 +4153,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Aktivér dualcore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Aktivér MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6614,8 +6614,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Kan ikke gøres om!"
|
||||
|
||||
@@ -9183,90 +9183,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "Billede %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Forkerte søgeparametre (intet objekt valgt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Forkert søgetekst (kun lige længder er understøttet)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Forkert søgetekst (kunne ikke konvertere til tal)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF-register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9383,277 +9383,277 @@ msgstr "Optagelse..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Genindlæser..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Vælg en mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Slet valgte filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Skift &Disk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer til NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Afinstaller fra NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Slet fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Banner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Udgiver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spil-id"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Filstørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blokstørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12146,42 +12146,42 @@ msgstr "Luk"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Søg spil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreter (langsomst)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Oversætter (langsommere)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Processorindstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12189,11 +12189,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12201,15 +12201,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12217,19 +12217,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Aktivér Emuleret CPU Clock Tilsidesætning "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12241,19 +12241,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12265,25 +12265,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12291,15 +12291,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Tilpassede RTC indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Aktivér tilpasset RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12339,7 +12339,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Lyd Backend:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II dekoder"
|
||||
|
||||
@@ -12372,7 +12372,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12396,21 +12396,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12423,75 +12427,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, "
|
||||
"2015-2020,2024-2025\n"
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Fehler: Ungültiger AR-Code in Zeile: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fehler: Ungültige Größe ({0:08x} : address = {1:08}) in Ram "
|
||||
"Write And Fill ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fehler: Ungültige Größe ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write "
|
||||
"To Pointer ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fehler: Ungültige Größe ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add "
|
||||
"Code ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master Codes werden nicht benötigt. Benutze keine Master Codes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
@@ -205,32 +205,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fehler: Ungültige Größe ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill "
|
||||
"and Slide ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay Fehler: Ungültiger Wert ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Ungültiger Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Ungültiger Normal Code Typ {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Conditional Code: Ungültige Größe {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code {0}: Ungültiger Subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieser Action-Replay-Simulator unterstützt keine Codes, die Action Replay "
|
||||
"selbst verändern können."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3-Code wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Der Zero-Code ist Dolphin unbekannt: {0:08x}"
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Allgemein"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke"
|
||||
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4411,8 +4411,8 @@ msgstr "Systemdaten extrahieren..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual Core aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "MMU aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -7089,8 +7089,8 @@ msgstr "Das Profil '%1' existiert nicht"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Möchtest du '%1' wirklich löschen? "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Dies kann nicht ruckgängig gemacht werden!"
|
||||
|
||||
@@ -9692,90 +9692,90 @@ msgstr "Nächste Übereinstimmung"
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Vorherige Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Keine Aufnahme geladen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Aufzeichnung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "Bild %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr "Objekt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Ungültige Suchparameter (kein Objekt ausgewählt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Ungültiger Suchbegriff (nur gerade Zeichenlängen werden unterstützt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Ungültiger Suchbegriff (konnte nicht zu Zahl konvertieren)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr "%1 Ergebnisse gefunden für \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP-Register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Keine Beschreibung vorhanden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP-Register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF-Register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9895,12 +9895,12 @@ msgstr "Aufzeichnung..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "Keine Datei geladen / aufgezeichnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Aktualisiere..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -9908,144 +9908,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin konnte weder GameCube/Wii-ISOs noch WADs finden. Hier doppelklicken, "
|
||||
"um ein Spielverzeichnis anzulegen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Dateien konvertieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstände exportieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Dateien löschen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Als &Standard-ISO festlegen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Datei konvertieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Disc &wechseln"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Systemaktualisierung durchführen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "In NAND installieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Aus NAND deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Wii-&Spielstand-Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand exportieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "GameCube-&Spielstand-Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Über&geordneten Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Datei löschen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Neues Tag..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Tag entfernen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Mit NetPlay ausrichten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Export-Verzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Export speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Konnte folgende Spielstände nicht exportieren:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Spielstände wurden erfolgreich exportiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Der Titel wurde erfolgreich in den NAND installiert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Konnte diesen Titel nicht in den NAND installieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -10054,28 +10054,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Titels aus dem NAND entfernt, ohne die gespeicherten Daten zu löschen. "
|
||||
"Fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Der Titel wurde erfolgreich aus dem NAND gelöscht."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Dieser Titel konnte nicht aus dem NAND entfernt werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Keine gespeicherten Daten gefunden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Möchtest du diese Datei wirklich löschen? "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Konnte die ausgewählte Datei nicht löschen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -10083,96 +10083,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Überprüfe, ob du entweder die nötigen Berechtigungen besitzt, um die Datei "
|
||||
"zu löschen, oder ob die Datei noch in Verwendung ist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plattform"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Banner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Hersteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Dateipfad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spielkennung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Dateigröße"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Dateiformat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blockgröße"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Komprimierung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Neues Tag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Name für ein neues Tag:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Name des Tag, das entfernt werden soll:"
|
||||
|
||||
@@ -12745,42 +12745,42 @@ msgstr "Schließen"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Suche Spiele..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreter (am langsamsten)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (langsamer)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "CPU-Optionen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "CPU-Emulations-Engine:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12788,11 +12788,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12800,15 +12800,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12816,19 +12816,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "CPU-Taktüberschreibung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Emulierte CPU-Taktüberschreibung aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12840,19 +12840,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12864,25 +12864,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Speicherüberschreibung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "Überschreiben der emulierten Speichergröße aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12890,15 +12890,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Echtzeituhr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Echtzeituhr aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Audio-Backend:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II Dekoder"
|
||||
|
||||
@@ -12971,7 +12971,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12995,21 +12995,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -13022,75 +13026,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP-Emulations-Engine"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -118,33 +118,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -152,49 +152,49 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4119,8 +4119,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6571,8 +6571,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9138,90 +9138,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9335,277 +9335,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12074,42 +12074,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12117,11 +12117,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12129,15 +12129,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12145,19 +12145,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12169,19 +12169,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12193,25 +12193,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12219,15 +12219,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12267,7 +12267,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12300,7 +12300,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12324,21 +12324,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12351,75 +12355,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -124,33 +124,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -158,39 +158,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Αυτός ο προσομοιωτής action replay δεν υποστηρίζει κωδικούς που αλλάζουν το "
|
||||
"ίδιο το Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Δεν υποστηρίζεται ο Zero 3 code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Γενικά"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Ένταση"
|
||||
|
||||
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4137,8 +4137,8 @@ msgstr "Εξαγωγή Αρχείων Συστήματος..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Διπλού Πυρήνα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6596,8 +6596,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%1';"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9165,90 +9165,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρες παράμετροι αναζήτησης (δεν επιλέχθηκε αντικείμενο)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο string αναζήτησης (μόνο ζυγά μήκη string υποστηρίζονται)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο string αναζήτησης (δεν μπορεί να γίνει μετατροπή σε νούμερο)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP Καταχωρητές"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Μη διαθέσιμη περιγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP Καταχωρητές"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF Καταχωρητές"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9362,277 +9362,277 @@ msgstr "Εγγραφή..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Ανανέωση..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή Επιλεγμένων Αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων Αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Ιδιότητες"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Ορισμός ως &Προεπιλεγμένου ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή Αρχείου..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Αλλαγή &Δίσκου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Εκτέλεση Ενημέρωσης Συστήματος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση στην NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα Wii &Φακέλου Αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα GameCube &Φακέλου Αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα &Περιεχόμενου Φακέλου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Διαγραφή Αρχείου..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Ετικέτες"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Νέα Ετικέτα..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Αφαίρεση Ετικέτας..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Αποτυχία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα αποθήκευσης."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Πλατφόρμα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Εικονίδιο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Τίτλος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Δημιουργός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Όνομα Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Διαδρομή Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Περιοχή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Συμπίεση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12103,42 +12103,42 @@ msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Αναζήτηση παιχνιδιών..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreter (πιο αργή απ' όλες)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (πιο αργή)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "Μηχανή Εξομοίωσης CPU:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12146,11 +12146,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12158,15 +12158,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12174,19 +12174,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη Ρολογιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Παράκαμψης Εξομοιωμένου CPU Ρολογιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12198,19 +12198,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12222,25 +12222,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη Μνήμης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Παράκαμψης Εξομοιωμένου Μεγέθους Μνήμης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12248,15 +12248,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12296,7 +12296,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Backend Ήχου:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II Αποκωδικοποιητής"
|
||||
|
||||
@@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12353,21 +12353,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12380,75 +12384,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Μηχανή Εξομοίωσης DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -117,33 +117,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -151,49 +151,49 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4118,8 +4118,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6570,8 +6570,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9137,90 +9137,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9334,277 +9334,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12073,42 +12073,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12116,11 +12116,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12128,15 +12128,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12144,19 +12144,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12168,19 +12168,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12192,25 +12192,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12218,15 +12218,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12266,7 +12266,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12323,21 +12323,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12350,75 +12354,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -121,33 +121,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -155,39 +155,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr ""
|
||||
"این شبیه ساز اکشن ریپلی از کدهایی که توسط خود اکشن ریپلی پیراسته شده باشد "
|
||||
"پشتیبانی نمی کند."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "کد صفر ۳ پشتیبانی نمی شود"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "کلی"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "حجم صدا"
|
||||
|
||||
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4124,8 +4124,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "فعال کردن پردازنده با دو هسته یا بیشتر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "فعال کردن واحد مدیریت حافظه"
|
||||
|
||||
@@ -6581,8 +6581,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9148,90 +9148,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "پارامتر های جستجوی نامعتبر (هیچ شیئ انتخاب نشده)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "رشته جستجوی نامعتبر (فقط رشته های با طول زوج پشتیبانی می شود)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "رشته جستجوی نامعتبر (قادر به تبدیل به عدد نیست)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "ثبت اشاره گر پایه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "تشریحی دردسترس نیست"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9345,277 +9345,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "خواص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&ویکی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "نشان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12084,42 +12084,42 @@ msgstr "بستن"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12127,11 +12127,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12139,15 +12139,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12155,19 +12155,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12179,19 +12179,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12203,25 +12203,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12229,15 +12229,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12277,7 +12277,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "پشتوانه صدا:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12310,7 +12310,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12334,21 +12334,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12361,75 +12365,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>, "
|
||||
"2022-2025\n"
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr "Pura SD-kortti nyt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Tätä Dolphinin koontiversiota ei ole tehtyy suorittimellesi.\n"
|
||||
"Käytä Dolphinin ARM64-versiota saadaksesi paremman kokemuksen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay -virhe: virheellinen AR-koodirivi: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay -virhe: virheellinen koko ({0:08x} : osoite = {1:08x}) "
|
||||
"kohdassa Kirjota RAMiin ja täytä ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay -virhe: virheellinen koko ({0:08x} : osoite = {1:08x}) "
|
||||
"kohdassa Kirjoita osoittimeen ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay -virhe: väärä koko ({0:08x} : osoite = {1:08x}) kohdassa Lisää "
|
||||
"koodi ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ei ole toteutettu ({0})\n"
|
||||
"Mestarikoodeja ei tarvita. Älä käytä mestarikoodeja."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
@@ -183,36 +183,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay -virhe: virheellinen koko ({0:08x} : osoite = {1:08x}) "
|
||||
"kohdassa Täytä ja liu'u ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay -virhe: virheellinen arvo ({0:08x}) kohdassa Muistin kopiointi "
|
||||
"({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay: tavallinen koodi 0: virheellinen alityyppi {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: virheellinen tavallisen koodin tyyppi {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: ehdollinen koodi: virheellinen koko {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay: tavallinen koodi {0}: virheellinen alityyppi {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tämä Action Replay -simulaattori ei tue koodeja, jotka muokkaavat itse "
|
||||
"Action Replay -järjestelmää."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 -koodia ei tueta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Dolphinille tuntematon Zero-koodi: {0:08x}"
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Yleinen"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
||||
|
||||
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "AR-koodi(t) luotu."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4471,8 +4471,8 @@ msgstr "Vie järjestelmätiedot..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Ota kaksiydinsuoritin käyttöön"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Ota MMU käyttöön"
|
||||
|
||||
@@ -7439,8 +7439,8 @@ msgstr "Profiilia '%1' ei ole olemassa"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa profiilin '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Tätä ei voi kumota!"
|
||||
|
||||
@@ -10201,90 +10201,90 @@ msgstr "Seuraava tulos"
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Edellinen hakutulos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Nauhoitusta ei ole ladattu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Nauhoitus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "Kehys %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr "Olio %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr "EFB-kopio &1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr "Kutsu näyttölistaa kohdassa %1 koolla %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Virheelliset hakuparametrit (kohdetta ei valittu)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Virheellinen hakumerkkijono (vain parillisia pituuksia tuetaan)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Virheellinen hakumerkkijono (numeroksi muunto epäonnistui)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr "Löytyi %1 tulosta haulla \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP-rekisteri "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Ei kuvausta saatavilla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP-rekisteri "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF-rekisteri "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr "Käytetään yleensä paikkamatriiseille"
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr "Käytetään yleensä normaalimatriiseille"
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr "Käytetään yleensä tekstuurikoordinaattimatriiseil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr "Käytetään yleensä valokappaleille"
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr "Primitiivi %1"
|
||||
|
||||
@@ -10413,12 +10413,12 @@ msgstr "Nauhoitus käynnissä..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "Ei ladattua/nauhoitettua tiedostoa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Päivittyy..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -10426,144 +10426,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin ei löytänyt GameCube-/Wii-ISO-tiedostoja tai WADeja.\n"
|
||||
"Tuplaklikkaa tätä osaa asettaaksesi pelihakemiston..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Valitse hakemisto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Muunna valitut tiedostot..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Vie Wii-tallennustiedostot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Poista valitut tiedostot..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Ominaisuudet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr "Aloita Riivolution-muutoksin..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Aseta oletus-ISO:ksi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Muunna tiedosto..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Vaihda &levy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Tee järjestelmäpäivitys"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Asenna NAND-muistiin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Poista asennus NAND-muistista"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Avaa Wii-tallennuskansio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Vie Wii-tallennustiedosto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Avaa GameCube-tallennu&skansio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Avaa &kansio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Poista tiedosto..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "Luo pikakuvake työpöydälle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr "Pikakuvakkeen lisääminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tunnisteet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Uusi tunniste..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Poista tunniste..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Isännöi nettipelissä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Valitse vientihakemisto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Tallennustiedostojen vienti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Seuraavien tallennustiedostojen vienti epäonnistui:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Tallennustiedostojen vienti onnistui"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Julkaisun asentaminen NAND-muistiin onnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Tämän julkaisun asennus NAND-muistiin epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -10572,28 +10572,28 @@ msgstr ""
|
||||
"version NAND-muistista poistamatta kuitenkaan sen tallennustiedostoa. "
|
||||
"Jatketaanko?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Julkaisun poisto NAND-muistista onnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Tämän julkaisun poistaminen NAND-muistista epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Tallennustiedostoa ei löydy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Valitun tiedoston poisto epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -10601,96 +10601,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Tarkista, onko sinulla tiedoston poistoon tarvittavat oikeudet, ja onko se "
|
||||
"edelleen käytössä."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Alusta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Banneri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Julkaisu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Tekijä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Tiedostonimi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Tiedostopolku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Pelin tunniste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Alue"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Tiedostokoko"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Tiedostomuoto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Lohkokoko"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Pakkausmenetelmä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr "Pelattu aika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Uusi tunniste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Uuden tunnisteen nimi:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Poista tunniste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Poistettavan tunnisteen nimi:"
|
||||
|
||||
@@ -13325,31 +13325,31 @@ msgstr "Sulje"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Etsi pelejä..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Tulkki (hitain)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Välimuistillinen tulkki (hitaampi)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT-kääntäjä x86-64-alustalle (suositus)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT-kääntäjä ARM64-alustalle (suositus)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Suoritinasetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "Suorittimen emulointimoottori:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13359,11 +13359,11 @@ msgstr ""
|
||||
"POIS = Nopea)<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä "
|
||||
"valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr "Keskeytä paniikin tapahtuessa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -13376,11 +13376,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr "Käytä takaisinkirjoitusvälimuistia (hidas)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -13393,15 +13393,15 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -13409,19 +13409,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Kellotaajuuden korvaus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Ota kellotaajuuden säätö käyttöön"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1 % (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -13443,19 +13443,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Jos et ole varma, älä käytä tätä asetusta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr "VBI-taajuuden ohitus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr "Ota VBI-taajuuden ohitus käyttöön"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr "%1 % (%2 VPS)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -13476,25 +13476,25 @@ msgstr ""
|
||||
"vastuullasi. Älä raportoi bugeja, jotka ilmenevät muun kuin oletustaajuuden "
|
||||
"kanssa.<br><br><dolphin_emphasis>Jos et ole varma, älä käytä tätä asetusta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Muistin korvaus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "Ota emuloidun muistin määrän säätö käyttöön"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 Mt (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 Mt (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -13506,15 +13506,15 @@ msgstr ""
|
||||
"hyötyä tästä.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä "
|
||||
"valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Mukautetun reaaliaikaisen kellon asetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Ota mukautettu reaaliaikainen kello käyttöön"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -13557,7 +13557,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Äänen sisäinen järjestelmä:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II -dekooderi"
|
||||
|
||||
@@ -13590,7 +13590,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr "Ulostulolaite:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr "Viive: %1 ms"
|
||||
|
||||
@@ -13617,21 +13617,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr "Täytä äänen kolot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr "Hiljennä, kun nopeusrajoitus poistetaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Äänen puskurikoko:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -13655,7 +13659,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ei suositeltavissa.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, valitse HLE.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13663,7 +13667,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Valitsee sisäisen äänirajapinnan.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, "
|
||||
"valitse %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -13674,7 +13678,7 @@ msgstr ""
|
||||
"järjestelmissä.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, valitse 20 ms.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13685,7 +13689,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä asetus valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
@@ -13695,7 +13699,7 @@ msgstr ""
|
||||
"esiasetukset lisäävät äänen viivettä.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole "
|
||||
"varma, valitse Korkea.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13703,7 +13707,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Säätää äänen ulostulon voimakkuutta.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole "
|
||||
"varma, valitse 100 %.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13712,7 +13716,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valituksi.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13722,19 +13726,19 @@ msgstr ""
|
||||
"(oletusnäppäin: Sarkain).<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä "
|
||||
"tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP:n emulointimoottori"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr "Äänen sisäinen järjestelmä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr "Koodinpurun laatu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13742,11 +13746,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Valitsee käytettävän ulostulolaitteen.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole "
|
||||
"varma, valitse Oletuslaite.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr "Ulostulolaite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr "Viive"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -121,33 +121,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -155,49 +155,49 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
msgstr "AR simulator ne podržava kodove koje utječu na njega samog."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 kod nije podržan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Opće"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Glasnoća"
|
||||
|
||||
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Omogućite korištenje dvije jezgre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Omogući MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6579,8 +6579,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6592,7 +6592,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9146,90 +9146,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Nevažeći parametri potrage (objekt nije odabran)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP registar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Opis nije dostupan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9343,277 +9343,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Svojstva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Transparent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Naslov"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12082,42 +12082,42 @@ msgstr "Zatvori"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12125,11 +12125,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12137,15 +12137,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12153,19 +12153,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12177,19 +12177,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12201,25 +12201,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12227,15 +12227,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12275,7 +12275,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Upravljač zvuka:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12332,21 +12332,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12359,75 +12363,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nekokabu <nekokabu@gmail.com>, 2024-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr "今すぐSDカードを展開"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"すばらしい体験をのために、ぜひ Dolphin の ARM64 ビルドを実行してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
||||
"マスターコードおよび CCXXXXXX への書き込みは実装されていません ({0})\n"
|
||||
"マスターコードを入力する必要はありません。使用しないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
@@ -195,32 +195,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr ""
|
||||
"このアクションリプレイシミュレータは、アクションリプレイそのものを変更する"
|
||||
"コードはサポートしていません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "03コードはサポートされていません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "一般"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "音量"
|
||||
|
||||
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr "ARコードを生成しました。"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4457,8 +4457,8 @@ msgstr "システムデータを抽出..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "デュアルコアを有効にする"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "MMU (メモリ管理ユニット) を有効にする"
|
||||
|
||||
@@ -7319,8 +7319,8 @@ msgstr "選択されたプロファイル '%1' は存在しません"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -7332,7 +7332,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "次のプロファイルを削除しますか？ '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "元に戻すことはできません！"
|
||||
|
||||
@@ -9949,90 +9949,90 @@ msgstr "次へ"
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "前へ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "読み込まれていません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Recording"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "Frame %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr "Object %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr "EFB copy %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr "ディスプレイリスト %1 を、サイズ %2 で呼び出します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "無効な検索パラメータ (オブジェクトが選択されていません)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "No description available"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr "Usually used for position matrices"
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr "Usually used for normal matrices"
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr "Usually used for light objects"
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr "Primitive %1"
|
||||
|
||||
@@ -10160,12 +10160,12 @@ msgstr "レコーディング..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "読み込み／記録ファイルなし"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "セッションリストを更新中..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -10173,268 +10173,268 @@ msgstr ""
|
||||
"ゲームリストは空です。この文章をダブルクリックして GC/Wii の ディスクイメー"
|
||||
"ジ もしくは WAD ファイルのあるフォルダを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "ディレクトリを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "選択中のタイトルを変換..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Wiiセーブデータのエクスポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "選択中のタイトルの実体を削除..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "プロパティ(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "公式Wiki(英語)で動作状況を確認(&W)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr "Riivolution パッチを適用して開始..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Wiiメニュー (ディスクドライブチャンネル) に表示(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "このタイトルを変換..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "ディスクの入れ替え(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Wii システムアップデート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NANDへインストール"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NANDからアンインストール"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "セーブデータのあるフォルダを開く(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "セーブデータをエクスポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "セーブデータのあるフォルダーを開く(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "実体ファイルのあるフォルダを開く(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "このタイトルの実体を削除..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "ショートカットをデスクトップに追加"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr "デスクトップにショートカットを追加する際に問題がありました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "タグを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "新しいタグ..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "タグの削除..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "ネットプレイを開始（ホスト）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "エクスポート先フォルダを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "エクスポートの保存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "次のセーブファイルをエクスポートできませんでした："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "セーブファイルのエクスポートに成功しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルのインストールに成功しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルのインストールに失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セーブデータを残してNAND内からこのタイトルを削除します。よろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルの消去に成功しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルの消去に失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "セーブデータが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "このタイトルの実体ファイルを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "選択したファイルの削除に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイルを削除する権限があるかどうか、他で使用中でないかを確認してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "機種"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "バナー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "タイトル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "メーカー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "ファイル名"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "ファイルパス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ゲームID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "地域"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "ファイルサイズ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "ファイル形式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "ブロックサイズ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "圧縮形式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr "プレイ時間"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "新しいタグ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "新しいタグに名前を付ける:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "タグを削除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "削除するタグ名を入力"
|
||||
|
||||
@@ -13037,31 +13037,31 @@ msgstr "閉じる"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "ゲームタイトルを検索..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreter (非常に低速)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (低速)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler for x86-64 (推奨)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler for ARM64 (推奨)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "CPU設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "CPUのエミュレーション方式:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13071,11 +13071,11 @@ msgstr ""
|
||||
"速)<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでくださ"
|
||||
"い。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr "パニック時に一時停止する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -13087,11 +13087,11 @@ msgstr ""
|
||||
"場合と同じです。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れ"
|
||||
"ないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr "ライトバックキャッシュを有効にする (低速)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -13103,15 +13103,15 @@ msgstr ""
|
||||
"まにしてください。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入"
|
||||
"れないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -13119,19 +13119,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "クロック周波数の変更"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "CPU Clock Override を有効にする"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -13143,19 +13143,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -13167,25 +13167,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "メモリ容量の変更"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "Memory Size Override を有効にする"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -13193,15 +13193,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "リアルタイムクロック設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "カスタム RTC を使用する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -13241,7 +13241,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "出力バックエンド:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II decoder"
|
||||
|
||||
@@ -13274,7 +13274,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr "レイテンシ: %1 ms"
|
||||
|
||||
@@ -13298,21 +13298,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr "速度制限の無効時にミュート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr "オーディオバッファサイズ:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -13325,27 +13329,27 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
@@ -13355,7 +13359,7 @@ msgstr ""
|
||||
"オーディオの遅延が増加します。<br><br><dolphin_emphasis>不明な場合は、"
|
||||
"「High」を選択してください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13363,42 +13367,42 @@ msgstr ""
|
||||
"オーディオ出力の音量を調整します。<br><br><dolphin_emphasis>よくわからなけれ"
|
||||
"ば、100% のままにしてください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSPのエミュレーション方式:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr "オーディオバックエンド"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr "デコード精度"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr "レイテンシ"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr "언팩 SD 카드 나우"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr ""
|
||||
"이 돌핀 빌드는 본래 당신의 CPU 용으로 컴파일되어 있지 않습니다.\n"
|
||||
"더 나은 경험을 위해 돌핀의 ARM64 빌드를 구동하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "액션 리플레이 에러: 부적합 AR 코드 라인: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"액션 리플레이 에러: 램 쓰기와 채우기 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : address "
|
||||
"= {1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
"액션 리플레이 에러: 포인터 ({2})에 쓰기에 부적합 크기 ({0:08x} : address = "
|
||||
"{1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
"액션 리플레이 에러: 코드 추가 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : address = "
|
||||
"{1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"마스터 코드가 필요하지 않습니다. 마스터 코드를 사용하지 마세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
@@ -181,32 +181,32 @@ msgstr ""
|
||||
"액션 리플레이 에러: 채우기와 슬라이드 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : "
|
||||
"address = {1:08x}) "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이 에러: 메모리 복사 ({1}) 에 부적합 크기 ({0:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 일반 코드 0: 올바르지 않은 하위 분류 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이:올바르지 않은 일반 코드 분류 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 조건적 코드: 올바르지 않은 크기 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 일반 코드 0: 올바르지 않은 하위 분류 {0:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr ""
|
||||
"이 액션 리플레이 시뮬레이터는 액션 리플레이 스스로 수정한 코드를 지원하지 않"
|
||||
"습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 코드는 지원되지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "돌핀에 알려지지 않은 Zero 코드: {0:08x}"
|
||||
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "일반"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "볼륨"
|
||||
|
||||
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "AR 코드를 생성했습니다."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4417,8 +4417,8 @@ msgstr "시스템 데이터 압축 풀기..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "듀얼 코어 활성화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "MMU 활성화"
|
||||
|
||||
@@ -7288,8 +7288,8 @@ msgstr "프로파일 '%1' 이 존재하지 않습니다"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1' 를 정말로 지우고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "이것은 되돌릴 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
@@ -10027,90 +10027,90 @@ msgstr "다음 일치"
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "이전 일치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "로드된 녹화가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "녹화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "프레임 %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr "오브젝트 %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr "EFB 복사 %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr "%1 에 %2 크기로 디스플레이 목록 불러오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "부적합한 찾기 파라미터 (선택된 오브젝트 없음)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "부적합한 찾기 스트링 (짝수 길이 스트링만 지원됩니다)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "부적합한 찾기 스트링 (숫자로 변환될 수 없었습니다)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr "%1 결과들을 찾았음 \"%2\" 에 대한 것임"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP 레지스터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "적합한 상세 설명 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP 레지스터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF 레지스터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr "위치 메이트릭스들에 쓰입니다"
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr "보통 일반 메이트릭스들에 쓰입니다"
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr "보통 텍스처 좌표 메이트릭스들에 쓰입니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr "보통 광 오브젝트들에 쓰입니다"
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr "프리머티브 %1"
|
||||
|
||||
@@ -10237,12 +10237,12 @@ msgstr "녹화..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "로드된 / 녹화된 파일이 없음."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "새로고침..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -10250,144 +10250,144 @@ msgstr ""
|
||||
"돌핀이 어떠한 게임큐브/Wii ISO나 WAD를 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
"게임 디렉토리를 설정하려면 여기를 더블클릭하세요..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "디렉토리 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "선택된 파일 변환..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Wii 저장들 내보내기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "선택된 파일들 삭제..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "속성(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "위키(&W)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr "Riivolution 패치들로 시작..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "기본 ISO로 설정(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "파일 변환..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "디스크 변경(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "시스텝 업데이트 하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에 설치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 언인스톨"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Wii 저장 폴더 열기(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii 저장 내보내기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "게임큐브 저장 폴더 열기(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "담고 있는 폴더 열기(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "파일 삭제..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "데스크탑에 바로가기 추가"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr "데스크탑에 바로가기 추가하기에 문제가 있었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "태그"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "새로운 태그..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "태그 제거..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "넷플레이로 호스트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "내보내기 디렉토리 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "저장 내보내기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "다음 저장 파일들을 내보내기에 실패했습니다:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "저장 파일들을 성공적으로 내보냈습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "실패"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀을 성공적으로 설치했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -10395,28 +10395,28 @@ msgstr ""
|
||||
"WAD 를 언인스톨하면 NAND 에서 현재 설치된 이 타이틀 버전을 저장 데이터를 지우"
|
||||
"지 않고 제거하게 됩니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에서 이 타이틀을 성공적으로 제거했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에서 이 타이틀 제거에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "발견된 저장 데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "이 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "선택된 파일 삭제에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -10424,96 +10424,96 @@ msgstr ""
|
||||
"파일 삭제에 필요한 권한이 있는지 아니면 파일이 여전히 사용중에 있는지 확인하"
|
||||
"세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "플랫폼"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "배너"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "타이틀"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "제작사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "파일 이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "파일 경로"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "게임 ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "지역"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "파일 크기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "파일 형식"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "블락 크기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "압축"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr "플레이된 시간"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "새로운 태그"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "새로운 태그 이름:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "태그 제거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "제거할 태그의 이름:"
|
||||
|
||||
@@ -13132,31 +13132,31 @@ msgstr "닫기"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "게임들 검색..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "인터프리터 (가장 느림)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "캐시된 인터프리터 (더 느림)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr "x86-64 용 JIT 리컴파일러 (권장)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr "ARM64 용 JIT 리컴파일러 (권장)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "CPU 옵션"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "CPU 에뮬레이션 엔진:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13166,11 +13166,11 @@ msgstr ""
|
||||
"름)<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr "패닉시 일시정지"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -13182,11 +13182,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr "롸이트-백 캐시 활성화 (느림)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -13198,15 +13198,15 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -13214,19 +13214,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "클럭 오버라이드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "에뮬된 CPU 클럭 오버라이드 활성화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -13246,19 +13246,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr "VBI 빈도 오버라이드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr "VBI 빈도 오버라이드 활성화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 VPS)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -13278,25 +13278,25 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "메모리 오버라이드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "에뮬된 메모리 크기 오버라이드 활성화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -13308,15 +13308,15 @@ msgstr ""
|
||||
"수 있습니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "사용자 지정 RTC 옵션"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "사용자 지정 RTC 켜기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -13359,7 +13359,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "오디오 백엔드:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "돌비 프로 로직 II 디코더"
|
||||
|
||||
@@ -13392,7 +13392,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr "출력 장치:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr "지연: %1 ms"
|
||||
|
||||
@@ -13419,21 +13419,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr "오디오 간격들 채우기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr "스피드 제한 비활성시 음소거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr "코드 버퍼 크기:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -13455,7 +13459,7 @@ msgstr ""
|
||||
"천되지 않음.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, HLE 를 선택하세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13463,7 +13467,7 @@ msgstr ""
|
||||
"내부적으로 어느 오디오 API 를 사용할지 선택합니다.<br><br><dolphin_emphasis>"
|
||||
"잘 모르겠으면, %1 을 선택하세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -13473,7 +13477,7 @@ msgstr ""
|
||||
"모릅니다. 특정 백엔드 한정.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 이것을 "
|
||||
"20 ms 로 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13483,7 +13487,7 @@ msgstr ""
|
||||
"드 한정. <br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
@@ -13493,7 +13497,7 @@ msgstr ""
|
||||
"연을 증가시킵니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 높음을 선택하세요."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13501,7 +13505,7 @@ msgstr ""
|
||||
"오디오 출력 볼륨을 조정합니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 100% "
|
||||
"에 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13509,7 +13513,7 @@ msgstr ""
|
||||
"버벅임을 막기위한 지연 튐 동안 존재하는 오디오를 반복합니다."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13519,19 +13523,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP 에뮬레이션 엔진"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr "오디오 백엔드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr "디코딩 품질"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13539,11 +13543,11 @@ msgstr ""
|
||||
"사용할 출력 장치를 선택합니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 기본 "
|
||||
"장치를 선택하세요</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr "출력 장치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr "지연"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -120,33 +120,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -154,39 +154,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Simulatro action replay ini tidak menyokong kod yang mana Action Replay yang "
|
||||
"sendiri mengubahsuai."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Kod Zero 3 tidak disokong"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Am"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4148,8 +4148,8 @@ msgstr "Ekstrak Data Sistem..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Benarkan Dwi-Teras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Benarkan MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6612,8 +6612,8 @@ msgstr "Profil '%1' tidak wujud"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6625,7 +6625,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Anda pasti mahu memadam '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Ia tidak boleh dikembalikan!"
|
||||
|
||||
@@ -9183,90 +9183,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Parameter gelintar tidak sah (tiada objek dipilih)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Parameter gelintar tidak sah (hanya panjang rentetan disokong)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Parameter gelintar tidak sah (tidak dapat tukar ke nombor)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "Daftar BP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Tiada keterangan tersedia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "Daftar CP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "Daftar XF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9386,12 +9386,12 @@ msgstr "Merakam..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "Tiada fail dimuatkan / dirakam."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -9399,144 +9399,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin tidak dapat cari mana-mana ISO GameCube/Wii atau WAD.\n"
|
||||
"Dwi-klik di sini untuk tetapkan direktori permainan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Pilih satu Direktori"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "Si&fat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Ubah &Cakera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Lakukan Kemaskini Sistem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Pasang ke NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Nyahpasang dari NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Padam Fail..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Hos dengan NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Berjaya mengimport fail simpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Berjaya memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -9544,28 +9544,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Menyahpasang WAD akan membuang versi terpasang semasa bagi tajuk ini dari "
|
||||
"NAND tanpa memadam data simpannya. Mahu teruskan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Berjaya membuang tajuk ini dari NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal membuang tajuk ini dari NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin memadam fail ini?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Gagal memadam fail terpilih."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -9573,96 +9573,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Periksa sama ada anda telah mendapat keizinan yang diperlukan untuk memadam "
|
||||
"fail atau sama ada ia masih digunakan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Sepanduk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tajuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Pembuat:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nama Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID Permainan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Wilayah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Saiz Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12158,42 +12158,42 @@ msgstr "Tutup"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Pentafsir (paling perlahan)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Pentafsir bercache (lebih perlahan)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Pilihan CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12201,11 +12201,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12213,15 +12213,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12229,19 +12229,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Benarkan Pembatalan Jam CPU Teremulasi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12253,19 +12253,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12277,25 +12277,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12303,15 +12303,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Pilihan RTC Suai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Benarkan RTC Suai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12351,7 +12351,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Bahagian Belakang Audio:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Penyahkod Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
@@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12408,21 +12408,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12435,75 +12439,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Enjin Emulasi DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -131,33 +131,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -165,39 +165,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -205,11 +205,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Denne Action Replay-simulatoren støtter ikke koder som modifiserer selve "
|
||||
"Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3-kode støttes ikke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Generelt"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4207,8 +4207,8 @@ msgstr "Pakk ut systemdata…"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4465,7 +4465,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Aktiver bruk av dobbelkjerne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Aktiver MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6681,8 +6681,8 @@ msgstr "Profilen \"%1\" finnes ikke"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Dette kan ikke omgjøres!"
|
||||
|
||||
@@ -9255,90 +9255,90 @@ msgstr "Neste treff"
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Forrige spill"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Ingen opptak lastet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Tar opp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "Bilde %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr "Objekt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Ugyldige søkeparametre (inget objekt valgt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Ugyldig søkestreng (bare strenger av partallslengde støttes)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Ugyldig søkestring (kunne ikke konverte til tall)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr "Fant %1 resultater for \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP-register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP-register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF-register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9458,12 +9458,12 @@ msgstr "Tar opp..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "Ingen filer lastet / tatt opp."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Gjennoppfrisker..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -9471,144 +9471,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin kunne ikke finne noen GameCube/Wii ISO-filer eller WAD-filer.\n"
|
||||
"Dobbeltklikk her for å velge en spillmappe..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Velg mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Konverter de valgte filene …"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Eksporter Wii-lagrefiler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Slett valgte filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Egenskaper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Sett som &forvalgt ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Konverter fil …"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Endre &disk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Utfør systemoppdatering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer til NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Avinstaller fra NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Åpne Wii &lagringsmappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Eksporter Wii-lagrefil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Åpne GameCube &Lagringsmappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Åpne &inneholdende mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Slett fil…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Ny merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Vær vertskap med NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Velg eksportmappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Lagringsfil Eksport"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke eksportere følgende lagringsfiler:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Eksportering av lagringsfiler var vellykket"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Installering av tittelen til NAND var vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å installere denne tittelen til NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -9616,28 +9616,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Å avinstallere WAD-filen vil fjerne den nåværende installerte versjonen av "
|
||||
"denne tittelen fra NAND, uten å slette dens lagringsdata. Fortsett?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Fjerning av tittelen fra NAND var vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kunne ikke fjerne denne tittelen fra NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen lagringsfiler funnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne filen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å slette valgt fil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -9645,96 +9645,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Sjekk om du har tillatelsene påkrevd for å slette denne filen, eller om "
|
||||
"filen fortsatt er i bruk."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plattform"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Banner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Skaper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Filbane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spill-ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Filstørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Filformat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blokkstørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Kompresjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Ny etikett"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Navn for en ny merkelapp:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Navn for tagg til å fjerne:"
|
||||
|
||||
@@ -12250,42 +12250,42 @@ msgstr "Lukk"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Søk spill..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Fortolker (tregest)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Hurtiglagret fortolker (tregere)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "CPU-alternativer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "CPU-emuleringsmotor:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12293,11 +12293,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12305,15 +12305,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12321,19 +12321,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Klokkeoverstyring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Aktiver emulert CPU klokkefrekvensoverskridelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12345,19 +12345,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12369,25 +12369,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Minneoverstyring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12395,15 +12395,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Egendefinerte RTC-valg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Aktiver egendefinert RTC (klokke)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12443,7 +12443,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Lyd-bakende:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II-dekoder"
|
||||
|
||||
@@ -12476,7 +12476,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12500,21 +12500,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12527,75 +12531,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP-emuleringsmotor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr "SD-Kaart Nu Uitpakken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Deze build van Dolphin is niet gecompileerd voor uw CPU.\n"
|
||||
"Draai alstublieft de ARM64 build van Dolphin voor een betere ervaring."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Fout: Ongeldige AR code regel: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fout: Onjuiste grootte ({0:08x} : adres = {1:08x}) in Ram "
|
||||
"Schrijf En Vul ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fout: Onjuiste grootte ({0:08x} : adres = {1:08x}) in Schrijf "
|
||||
"Naar Pointer ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fout: Onjuiste grootte ({0:08x} : adres = {1:08x} ) in Voeg "
|
||||
"Code Toe ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
||||
"geïmplementeerd ({0})\\n\n"
|
||||
"Master codes zijn niet nodig en moeten niet gebruikt worden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
@@ -202,33 +202,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fout: Onjuiste grootte ({0:08x} : adres = {1:08x} ) in Vul en "
|
||||
"Shuif({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Action Replay Fout: Ongeldige waarde ({0:08x}) in Geheugen Kopie ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Onjuist Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Onjuiste Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Voorwaardelijke Code: Onjuiste Grootte {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Code {1}: Onjuist Subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Deze action replay simulator ondersteund geen codes die de Action Replay "
|
||||
"zelf aanpassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 code niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Zero code onbekend voor Dolphin: {0:08x}"
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Algemeen"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "Gegenereerde AR code(s)."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4451,8 +4451,8 @@ msgstr "Systeemdata Uitpakken..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4725,7 +4725,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Activeer Dual-Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Activeer MMU"
|
||||
|
||||
@@ -7231,8 +7231,8 @@ msgstr "Het profiel '%1' bestaat niet"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!"
|
||||
|
||||
@@ -9871,91 +9871,91 @@ msgstr "Volgende Overeenkomst"
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Vorige Overeenkomst"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Geen opname geladen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Opnemen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "Frame %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr "Object %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr "EFB kopie %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr "Roep weergave lijst op bij %1 met grootte %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Ongeldige zoekparameters (geen object geselecteerd)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ongeldige zoekopdracht (alleen gelijke string lengtes zijn ondersteund)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Ongeldige zoekopdracht (niet in staat naar nummers te converteren)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr "%1 resultaten gevonden voor \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Geen omschrijving beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF register "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr "Meestal gebruikt voor positiematrices"
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr "Meestal gebruikt voor normaal-matrices"
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr "Meestal gebruikt voor texture-coördinatenmatrices"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr "Meestal gebruikt voor licht objecten"
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr "Primitief %1"
|
||||
|
||||
@@ -10083,12 +10083,12 @@ msgstr "Opnemen..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "Geen bestand geladen / opgenomen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Verversen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -10096,146 +10096,146 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin kon geen GameCube/Wii ISO's of WAD's vinden.\n"
|
||||
"Dubbelklik hier om een spellenmap in te stellen ..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Selecteer een Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Converteer Geselecteerde Bestanden..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Exporteer Wii Saves"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Verwijder Geselecteerde Bestanden..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Eigenschappen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr "Start met Riivolution Patches..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Stel in als &Standaard-ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Converteer Bestand..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "&Schijf wisselen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Voer Systeemupdate Uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Naar NAND installeren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Deïnstalleren van de NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Open Wii &Save Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Exporteer Wii Save"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Open GameCube &Save Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "&Bijbehorende map openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Verwijder Bestand..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "Snelkoppeling Toevoegen aan Bureaublad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een probleem opgetreden bij het toevoegen van een snelkoppeling aan "
|
||||
"het bureaublad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Nieuwe Tag..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Tag Verwijderen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Host met NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Selecteer Export Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Export Opslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Kon de volgende save bestanden niet exporteren:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Save bestanden succesvol geëxporteerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Gefaald"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Titel succesvol geïnstalleerd op de NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Kon deze titel niet installeren op de NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -10244,28 +10244,28 @@ msgstr ""
|
||||
"van deze titel uit de NAND, zonder dat zijn save data wordt verwijderd. "
|
||||
"Doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Titel succesvol verwijderd van de NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kon deze titel niet van de NAND verwijderen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Geen save data gevonden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Kon het geselecteerde bestand niet verwijderen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -10273,96 +10273,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Controleer of u de vereiste machtigingen heeft om het bestand te "
|
||||
"verwijderen, of dat het nog in gebruik is."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Banner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Maker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Bestandspad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spel ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Bestandsgrootte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Bestandsformaat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blokgrootte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compressie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr "Tijd Gespeeld"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Nieuwe tag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Naam voor deze nieuwe tag:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag verwijderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Naam van de te verwijderen tag:"
|
||||
|
||||
@@ -12985,31 +12985,31 @@ msgstr "Sluiten"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Zoek Spellen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreter (traagst)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Gecachete interpreter (trager)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler voor x86-64 (aanbevolen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler voor ARM64 (aanbevolen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "CPU Opties"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "CPU Emulatie Engine:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13019,11 +13019,11 @@ msgstr ""
|
||||
"(AAN = Compatibel, UIT = Snel)<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel "
|
||||
"leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr "Pauzeer op Panic"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -13031,11 +13031,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr "Activeer Write-back Cache (traag)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -13043,15 +13043,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr "Timing"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr "Corrigeer Tijdverschuiving"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -13059,19 +13059,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Klok Overschrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Activeer Overschrijven van Geëmuleerde CPU Klok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -13083,19 +13083,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr "VBI-Frequentie Overschrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr "VBI-frequentie overschrijding inschakelen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 VPS)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -13107,25 +13107,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Geheugen Overschrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "Schakel Gemuleerde Geheugen Grootte Overschrijven in"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -13133,15 +13133,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Aangepaste RTC Opties"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Activeer Aangepaste RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -13181,7 +13181,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Audio-backend:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
|
||||
@@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr "Uitvoer Apparaat:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr "Latentie: %1 ms"
|
||||
|
||||
@@ -13238,21 +13238,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr "Audio Gaten Vullen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Audio Buffergrootte:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -13265,13 +13269,13 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -13282,21 +13286,21 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel dit op 20 ms houden.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13304,42 +13308,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Pas audio uitvoer volume aan.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel "
|
||||
"dit op 100% houden.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP Emulatie Engine"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr "Audio Backend"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr "Decodeerkwaliteit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr "Uitvoer Apparaat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr "Latentie"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -136,33 +136,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -170,39 +170,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ten symulator action replay nie obsługuje kodów, które modyfikują Action "
|
||||
"Replay sam w sobie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Kod 3 zero niewspierany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Główne"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Głośność"
|
||||
|
||||
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4158,8 +4158,8 @@ msgstr "Wypakuj dane systemowe..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Włącz dwa rdzenie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Włącz MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6622,8 +6622,8 @@ msgstr "Profil '%1' nie istnieje."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "To nie może być cofnięte!"
|
||||
|
||||
@@ -9193,92 +9193,92 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Niewłaściwy parametr przeszukiwania (nie wybrano obiektu)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niewłaściwy łańcuch przeszukiwania (wspierane są tylko równe długości "
|
||||
"łańcucha)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Niewłaściwy łańcuch przeszukiwania (nie udało się zamienić na liczbę)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "Rejestr BP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Brak opisu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "Rejestr CP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "Rejestr XF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9395,12 +9395,12 @@ msgstr "Nagrywanie..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Odświeżanie..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -9408,266 +9408,266 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin nie mógł odnaleźć żadnych plików ISO lub WAD GameCube'a/Wii.\n"
|
||||
"Kliknij dwukrotnie tutaj, aby ustawić folder gier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Wybierz ścieżkę"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Właściwości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "Wi&ki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Zmień &dysk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Odinstaluj z NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Usuń plik..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Pliki zapisów zostały pomyślnie wyeksportowane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Ten tytuł został pomyślnie zainstalowany do NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Usunięcie tego tytułu z NAND zakończono pomyślnie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Nie udało się usunąć wybranego pliku."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platforma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Baner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Producent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID gry"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12154,42 +12154,42 @@ msgstr "Zamknij"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Wyszukaj gry..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreter (najwolniejszy)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Buforowany Interpreter (wolniejszy)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Opcje CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12197,11 +12197,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12209,15 +12209,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12225,19 +12225,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Zmień częstotliwość taktowania emulowanego CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12249,19 +12249,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12273,25 +12273,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12299,15 +12299,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Opcje dostosowanego RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Włącz dostosowany RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Silnik audio:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dekoder Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
@@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12404,21 +12404,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12431,75 +12435,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Tryb emulacji DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -122,33 +122,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -156,39 +156,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Este simulador de Action Replay não suporta códigos que modifiquem o próprio "
|
||||
"Action Replay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Código Zero 3 não é suportado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Geral"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4125,8 +4125,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Activar Dual Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Activar MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6582,8 +6582,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6595,7 +6595,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9149,90 +9149,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Nenhuma descrição disponível"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9346,277 +9346,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propriedades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Banner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12085,42 +12085,42 @@ msgstr "Fechar"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12128,11 +12128,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12140,15 +12140,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12156,19 +12156,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12180,19 +12180,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12204,25 +12204,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12230,15 +12230,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12278,7 +12278,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Áudio Backend :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12311,7 +12311,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12335,21 +12335,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12362,75 +12366,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -121,33 +121,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -155,39 +155,39 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Acest simulator de redare a acțiunii nu acceptă coduri ce modifică înseși "
|
||||
"Redarea Acțiunii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Codul Zero 3 nu este acceptat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "General"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4124,8 +4124,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Activare Nucleu Dublu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Activare MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6581,8 +6581,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9148,92 +9148,92 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Parametrii de căutare invalizi (nici un obiect selectat)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Expresie de căutare invalidă (numai lungimile de siruri de caractere sunt "
|
||||
"suportate)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Expresie de căutare invalidă (nu se poate converti în număr)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "Înregistrare BP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Nu există o descriere disponibilă"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9347,277 +9347,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Proprietăți"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Banner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12086,42 +12086,42 @@ msgstr "Închide"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12129,11 +12129,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12141,15 +12141,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12157,19 +12157,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12181,19 +12181,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12205,25 +12205,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12231,15 +12231,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12279,7 +12279,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Backend Audio:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12336,21 +12336,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12363,75 +12367,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniil Huz, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Эта сборка Dolphin не скомпилирована для вашего процессора.\n"
|
||||
"Запустите сборку Dolphin для ARM64 для наилучшей работы."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка Action Replay: неверная строка в AR-коде: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка Action Replay: неверный размер ({0:08x} : адрес = {1:08x}) в "
|
||||
"заполнении ОЗУ ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка Action Replay: неверный размер ({0:08x} : адрес = {1:08x}) при записи "
|
||||
"в указатель ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка Action Replay: неверный размер ({0:08x} : адрес = {1:08x}) в коде "
|
||||
"добавления ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка Action Replay: мастер-коды и запись в CCXXXXXX не реализована ({0})\n"
|
||||
"Мастер-коды не нужны. Не используйте мастер-коды."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
@@ -194,32 +194,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка Action Replay: неверный размер ({0:08x} : адрес = {1:08x}) в Fill и "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Ошибка Action Replay: неверное значение ({0:08x}) в копии памяти ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: нормальный код 0: неверный подтип {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: неверный тип нормального кода {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: неверный размер условного кода {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: нормальный код {0}: неверный подтип {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Симулятор action replay не поддерживает коды, которые меняют сам Action "
|
||||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 code не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "Zero code неизвестен Dolphin: {0:08x}"
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Общие"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Громкость"
|
||||
|
||||
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "Сгенерированы AR-коды."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4450,8 +4450,8 @@ msgstr "Извлечь системные данные..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Включить двухядерный режим"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Включить MMU"
|
||||
|
||||
@@ -7334,8 +7334,8 @@ msgstr "Профиль '%1' не существует"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Это нельзя отменить!"
|
||||
|
||||
@@ -10004,90 +10004,90 @@ msgstr "Следующее совпадение"
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Предыдущее совпадение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Запись не загружена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Запись"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr "Кадр %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr "Объект %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr "Копия EFB %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr "Вызов списка отображения по адресу %1 с размером %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Неверные параметры поиска (не выбран объект)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Неверная строка поиска (поддерживаются только строки чётной длины)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Неверная строка поиска (невозможно конвертировать в число)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr "Найдено %1 результатов для \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "Регистр в ТО "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Нет описания"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP-регистр "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF-регистр "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr "Обычно используется для матриц позиций"
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr "Обычно используется для матриц нормалей"
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr "Обычно используется для матриц координат текстур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr "Обычно используется для объектов света"
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr "Примитив %1"
|
||||
|
||||
@@ -10215,12 +10215,12 @@ msgstr "Запись..."
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr "Файл не загружен / записан."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Обновление..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -10228,144 +10228,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin не может найти ISO или WAD от GameCube/Wii.\n"
|
||||
"Щелкните дважды по этой надписи, чтобы указать путь к играм..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Выберите папку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Конвертировать выбранные файлы..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Экспортировать сохранения Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Удалить выбранные файлы..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Свойства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Вики"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr "Запуск с исправлениями Riivolution…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Сделать &образом по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Конвертировать файл..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Сменить &диск"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Выполнить обновление системы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Установить в NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Удалить из NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с &сохранениями Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Экспортировать сохранение Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с &сохранениями GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Открыть &папку с образом"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Удалить файл..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "Добавить ярлык на рабочий стол"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr "При добавлении ярлыка на рабочий стол произошла ошибка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Новая метка..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Удалить метку..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Создать сетевую игру"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Выберите папку для экспорта"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Экспортировать сохранение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Не удалось экспортировать следующие файлы сохранений:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Файлы сохранений успешно экспортированы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Данный продукт успешно установлен в NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Не удалось установить этот продукт в NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -10373,28 +10373,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Удаление WAD приведет к удалению текущей версии этого продукта из NAND без "
|
||||
"удаления его сохраненных данных. Продолжить?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Данный продукт успешно удалён из NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить этот продукт из NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Данные сохранений не найдены."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить выбранный файл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -10402,96 +10402,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Проверьте, достаточно ли у вас прав для удаления этого файла, и используется "
|
||||
"ли он приложением."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Платформа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Логотип"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Создатель"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Имя файла"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Путь к файлу"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID игры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Регион"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Размер файла"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Формат файла"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Размер блока"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Сжатие"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Новая метка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Название новой метки:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Удалить метку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Название удаляемой метки:"
|
||||
|
||||
@@ -13103,31 +13103,31 @@ msgstr "Закрыть"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Искать игры..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Интерпретатор (самый медленный)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Кэширующий интерпретатор (медленнее)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT-рекомпилятор для x86-64 (рекомендуется)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT-рекомпилятор для ARM64 (рекомендуется)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "Настройки ЦП"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "Движок эмуляции ЦП:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -13137,11 +13137,11 @@ msgstr ""
|
||||
"= выше совместимость, ОТКЛ = выше скорость)<br><br><dolphin_emphasis>Если вы "
|
||||
"не уверены, не устанавливайте этот флажок.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr "Пауза при ошибке"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -13154,11 +13154,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, не устанавливайте этот флажок."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr "Включить кэш с обратной записью (медленно)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -13171,15 +13171,15 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, не устанавливайте этот флажок."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -13187,19 +13187,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Переопределение частоты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Переопределять частоту эмулируемого ЦП"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 МГц)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -13211,19 +13211,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -13235,25 +13235,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Переопределение памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "Включить переопределение эмулируемого размера памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 МБ (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 МБ (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -13261,15 +13261,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Свои настройки времени"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Включить переопределение времени"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -13309,7 +13309,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Звуковой бэкенд:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Декодер Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13366,21 +13366,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 мс"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -13393,75 +13397,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Движок эмуляции DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -121,33 +121,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -155,49 +155,49 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Jacina zvuka "
|
||||
|
||||
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6574,8 +6574,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9141,90 +9141,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9338,277 +9338,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Pribor/Opcije"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Baner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12077,42 +12077,42 @@ msgstr "Zatvori"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12120,11 +12120,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12132,15 +12132,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12148,19 +12148,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12172,19 +12172,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12196,25 +12196,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12222,15 +12222,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12270,7 +12270,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12303,7 +12303,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12327,21 +12327,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12354,75 +12358,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2020,2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -133,12 +133,12 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Hatası: geçersiz AR kod satırı: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Hatası: Geçersiz boyut ({0:08x} : adres = {1:08x}) Bellek Yaz "
|
||||
"ve Doldur'da ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Hatası: Geçersiz boyut ({0:08x} : adres = {1:08x}) İşaretçiye "
|
||||
"Yaz'da ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Hatası: Geçersiz boyut ({0:08x} : adres = {1:08x}) Kod Ekle'de "
|
||||
"({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Hatası: Ana Kod ve Yazma Adresi CCXXXXXX uygulanmadı ({0})\n"
|
||||
"Ana kodlara gerek yok. Ana kodları kullanmayın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
@@ -184,43 +184,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Action Replay Hatası: Geçersiz boyut ({0:08x} : adres = {1:08x}) Doldur ve "
|
||||
"Kaydır'da ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay Hatası: Geçersiz değer ({0:08x}) Bellek Kopyala'da ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Kod 0: Geçersiz Alt Tür {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Geçersiz Normal Kod Türü {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Koşullu Kod: Hatalı Boyut {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "Action Replay: Normal Kod {0}: Geçersiz alt tür {1:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu Action Replay simülatörü, kodların kendisini düzenlemesini desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Sıfır 3 kodu desteklenmemektedir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Genel"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Ses"
|
||||
|
||||
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4256,8 +4256,8 @@ msgstr "Sistem Verilerini Çıkar..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Çift Çekirdeği Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "MMU'yu Etkinleştir"
|
||||
|
||||
@@ -6852,8 +6852,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6865,7 +6865,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1'i silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9444,90 +9444,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr "EFB kopyası %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr "%1 görüntü listesini %2 boyutunda çağır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr "Geçersiz arama parametreleri (nesne seçilmedi)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Geçersiz arama dizesi (sadece düz dize uzunluğu destekleniyor)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr "Geçersiz arama dizesi (sayıya dönüştürülemedi)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "BP kaydı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Açıklama yok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr "CP kaydı "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF kaydı "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9647,12 +9647,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
@@ -9660,144 +9660,144 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin herhangi bir GameCube/Wii ISO'su veya WAD'i bulamadı.\n"
|
||||
"Bir oyun dizini ayarlamak için buraya çift tıklayın..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Bir Dizin Seç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Seçili Dosyaları Dönüştür..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Wii Kayıtlarını Dışa Aktar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Seçili Dosyaları Sil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Özellikler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Dosyayı dönüştür..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "&Diski Değiştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NAND'dan kaldır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii Kaydını Dışa Aktar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Dosyayı Sil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "Masaüstüne kısayol oluştur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Yeni Etiket..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Aşağıdaki kayıt dosyaları dışa aktarılamadı:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Bu başlık NAND'a kurulamadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -9805,28 +9805,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Yüklü olan WAD dosyası, herhangi bir kayıt verisi silinmeden NAND'dan "
|
||||
"kaldırılacaktır. Devam edilsin mi?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Seçilen dosya silinemedi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
@@ -9834,96 +9834,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Dosyanın silinmesi için gerekli izinlere sahip olup olmadığınızı veya hâlâ "
|
||||
"kullanımda olup olmadığını kontrol edin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "Afiş"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dosya Adı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Dosya Yolu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Oyun ID'si"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Bölge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Dosya Boyutu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Dosya Biçimi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blok Boyutu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Sıkıştırma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Yeni etiket"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12430,31 +12430,31 @@ msgstr "Kapat"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr "Oyun ara..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Yorumlayıcı (çok yavaş)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Önbellekli Yorumlayıcı (yavaş)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "CPU Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr "CPU Öykünme Motoru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -12464,11 +12464,11 @@ msgstr ""
|
||||
"(AÇIK = Uyumlu, KAPALI = Hızlı)<br><br><dolphin_emphasis>Emin değilsen, bunu "
|
||||
"işaretsiz bırak.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12476,11 +12476,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr "Geri Yazma Önbelleğini Etkinleştir (yavaş)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12492,15 +12492,15 @@ msgstr ""
|
||||
"devre dışı kalmalıdır.<br><br><dolphin_emphasis>Emin değilsen, bunu "
|
||||
"işaretsiz bırak.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12508,19 +12508,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Saat Hızını Geçersiz Kıl"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr "Öykünen CPU Saat Hızını Geçersiz Kılmayı Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr "%1% (%2 MHz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12532,19 +12532,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12556,25 +12556,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr "Öykünen Bellek Boyutu Geçersiz Kılmayı Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12582,15 +12582,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Özel RTC Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Özel RTC'yi Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12630,7 +12630,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "Ses Arka Ucu:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II Kod Çözücü"
|
||||
|
||||
@@ -12663,7 +12663,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12687,21 +12687,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12714,75 +12718,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP Öykünme Motoru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1504
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1746
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -126,33 +126,33 @@ msgid ""
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:240
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:424
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:485
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:541
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:549
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:564
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
@@ -160,49 +160,49 @@ msgid ""
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:641
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:692
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:698
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:735
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:771
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:777
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:804
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:810
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:834
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:919
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
msgstr "Action replay 模擬器不支援被 Action Replay 自身修改的代碼。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:952
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "不支援 Zero 3 代碼"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:972
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "一般"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:349
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "音量"
|
||||
|
||||
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
@@ -4127,8 +4127,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:236 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1416
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "開啟雙核心"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "開啟 MMU"
|
||||
|
||||
@@ -6582,8 +6582,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:675
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:854
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1764
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
@@ -6595,7 +6595,7 @@ msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:863
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9149,90 +9149,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:141
|
||||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:145
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:155
|
||||
msgid "Frame %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:174
|
||||
msgid "Object %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:176
|
||||
msgid "EFB copy %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:290
|
||||
msgid "Call display list at %1 with size %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:391
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:401
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:418
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:464
|
||||
msgid "Found %1 results for \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:531
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:537
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:536
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:722
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:728
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:548
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:563
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:583
|
||||
msgid "Usually used for position matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A normal matrix is a matrix used for transforming normal vectors. The word "normal"
|
||||
#. does not have its usual meaning here, but rather the meaning of "perpendicular to a
|
||||
#. surface".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:589
|
||||
msgid "Usually used for normal matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Tex coord is short for texture coordinate
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:593
|
||||
msgid "Usually used for tex coord matrices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:597
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:596
|
||||
msgid "Usually used for light objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: In this context, a primitive means a point, line, triangle or rectangle.
|
||||
#. Do not translate the word primitive as if it was an adjective.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:613
|
||||
msgid "Primitive %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9346,277 +9346,277 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file loaded / recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:196
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:39
|
||||
msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:418
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "屬性(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:439
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:444
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:447
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "更換光碟(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:453
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:472
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:473
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:500
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:502
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:517
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:522
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:530
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1039
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:722
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:551
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:552
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1340
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1346
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:626
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:630
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:660
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:878
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:667
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1194
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1198
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:676
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:696
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:697
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:855
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:862
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:886
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:880
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:887
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1018
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:708
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:709
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
msgstr "橫幅"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1020
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:710
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1022
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:712
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:713
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "檔案名稱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1024
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:714
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1032
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:715
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "遊戲 ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1026
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:221
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:717
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "檔案大小"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1028
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:718
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:719
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1037
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:720
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1031
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1038
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:721
|
||||
msgid "Time Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1148
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1160
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12085,42 +12085,42 @@ msgstr "關閉"
|
||||
msgid "Search games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
msgid "JIT Recompiler for x86-64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:38
|
||||
msgid "JIT Recompiler for ARM64 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:56
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr "CPU 選項"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:67
|
||||
msgid "CPU Emulation Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, "
|
||||
"OFF = Fast)<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:79
|
||||
msgid "Pause on Panic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pauses the emulation if a Read/Write or Unknown Instruction panic occurs."
|
||||
"<br>Enabling will affect performance.<br>The performance impact is the same "
|
||||
@@ -12128,11 +12128,11 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Write-Back Cache (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables emulation of the CPU write-back cache.<br>Enabling will have a "
|
||||
"significant impact on performance.<br>This should be left disabled unless "
|
||||
@@ -12140,15 +12140,15 @@ msgid ""
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:94
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:98
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the emulated console to run fast after stutters,<br>pursuing accurate "
|
||||
"overall elapsed time unless paused or speed-adjusted.<br><br>This may be "
|
||||
@@ -12156,19 +12156,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:110
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:116
|
||||
msgid "Enable Emulated CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
msgid "%1% (%2 MHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the emulated CPU's clock rate.<br><br>On games that have an unstable "
|
||||
"frame rate despite full emulation speed, higher values can improve their "
|
||||
@@ -12180,19 +12180,19 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:155
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:161
|
||||
msgid "Enable VBI Frequency Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the VBI frequency. Also adjusts the emulated CPU's clock rate, to "
|
||||
"keep it relatively the same.<br><br>Makes games run at a different frame "
|
||||
@@ -12204,25 +12204,25 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:201
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:207
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
msgid "%1 MB (MEM1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:240
|
||||
msgid "%1 MB (MEM2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the amount of RAM in the emulated console.<br><br><b>WARNING</b>: "
|
||||
"Enabling this will completely break many games.<br>Only a small number of "
|
||||
@@ -12230,15 +12230,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:250
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:254
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting allows you to set a custom real time clock (RTC) separate from "
|
||||
"your current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -12278,7 +12278,7 @@ msgid "Audio Backend:"
|
||||
msgstr "聲音裝置："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:335
|
||||
msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12311,7 +12311,7 @@ msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:227
|
||||
msgid "Latency: %1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12335,21 +12335,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:183
|
||||
msgid " 000 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:361
|
||||
msgid "Fill Audio Gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:358
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:192
|
||||
msgid "Audio Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects how the Digital Signal Processor (DSP) is emulated. Determines how "
|
||||
"the audio is processed and what system features are available."
|
||||
@@ -12362,75 +12366,75 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the audio latency in milliseconds. Higher values may reduce audio "
|
||||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends "
|
||||
"only. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the quality setting of the Dolby Pro Logic II decoder. Higher "
|
||||
"presets increases audio latency.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"High.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts audio output volume.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"at 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat existing audio during lag spikes to prevent stuttering."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab). <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:327
|
||||
msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:330
|
||||
msgid "Audio Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:338
|
||||
msgid "Decoding Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:345
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:354
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user