I recomment using an apache webserver for serving the map because there is an websocket module that can help you to avoid using a second tcp port just for the websocket. The apache acts then as a "proxy" for the websocket api on /websocket.
First step is to obtain the live map from GitHub. You could download a simple zip-archive here. Experienced users can git clone it.

Installation on Windows

Download the latest apache binaries on Apache Lounge (httpd-2.4.*-win64-VC14.zip). Unpack it to somewhere. Open the configuration file (located in conf/httpd.conf in your favourite editor. Change the following configs to match your paths:

ServerRoot "c:/Path/To/Apache24"
DocumentRoot "C:/Path/To/PokeMobBotMap/src"
\<Directory "C:/Path/To/PokeMobBotMap/src"\>
Please note that the /src is mandatory unless you moved the src folder somewhere else.

You also need to uncomment (removing the hashtag) the following lines:

LoadModule proxy_module modules/mod_proxy.so
LoadModule proxy_wstunnel_module modules/mod_proxy_wstunnel.so

Now you need to configure the websocket proxy thing. Add the following lines on the end of the configuration file:

<IfModule proxy_wstunnel_module>
    ProxyPass "/websocket"  "ws://localhost:14251/"
</IfModule>

Be sure the port 14251 matches your websocket port in the bot configuration.

Installation on Linux

If you know linux well enough, you should understand the needed configuration steps for Windows and be able to "convert" them to a linux basis.
You need to install apache and the two mods (mod_proxy and mod_proxy_wstunnel).
The configuration for proxy_wstunnel_module should remain the same.

Feel free to expand this README using pull requests. Thanks!