ci(twai): disable twai_network test

examples/peripherals/.build-test-rules.yml

@@ -457,9 +457,9 @@ examples/peripherals/twai/twai_network:
   disable:
     - if: SOC_TWAI_SUPPORTED != 1
   disable_test:
-    - if: IDF_TARGET not in ["esp32"]
+    - if: 1 == 1
       temporary: true
-      reason: lack of runners
+      reason: Test is flakey, TODO IDF-2939
 
 examples/peripherals/twai/twai_self_test:
   disable:

examples/peripherals/twai/twai_network/pytest_twai_network_example.py

@@ -1,6 +1,5 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Espressif Systems (Shanghai) CO LTD
 # SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
 import os.path
 from threading import Thread
 from typing import Tuple
@@ -35,7 +34,6 @@ def dut_thread_callback(**kwargs) -> None:  # type: ignore
     result[0] = True
 
 
-@pytest.mark.esp32
 @pytest.mark.skip(reason="there's not a good approach to sync multiple DUTs")
 @pytest.mark.twai_network
 @pytest.mark.parametrize(