AppMan: Fix getToolFilePath to return the correct tool path

Change-Id: I790d2b231b84ef55a0ae5e9502e29a6337e83db8
Reviewed-by: hjk <hjk@qt.io>
Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>

src/plugins/qtapplicationmanager/appmanagerutilities.cpp

@@ -29,11 +29,11 @@ static FilePath getToolPathByQtVersion(const QtVersion *qtVersion,
 
         const FilePath qtHostBinsDir = qtVersion->hostBinPath();
         if (toolExistsInDir(qtHostBinsDir))
-            return qtHostBinsDir.absolutePath();
+            return qtHostBinsDir;
 
         const FilePath qtBinDir = qtVersion->binPath();
         if (toolExistsInDir(qtBinDir))
-            return qtBinDir.absolutePath();
+            return qtBinDir;
     }
     return {};
 }