QmlDesigner: Fix some escape characters

Task-number: QDS-9415
Change-Id: I6459451d0f7699c727b2e0baad726f5c6af2ca74
Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
Reviewed-by: Thomas Hartmann <thomas.hartmann@qt.io>

share/qtcreator/qmldesigner/propertyEditorQmlSources/imports/HelperWidgets/LineEdit.qml

@@ -40,7 +40,7 @@ StudioControls.TextField {
     function escapeString(string) {
         var str = string
         str = str.replace(/\\/g, "\\\\")
-        str.replace(/\"/g, "\\\"")
+        str = str.replace(/\"/g, "\\\"")
         str = str.replace(/\t/g, "\\t")
         str = str.replace(/\r/g, "\\r")
         str = str.replace(/\n/g, '\\n')

src/plugins/qmldesigner/CMakeLists.txt

@@ -252,6 +252,7 @@ extend_qtc_library(QmlDesignerCore
     rewriterview.h
     rewritingexception.h
     signalhandlerproperty.h
+    stringutils.h
     stylesheetmerger.h
     subcomponentmanager.h
     synchronousimagecache.h

src/plugins/qmldesigner/designercore/include/stringutils.h

@@ -0,0 +1,42 @@
+// Copyright (C) 2016 The Qt Company Ltd.
+// SPDX-License-Identifier: LicenseRef-Qt-Commercial OR GPL-3.0-only WITH Qt-GPL-exception-1.0
+
+#pragma once
+
+#include <QString>
+
+namespace QmlDesigner {
+
+inline QString escape(const QString &value)
+{
+    QString result = value;
+
+    if (value.length() == 6 && value.startsWith("\\u")) //Do not double escape unicode chars
+        return value;
+
+    result.replace(QStringLiteral("\\"), QStringLiteral("\\\\"));
+    result.replace(QStringLiteral("\""), QStringLiteral("\\\""));
+    result.replace(QStringLiteral("\t"), QStringLiteral("\\t"));
+    result.replace(QStringLiteral("\r"), QStringLiteral("\\r"));
+    result.replace(QStringLiteral("\n"), QStringLiteral("\\n"));
+
+    return result;
+}
+
+inline QString deescape(const QString &value)
+{
+    QString result = value;
+
+    if (value.length() == 6 && value.startsWith("\\u")) //Ignore unicode chars
+        return value;
+
+    result.replace(QStringLiteral("\\\\"), QStringLiteral("\\"));
+    result.replace(QStringLiteral("\\\""), QStringLiteral("\""));
+    result.replace(QStringLiteral("\\t"), QStringLiteral("\t"));
+    result.replace(QStringLiteral("\\r"), QStringLiteral("\r"));
+    result.replace(QStringLiteral("\\n"), QStringLiteral("\n"));
+
+    return result;
+}
+
+} // namespace QmlDesigner

src/plugins/qmldesigner/designercore/model/qmlobjectnode.cpp

@@ -14,6 +14,7 @@
 #include "qmlstate.h"
 #include "qmltimelinekeyframegroup.h"
 #include "qmlvisualnode.h"
+#include "stringutils.h"
 #include "variantproperty.h"
 
 #include <auxiliarydataproperties.h>
@@ -256,7 +257,7 @@ QString QmlObjectNode::stripedTranslatableText(const PropertyName &name) const
         const QRegularExpressionMatch match = regularExpressionPattern.match(
                     modelNode().bindingProperty(name).expression());
         if (match.hasMatch())
-            return match.captured(2);
+            return deescape(match.captured(2));
         return instanceValue(name).toString();
     }
     return instanceValue(name).toString();
@@ -536,15 +537,17 @@ QVariant QmlObjectNode::instanceValue(const ModelNode &modelNode, const Property
 QString QmlObjectNode::generateTranslatableText([[maybe_unused]] const QString &text,
                                                 const DesignerSettings &settings)
 {
+    const QString escapedText = escape(text);
+
     if (settings.value(DesignerSettingsKey::TYPE_OF_QSTR_FUNCTION).toInt())
         switch (settings.value(DesignerSettingsKey::TYPE_OF_QSTR_FUNCTION).toInt()) {
-        case 0: return QString(QStringLiteral("qsTr(\"%1\")")).arg(text);
-        case 1: return QString(QStringLiteral("qsTrId(\"%1\")")).arg(text);
-        case 2: return QString(QStringLiteral("qsTranslate(\"%1\", \"context\")")).arg(text);
+        case 0: return QString(QStringLiteral("qsTr(\"%1\")")).arg(escapedText);
+        case 1: return QString(QStringLiteral("qsTrId(\"%1\")")).arg(escapedText);
+        case 2: return QString(QStringLiteral("qsTranslate(\"%1\", \"context\")")).arg(escapedText);
         default:
             break;
         }
-    return QString(QStringLiteral("qsTr(\"%1\")")).arg(text);
+    return QString(QStringLiteral("qsTr(\"%1\")")).arg(escapedText);
 }
 
 QString QmlObjectNode::stripedTranslatableTextFunction(const QString &text)
@@ -553,7 +556,7 @@ QString QmlObjectNode::stripedTranslatableTextFunction(const QString &text)
                 QLatin1String("^qsTr(|Id|anslate)\\(\"(.*)\"\\)$"));
     const QRegularExpressionMatch match = regularExpressionPattern.match(text);
     if (match.hasMatch())
-        return match.captured(2);
+        return deescape(match.captured(2));
     return text;
 }
 

src/plugins/qmldesigner/designercore/model/qmltextgenerator.cpp

@@ -3,19 +3,20 @@
 
 #include "qmltextgenerator.h"
 
-#include <QVariant>
 #include <QColor>
-#include <QVector4D>
-#include <QVector3D>
+#include <QVariant>
 #include <QVector2D>
+#include <QVector3D>
+#include <QVector4D>
 
 #include "bindingproperty.h"
-#include "signalhandlerproperty.h"
-#include "nodeproperty.h"
+#include "model.h"
 #include "nodelistproperty.h"
+#include "nodeproperty.h"
+#include "signalhandlerproperty.h"
+#include "stringutils.h"
 #include "variantproperty.h"
 #include <nodemetainfo.h>
-#include "model.h"
 
 using namespace QmlDesigner;
 using namespace QmlDesigner::Internal;
@@ -114,13 +115,9 @@ QString QmlTextGenerator::toQml(const AbstractProperty &property, int indentDept
 
         if (property.name() == "id")
             return stringValue;
-
-          if (false) {
-          }
         if (variantProperty.holdsEnumeration()) {
             return variantProperty.enumeration().toString();
         } else {
-
             switch (value.userType()) {
             case QMetaType::Bool:
                 if (value.toBool())
@@ -284,20 +281,3 @@ QString QmlTextGenerator::propertyToQml(const AbstractProperty &property, int in
 
     return result;
 }
-
-QString QmlTextGenerator::escape(const QString &value)
-{
-    QString result = value;
-
-    if (value.count() == 6 && value.startsWith("\\u")) //Do not dobule escape unicode chars
-        return result;
-
-    result.replace(QStringLiteral("\\"), QStringLiteral("\\\\"));
-
-    result.replace(QStringLiteral("\""), QStringLiteral("\\\""));
-    result.replace(QStringLiteral("\t"), QStringLiteral("\\t"));
-    result.replace(QStringLiteral("\r"), QStringLiteral("\\r"));
-    result.replace(QStringLiteral("\n"), QStringLiteral("\\n"));
-
-    return result;
-}

src/plugins/qmldesigner/designercore/model/qmltextgenerator.h

@@ -32,8 +32,6 @@ private:
     QString propertiesToQml(const ModelNode &node, int indentDepth) const;
     QString propertyToQml(const AbstractProperty &property, int indentDepth) const;
 
-    static QString escape(const QString &value);
-
 private:
     PropertyNameList m_propertyOrder;
     TextEditor::TabSettings m_tabSettings;