docs: Update Chinese translation for docs

docs/en/api-guides/tools/qemu.rst

@@ -153,5 +153,5 @@ By default, the values of eFuses are read from and written to the ``qemu_efuse.b
 Emulating Secure Boot
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-QEMU supports emulation of secure boot v2 scheme. Please keep :ref:`CONFIG_SECURE_BOOT_FLASH_BOOTLOADER_DEFAULT` enabled to include signed bootloader image into the qemu image artifact.
+QEMU supports emulation of secure boot v2 scheme. Please keep :ref:`CONFIG_SECURE_BOOT_FLASH_BOOTLOADER_DEFAULT` enabled to include signed bootloader image into the QEMU image artifact.
 

docs/zh_CN/api-guides/tools/qemu.rst

@@ -1,6 +1,8 @@
 QEMU 模拟器
 ===========
 
+{IDF_TARGET_CRYPT_CNT:default="SPI_BOOT_CRYPT_CNT",esp32="FLASH_CRYPT_CNT"}
+
 :link_to_translation:`en:[English]`
 
 乐鑫维护了一个 QEMU 模拟器的 `分支 <https://github.com/espressif/qemu>`_，支持 {IDF_TARGET_NAME}。这个分支实现了对 {IDF_TARGET_NAME} 的 CPU、内存和多个外设的模拟。更多有关 {IDF_TARGET_NAME} 的 QEMU 的信息，请参阅 `QEMU README 文档 <https://github.com/espressif/esp-toolchain-docs/blob/main/qemu/README.md>`_。
@@ -119,13 +121,37 @@ QEMU 支持 eFuse 的仿真，可用来测试安全启动和 flash 加密等与
 
 使用 :doc:`idf.py<idf-py>` eFuse 相关命令来编程 eFuse。当这些命令与 ``qemu`` 命令一起运行时，eFuse 会在 QEMU 中编程，并且 ``qemu_efuse.bin`` 文件会更新。例如，
 
+.. only:: not SOC_FLASH_ENCRYPTION_XTS_AES
+
+    .. code-block:: console
+
+        idf.py qemu efuse-burn {IDF_TARGET_CRYPT_CNT} 1
+        idf.py qemu efuse-burn-key flash_encryption my_flash_encryption_key.bin
+
+.. only:: SOC_FLASH_ENCRYPTION_XTS_AES
+
+    .. code-block:: console
+
+        idf.py qemu efuse-burn {IDF_TARGET_CRYPT_CNT} 1
+        idf.py qemu efuse-burn-key BLOCK my_flash_encryption_key.bin KEYPURPOSE
+
+    有关 ``BLOCK`` 和 ``KEYPURPOSE`` 的详细信息，请参阅 :doc:`../../security/flash-encryption` 指南。
+
+如需导出 eFuse 概要，使用以下命令：
+
 .. code-block:: console
 
-    idf.py qemu efuse-burn FLASH_CRYPT_CNT 1
+    idf.py qemu efuse-summary
 
 默认情况下，eFuse 的值从编译文件夹里的 ``qemu_efuse.bin`` 文件中读取和写入。也可以使用 ``--efuse-file`` 选项指定不同的文件。例如，
 
 .. code-block:: console
 
-    idf.py qemu --efuse-file my_efuse.bin efuse-burn FLASH_CRYPT_CNT 1
+    idf.py qemu --efuse-file my_efuse.bin efuse-burn {IDF_TARGET_CRYPT_CNT} 1
     idf.py qemu --efuse-file my_efuse.bin monitor
+
+模拟安全启动
+~~~~~~~~~~~~~
+
+QEMU 支持模拟安全启动 v2 机制。请保持 :ref:`CONFIG_SECURE_BOOT_FLASH_BOOTLOADER_DEFAULT` 处于启用状态，将签名的引导加载程序镜像嵌入到 QEMU 的镜像文件中。
+

docs/zh_CN/security/security-features-enablement-workflows.rst

@@ -18,6 +18,11 @@
 
 这份指南介绍了一系列工作流程，从而在外部主机的协助下启用设备的安全功能。这些工作流程分为多个阶段，每个阶段都会在主机上生成签名/加密密钥，从而在发生电力或其他故障时，提高恢复几率。此外，在主机的协助下，这些流程将加快整体配置过程（例如，在主机上加密固件要比在设备上加密更快）。
 
+.. only:: TARGET_SUPPORT_QEMU
+
+   .. important::
+
+      可以在 :doc:`../api-guides/tools/qemu` 中虚拟测试 {IDF_TARGET_NAME} 目标芯片的安全功能。安全工作流程建立后，便可在真实硬件上继续操作。
 
 目标
 ----

docs/zh_CN/security/security.rst

@@ -13,6 +13,12 @@
 
     在本指南中，最常用的命令形式为 ``idf.py secure-<command>``，这是对应 ``espsecure.py <command>`` 的封装。基于 ``idf.py`` 的命令能提供更好的用户体验，但与基于 ``espsecure.py`` 的命令相比，可能会损失一部分高级功能。
 
+.. only:: TARGET_SUPPORT_QEMU
+
+   .. important::
+
+      可以在 :doc:`../api-guides/tools/qemu` 中虚拟测试 {IDF_TARGET_NAME} 目标芯片的安全功能。安全工作流程建立后，便可在真实硬件上继续操作。
+
 目标
 ----