csi: explicitly set Topology feature-gate

issue:
external-provisioner (v5) enabled topology feature-gate by default
and the current implementation in Rook uses a conditional block to
enable the topology feature gate. This approach now does not directly
reflect the state of the `CSI_ENABLE_TOPOLOGY`.

fix:
replacing the conditional block with a direct use of the
`CSI_ENABLE_TOPOLOGY` for flag value.

Signed-off-by: Praveen M <m.praveen@ibm.com>
(cherry picked from commit e30e5e881f)

pkg/operator/ceph/csi/template/rbd/csi-rbdplugin-provisioner-dep.yaml

@@ -38,9 +38,7 @@ spec:
             - "--extra-create-metadata=true"
             - "--prevent-volume-mode-conversion=true"
             - "--feature-gates=HonorPVReclaimPolicy=true"
-            {{ if .EnableCSITopology }}
-            - "--feature-gates=Topology=true"
-            {{ end }}
+            - "--feature-gates=Topology={{ .EnableCSITopology }}"
             {{ if .KubeApiBurst }}
             - "--kube-api-burst={{ .KubeApiBurst }}"
             {{ end }}