The yamllint make target required yamllint to be installed
in the PATH.
This change renders it self-contained
by using a container image instead.
Signed-off-by: Michael Adam <obnox@samba.org>
Co-authored-by: Blaine Gardner <b.blaine.gardner@gmail.com>