forked from qt-creator/qt-creator
Debugger: Merge orphaned .ts contexts into "::Debugger"
Following orphaned contexts are merged into ::Debugger AnalyzerManager AttachCoreDialog BreakCondition BreakHandler Debuggger::Internal::ModulesHandler GdbOptionsPage InputPane QmlEngine StartExternalDialog StartRemoteDialog StartRemoteEngineDialog Change-Id: Iea0dc5e7cb1fd26042330f1988dbbd7f465528c7 Reviewed-by: hjk <hjk@qt.io>
This commit is contained in:
Alessandro Portale
@@ -234,11 +234,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BreakCondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Condition:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Podmínka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignore count:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Zastavit teprve po:</translation>
|
||||
@@ -5607,7 +5603,7 @@ Přidat, upravit a odstranit dokumentové filtry, které v režimu nápovědy ur
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GdbOptionsPage</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gdb interaction</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Výměna informací Gdb</translation>
|
||||
@@ -5685,31 +5681,15 @@ Výchozí hodnota, jíž je 20 sekund, by měla postačovat v případě větši
|
||||
kdy na pomalých strojích nahrávání velkých knihoven nebo výpis zdrojových souborů zabere mnohem
|
||||
více času, než je nastaveno. V takovém případě by se měla hodnota zvýšit.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gdb</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Gdb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic
|
||||
reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Tato volba má za následek, že v určitých situacích sloučí 'Jednotlivý krok do' více kroků do jednoho, čímž se ladění uspíší. Například se přeskočí kód počítání atomárních odkazů; a jednotlivý 'Krok do' pro vyslání signálu skončí přímo v otvoru s ním spojeném.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skip known frames when stepping</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Přeskočit při provádění jednotlivého kroku známá místa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show a message box when receiving a signal</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Při obdržení signálu ukázat okno se zprávami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Behavior of Breakpoint Setting in Plugins</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Chování nastavení bodu přerušení v přídavných modulech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GDB</source>
|
||||
<translation type="obsolete">GDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is either empty or points to a file containing GDB commands that will be executed immediately after GDB starts up.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Toto je buď prázdné nebo ukazuje na soubor obsahující příkazy, které jsou provedeny bezprostředně po spuštění GDB.</translation>
|
||||
@@ -5718,21 +5698,6 @@ více času, než je nastaveno. V takovém případě by se měla hodnota zvýš
|
||||
<source>GDB startup script:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Skript pro spuštění GDB:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the number of seconds Qt Creator will wait before
|
||||
it terminates a non-responsive GDB process. The default value of 20 seconds
|
||||
should be sufficient for most applications, but there are situations when
|
||||
loading big libraries or listing source files takes much longer than that
|
||||
on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Toto je počet sekund, po které bude Qt Creator čekat, předtím než ukončí neodpovídající procesy GDB.
|
||||
Výchozí hodnota, jíž je 20 sekund, by měla postačovat v případě většiny programů. Ale jsou situace,
|
||||
kdy na pomalých strojích nahrávání velkých knihoven nebo výpis zdrojových souborů zabere mnohem
|
||||
více času, než je nastaveno. V takovém případě by se měla hodnota zvýšit.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GDB timeout:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Překročení času u GDB:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allows 'Step Into' to compress several steps into one step for less noisy debugging. For example, the atomic reference
|
||||
counting code is skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission ends up directly in the slot connected to it.</source>
|
||||
@@ -5746,30 +5711,10 @@ více času, než je nastaveno. V takovém případě by se měla hodnota zvýš
|
||||
<source><html><head/></body><p>GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the next source code line for which code was actually generated. This option reflects such temporary change by moving the breakpoint markers in the source code editor.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/></body><p>Ne všechny řádky zdrojového kódu způsobují vytvoření spustitelného kódu. GDB však dovoluje, aby byl takových situacích pro takové řádky, pro něž nebyl vytvořen žádný kód, nastaven bod přerušení. Tento bod přerušení je pak posunut na další řádek se zdrojovým kódem, pro který byl kód skutečně vytvořen. Toto nastavení odráží takovou dočasnou změnu a způsobuje, že značky pro body přerušení jsou odpovídajícím způsobem posunuty v editoru zdrojového kódu.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Adjust breakpoint locations</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Upravit umístění bodů přerušení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This allows or inhibits reading the user's default .gdbinit file on debugger startup.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Dovolí nebo potlačí čtení výchozího uživatelského souboru-.gdbinit při spuštění ladiče.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load .gdbinit file on startup</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Nahrát soubor .gdbinit na začátku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use asynchronous mode to control the inferior</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Použít asynchronní režim k ovládání laděného procesu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stop when a qWarning is issued</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Zastavit při qWarning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stop when a qFatal is issued</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Zastavit při qFatal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b>This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behaviour when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Zapnout zpětné ladění. Poznámka: Tato funkcionalita je na straně GDB velmi pomalá a nestabilní. Může se vyskytnout nepředvídatelné chování, když se jde přes systémová volání zpět, a vaše ladicí sezení může být velice snadno zničeno.</p><body></html></translation>
|
||||
@@ -8148,13 +8093,6 @@ Přidat, upravit a odstranit dokumentové filtry, které v režimu nápovědy ur
|
||||
<translation type="obsolete">Otevřít odkaz v nové kartě</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InputPane</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Řádek můžete provést pomocí <Ctrl-Return>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -12622,11 +12560,7 @@ Další podrobnosti hledejte v /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartExternalDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spustit ladicí program</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spustitelný soubor:</translation>
|
||||
@@ -12647,14 +12581,6 @@ Další podrobnosti hledejte v /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>&Arguments:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Argumenty:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Run in &terminal:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spustit v &terminálu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Working directory:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Pracovní adresář:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Tool chain:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Sada &nástrojů:</translation>
|
||||
@@ -12663,13 +12589,6 @@ Další podrobnosti hledejte v /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>Break at '&main':</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Bod přerušení při 'main':</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartRemoteDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spustit ladicí program</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Architecture:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Architektura:</translation>
|
||||
@@ -12686,10 +12605,6 @@ Další podrobnosti hledejte v /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>Server start script:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spouštěcí skript k serveru:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Ladič:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local executable:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Místní spustitelný soubor:</translation>
|
||||
@@ -12702,10 +12617,6 @@ Další podrobnosti hledejte v /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>&Debugger:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Ladič:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local &executable:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Místní spustitelný soubor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Host and port:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Hostitelský počítač a číslo přípojky:</translation>
|
||||
@@ -12730,10 +12641,6 @@ Další podrobnosti hledejte v /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>&Use server start script:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Použít spouštěcí skript k serveru:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Server start script:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spouštěcí skript k &serveru:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Location of debugging information:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Umístění informací o ladění:</translation>
|
||||
@@ -26603,33 +26510,6 @@ Při GDB může být zadána posloupnost příkazů oddělená oddělovačem &ap
|
||||
<translation type="obsolete">Použít pomocné knihovny pro výstup dat Python GDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartRemoteEngineDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Engine</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spustit vzdálený stroj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Host:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Hostitel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Username:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Uživatelské jméno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Password:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">He&slo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Engine path:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Cesta ke &stroji:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Inferior path:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">&Podřízená cesta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Git</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -54546,7 +54426,7 @@ se vyskytla chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AnalyzerManager</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Memory Analyzer Tool finished, %n issues were found.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
@@ -54571,10 +54451,6 @@ se vyskytla chyba</translation>
|
||||
<source>Log file processed, no issues were found.</source>
|
||||
<translation>Soubor se záznamem byl zpracován; nebyly nalezeny žádné problémy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation>Ladění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Release</source>
|
||||
<translation>Vydání</translation>
|
||||
|
||||
@@ -3652,7 +3652,7 @@ F.eks., vil "Revision: 15" efterlade grenen ved revision 15.</translat
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BreakHandler</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoint</source>
|
||||
<translation>Brudpunkt</translation>
|
||||
@@ -9716,9 +9716,6 @@ Flag: %3</translation>
|
||||
<source>&Port:</source>
|
||||
<translation>&Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<translation>Ny</translation>
|
||||
@@ -10216,9 +10213,6 @@ Flag: %3</translation>
|
||||
<source>Stopped at internal breakpoint %1 in thread %2.</source>
|
||||
<translation>Stoppet ved internt brudpunkt %1 i tråd %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Local Cache Folder</source>
|
||||
<translation>Vælg lokal mellemlager-mappe</translation>
|
||||
@@ -10243,9 +10237,6 @@ Flag: %3</translation>
|
||||
<source>The folder "%1" could not be created.</source>
|
||||
<translation>Mappen "%1" kunne ikke oprettes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C++ exception</source>
|
||||
<translation>C++-undtagelse</translation>
|
||||
@@ -10270,9 +10261,6 @@ Flag: %3</translation>
|
||||
<source>Output:</source>
|
||||
<translation>Output:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to Start the Debugger</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke starte fejlretteren</translation>
|
||||
@@ -10333,16 +10321,10 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness
|
||||
<source>"Select Widget to Watch": Not supported in state "%1".</source>
|
||||
<translation>"Vælg widget som skal overvåges": Understøttes ikke i tilstanden "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CDB</source>
|
||||
<translation>CDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<extracomment>Placeholder</extracomment>
|
||||
@@ -10388,16 +10370,10 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness
|
||||
<source><html><head/><body><p>Uses CDB's native console for console applications. This overrides the setting in Environment > System. The native console does not prompt on application exit. It is suitable for diagnosing cases in which the application does not start up properly in the configured console and the subsequent attach fails.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Bruger CDB's egen konsol til konsolprogrammer. Det tilsidesætter indstillingen i Miljø > System. Egen konsol spørger ikke ved afslutning af program. Det er egnet til diagnosticering af sager hvor programmer ikke starter ordentligt i den konfigureret konsol og de efterfølgende mislykkede tilkoblinger.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CDB Paths</source>
|
||||
<translation>CDB-stier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Paths</source>
|
||||
<translation>Symbolstier</translation>
|
||||
@@ -10406,9 +10382,6 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness
|
||||
<source>Source Paths</source>
|
||||
<translation>Kildestier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>Indsæt symbol-server...</translation>
|
||||
@@ -10433,9 +10406,6 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness
|
||||
<source>Configure Symbol paths that are used to locate debug symbol files.</source>
|
||||
<translation>Konfigurer symbol-sti som bruges til at lokalisere fejlret-symbol-filer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Behavior</source>
|
||||
<translation>Adfærd</translation>
|
||||
@@ -10536,9 +10506,6 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness
|
||||
<source>Always adds a breakpoint on the <i>%1()</i> function.</source>
|
||||
<translation>Tilføj altid et brudpunkt på <i>%1()</i>-funktionen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show debug, log, and info messages.</source>
|
||||
<translation>Vis fejlretnings-, log- og infomeddelelser.</translation>
|
||||
@@ -10559,9 +10526,6 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness
|
||||
<source>Debugger Console</source>
|
||||
<translation>Fejlretterkonsol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation>&Kopiér</translation>
|
||||
@@ -10574,9 +10538,6 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness
|
||||
<source>C&lear</source>
|
||||
<translation>&Ryd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No Memory Viewer Available</source>
|
||||
<translation>Ingen hukommelsesfremviser tilgængelig</translation>
|
||||
@@ -10737,16 +10698,10 @@ Sætning af brudpunkter efter filnavn og linjenummer kan mislykkes.</translation
|
||||
<source>Jump to Line %1</source>
|
||||
<translation>Hop til linje %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging has finished</source>
|
||||
<translation>Fejlretning er fuldført</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The debugger to use for this kit.</source>
|
||||
<translation>Fejlretteren som bruges til dette kit.</translation>
|
||||
@@ -10759,9 +10714,6 @@ Sætning af brudpunkter efter filnavn og linjenummer kan mislykkes.</translation
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Ingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Contents</source>
|
||||
<translation>Ryd indhold</translation>
|
||||
@@ -10774,9 +10726,6 @@ Sætning af brudpunkter efter filnavn og linjenummer kan mislykkes.</translation
|
||||
<source>Reload Debugging Helpers</source>
|
||||
<translation>Genindlæs fejlretningshjælpere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation>Fejlret</translation>
|
||||
@@ -10904,9 +10853,6 @@ Påvirket brudpunkter er %1</translation>
|
||||
<source>Tries to install missing debug information.</source>
|
||||
<translation>Prøver at installere manglende fejlretinformation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0x%1 hit</source>
|
||||
<extracomment>Message tracepoint: Address hit.</extracomment>
|
||||
@@ -11315,9 +11261,6 @@ Påvirket brudpunkter er %1</translation>
|
||||
<source>Debugger finished.</source>
|
||||
<translation>Fejlretter afsluttet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Configure Debugger...</source>
|
||||
<translation>Konfigurer fejlretter...</translation>
|
||||
@@ -11538,9 +11481,6 @@ Påvirket brudpunkter er %1</translation>
|
||||
<source>Create Full Backtrace</source>
|
||||
<translation>Opret fuld backtrace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><new source></source>
|
||||
<translation><ny kilde></translation>
|
||||
@@ -11597,9 +11537,6 @@ Påvirket brudpunkter er %1</translation>
|
||||
<source>Qt Sources</source>
|
||||
<translation>Qt-kilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expression %1 in function %2 from line %3 to %4</source>
|
||||
<translation>Udtryk %1 i funktion %2 fra linje %3 til %4</translation>
|
||||
@@ -11620,9 +11557,6 @@ Påvirket brudpunkter er %1</translation>
|
||||
<source>Expression too complex</source>
|
||||
<translation>Udtryk for kompleks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The gdb process failed to start.</source>
|
||||
<translation>Gdp-processen kunne ikke starte.</translation>
|
||||
@@ -11993,9 +11927,6 @@ Du kan vælge mellem at vente længere tid eller afbryde fejlretning.</numerusfo
|
||||
<translation>Oprettelse af forbindelse til fjern-server mislykkedes:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Generelt</translation>
|
||||
@@ -12166,23 +12097,14 @@ længere på lansomme maskiner. Værdien bør i dette tilfælde øges.</translat
|
||||
<source><html><head/><body>Keeps debugging all children after a fork.</body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body>Fortsætter fejlretning af alle børn efter en fork.</body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GDB Extended</source>
|
||||
<translation>GDB udvidet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Skriv Ctrl-<Retur> for at eksekvere en linje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stopping temporarily</source>
|
||||
<translation>Stopper midlertidigt</translation>
|
||||
@@ -12255,9 +12177,6 @@ længere på lansomme maskiner. Værdien bør i dette tilfælde øges.</translat
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Debugging Helper</source>
|
||||
<translation>Brug fejlretningshjælper</translation>
|
||||
@@ -12294,9 +12213,6 @@ længere på lansomme maskiner. Værdien bør i dette tilfælde øges.</translat
|
||||
<source>Display string length:</source>
|
||||
<translation>Vis strenglængde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger &Log</source>
|
||||
<translation>Fejlretter&log</translation>
|
||||
@@ -12327,9 +12243,6 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r
|
||||
<source>Log File</source>
|
||||
<translation>Logfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at Register "%1" (0x%2)</source>
|
||||
<translation>Hukommelse ved register "%1" (0x%2)</translation>
|
||||
@@ -12342,9 +12255,6 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r
|
||||
<source>Memory at 0x%1</source>
|
||||
<translation>Hukommelse ved 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Module Name</source>
|
||||
<translation>Modulnavn</translation>
|
||||
@@ -12369,9 +12279,6 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r
|
||||
<source>End Address</source>
|
||||
<translation>Slutadresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation>Kan ikke oprette midlertidig fil: %1</translation>
|
||||
@@ -12384,9 +12291,6 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne FiFo %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Python Error</source>
|
||||
<translation>Python-fejl</translation>
|
||||
@@ -12427,9 +12331,6 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r
|
||||
<source>An unknown error in the Pdb process occurred.</source>
|
||||
<translation>Der opstod en ukendt fejl i Pdb-processen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C++ debugger activated</source>
|
||||
<translation>C++-fejlretter aktiveret</translation>
|
||||
@@ -12438,9 +12339,6 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r
|
||||
<source>QML debugger activated</source>
|
||||
<translation>QML-fejlretter aktiveret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No application output received in time</source>
|
||||
<translation>Ingen program-ouput modtaget i tide</translation>
|
||||
@@ -12491,9 +12389,6 @@ Vil du prøve igen?</translation>
|
||||
<source>QML Debugger disconnected.</source>
|
||||
<translation>QML-fejlretter forbindelse afbrudt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Success:</source>
|
||||
<translation>Succes:</translation>
|
||||
@@ -12506,9 +12401,6 @@ Vil du prøve igen?</translation>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>Egenskaber</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Content as ASCII Characters</source>
|
||||
<translation>Indhold som ASCII-tegn</translation>
|
||||
@@ -12589,9 +12481,6 @@ Vil du prøve igen?</translation>
|
||||
<source>Edit bits %1...%2 of register %3</source>
|
||||
<translation>Rediger bit %1...%2 af register %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Settings</source>
|
||||
<translation>Fejlretterindstillinger</translation>
|
||||
@@ -12616,9 +12505,6 @@ Vil du prøve igen?</translation>
|
||||
<source>Enable Debugging of Subprocesses</source>
|
||||
<translation>Aktivér fejlretning af underprocesser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download of remote file succeeded.</source>
|
||||
<translation>Download af fjern-fil lykkedes.</translation>
|
||||
@@ -12631,9 +12517,6 @@ Vil du prøve igen?</translation>
|
||||
<source>Remove Snapshot</source>
|
||||
<translation>Fjern øjebliksbillede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal Name</source>
|
||||
<translation>Internt navn</translation>
|
||||
@@ -12654,9 +12537,6 @@ Vil du prøve igen?</translation>
|
||||
<source>Open File "%1"</source>
|
||||
<translation>Åbn filen "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>Adresse:</translation>
|
||||
@@ -12769,16 +12649,10 @@ Vil du prøve igen?</translation>
|
||||
<source>Try to Load Unknown Symbols</source>
|
||||
<translation>Prøv at indlæse ukendte symboler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stack</source>
|
||||
<translation>Stak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Start fejlretter</translation>
|
||||
@@ -12862,9 +12736,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>&Recent:</source>
|
||||
<translation>&Nylige:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><body><p>The remote CDB needs to load the matching %1 CDB extension (<code>%2</code> or <code>%3</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%4</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%5 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%6</pre></body></html></source>
|
||||
<translation><html><body><p>Fjern-CDB'en skal indlæse den matchende %1 CDB-udvidelse (henholdvis <code>%2</code> eller <code>%3</code>).</p><p>Kopiér den til fjern-maskingen og sæt miljøvariablen <code>%4</code> til at pege til dens mappe.</p><p>Start fjern-CDB'en som <code>%5 &lt;eksekverbar&gt;</code> for at bruge TCP/IP som kommunikationsprotokol.</p><p>Indtast forbindelsesparameterne som:</p><pre>%6</pre></body></html></translation>
|
||||
@@ -12877,9 +12748,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>&Connection:</source>
|
||||
<translation>&Forbindelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Engine</source>
|
||||
<translation>Start fjern-motor</translation>
|
||||
@@ -12904,9 +12772,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>&Inferior path:</source>
|
||||
<translation>&Laverestående sti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set up Symbol Paths</source>
|
||||
<translation>Opsæt symbol-stier</translation>
|
||||
@@ -12923,9 +12788,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>Use Microsoft Symbol Server</source>
|
||||
<translation>Brug Microsoft symbol-server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1</source>
|
||||
<translation>Terminal: kan ikke åbne /dev/ptmx: %1</translation>
|
||||
@@ -12954,9 +12816,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>Terminal: Read failed: %1</source>
|
||||
<translation>Terminal: læsning mislykkedes: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread&nbsp;id:</source>
|
||||
<translation>Tråd-id:</translation>
|
||||
@@ -13005,9 +12864,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>Core</source>
|
||||
<translation>Kerne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Formats</source>
|
||||
<translation>Typeformater</translation>
|
||||
@@ -13024,9 +12880,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>Misc Types</source>
|
||||
<translation>Diverse typer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attach to Process Not Yet Started</source>
|
||||
<translation>Tilkobl til proces endnu ikke startet</translation>
|
||||
@@ -13075,9 +12928,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>Attach</source>
|
||||
<translation>Tilkobl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><empty></source>
|
||||
<translation><tom></translation>
|
||||
@@ -13550,9 +13400,6 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug
|
||||
<source>Locals and Expressions</source>
|
||||
<translation>Locals og expressions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Analysis</source>
|
||||
<translation>Start fjern-analyse</translation>
|
||||
@@ -28633,11 +28480,7 @@ Dette er uafhængigt af visibility-egenskaben i QML.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QmlEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JS Source for %1</source>
|
||||
<translation>JS-kilde for %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation>Anonym funktion</translation>
|
||||
|
||||
@@ -34545,11 +34545,7 @@ provided they were unmodified before the refactoring.</source>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QmlEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JS Source for %1</source>
|
||||
<translation>JS-Quelle für %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation>Anonyme Funktion</translation>
|
||||
|
||||
@@ -2297,9 +2297,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Breakpoint will only be hit after being ignored so many times.</source>
|
||||
<translation>El punto de ruptura se alcanzará luego de ser ignorado ésta cantidad de veces.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoints</source>
|
||||
<translation>Puntos de ruptura</translation>
|
||||
@@ -2356,9 +2353,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Conditions on Breakpoint %1</source>
|
||||
<translation>Condiciones en punto de ruptura %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to load the debugger engine library '%1': %2</source>
|
||||
<translation>Imposible cargar librería del depurador '%1': %2</translation>
|
||||
@@ -2473,9 +2467,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Thread %1: No debug information available (%2).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>injection</source>
|
||||
<translation>inyección</translation>
|
||||
@@ -2520,9 +2511,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3)</source>
|
||||
<translation>Solicitando volcado de '%1'/'%2' (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cdb</source>
|
||||
<translation>Cdb</translation>
|
||||
@@ -2544,9 +2532,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Autodetection</source>
|
||||
<translation>Autodetección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>Servidor de símbolos...</translation>
|
||||
@@ -2559,16 +2544,10 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Pick a local cache directory</source>
|
||||
<translation>Seleccione un directorio local para el caché</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation>Depuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Continuar</translation>
|
||||
@@ -2937,9 +2916,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Execute line</source>
|
||||
<translation>Ejecutar línea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging Helper</source>
|
||||
<translation>Asistende de depuración</translation>
|
||||
@@ -2952,9 +2928,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+F11</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disassembler</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Desensamblador</translation>
|
||||
@@ -2967,9 +2940,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Always reload disassembler listing</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Siempre recargar desensamblado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
|
||||
<translation>El inicio del proceso Gdb ha fallado. Puede que el programa invocado '%1' no exista o que no tenga suficientes permisos para invocarlo.</translation>
|
||||
@@ -3381,9 +3351,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source>Loading dumpers via debugger call (%1)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose Gdb Location</source>
|
||||
<translation>Seleccione ubicación de Gdb</translation>
|
||||
@@ -3392,9 +3359,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source>Choose Location of Startup Script File</source>
|
||||
<translation>Seleccione ubicación del script de inicio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Module name</source>
|
||||
<translation>Nombre del módulo</translation>
|
||||
@@ -3471,9 +3435,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source>Symbols in "%1"</source>
|
||||
<translation>Símbolos en "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create temporary file: %2</source>
|
||||
<translation type="obsolete">No se pudo crear archivo temporal: %2</translation>
|
||||
@@ -3490,9 +3451,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>No se pudo abrir FIFO %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nombre</translation>
|
||||
@@ -3501,9 +3459,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source>Value (base %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Registers</source>
|
||||
<translation>Registros</translation>
|
||||
@@ -3552,9 +3507,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source>Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects</source>
|
||||
<translation>Rehusando cobardemente a evaluar expresión '%1' con posibles efectos colaterales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal name</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Nombre interno</translation>
|
||||
@@ -3593,9 +3545,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source>Open file "%1"'</source>
|
||||
<translation>Abrir archivo "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
@@ -3644,9 +3593,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Dirección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread: %1</source>
|
||||
<translation>Hilo: %1</translation>
|
||||
@@ -3804,9 +3750,6 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
|
||||
<source><Edit></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><Editar></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear contents</source>
|
||||
<translation>Limpiar contenido</translation>
|
||||
@@ -4808,7 +4751,7 @@ Razón: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GdbOptionsPage</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gdb interaction</source>
|
||||
<translation>Interacción con Gdb</translation>
|
||||
@@ -5798,7 +5741,7 @@ Skipping file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InputPane</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Teclee Ctrl-<Intro> para ejecutar una línea.</translation>
|
||||
@@ -9177,11 +9120,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartExternalDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Iniciar depurador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Executable:</source>
|
||||
@@ -9197,13 +9136,6 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg
|
||||
<source>Break at 'main':</source>
|
||||
<translation>Interrumpir en 'main':</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartRemoteDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Iniciar depurador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Architecture:</source>
|
||||
@@ -11716,9 +11648,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attached to core temporarily.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
||||
@@ -2900,9 +2900,6 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf</translation>
|
||||
<source>Override &start script:</source>
|
||||
<translation>Surcharger le &script de démarrage :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select start address</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Sélectionner l'adresse de départ</translation>
|
||||
@@ -2919,9 +2916,6 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf</translation>
|
||||
<source>Enter an address: </source>
|
||||
<translation>Entrer une adresse :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker File:</source>
|
||||
<translatorcomment>Alternative "Fichier ayant le marqueur"</translatorcomment>
|
||||
@@ -3174,9 +3168,6 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf</translation>
|
||||
<source>Breakpoint will only be hit in the specified thread(s).</source>
|
||||
<translation>Le point d'arrêt ne sera rencontré que dans le(s) thread(s) spécifié(s).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoints</source>
|
||||
<translation>Points d'arrêt</translation>
|
||||
@@ -3226,9 +3217,6 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf</translation>
|
||||
<source>Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Recherche de collecteur pour '%1'/"%2" (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cdb</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Cdb</translation>
|
||||
@@ -3290,9 +3278,6 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf</translation>
|
||||
<source>Ignore first chance access violations</source>
|
||||
<translation>Ignorer les violations d'accès à la première tentative</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>Serveur de symboles...</translation>
|
||||
@@ -3589,9 +3574,6 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf</translation>
|
||||
<source>Execute line</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Exécuter la ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging Helper</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Assistance au débogage</translation>
|
||||
@@ -3645,9 +3627,6 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf</translation>
|
||||
<source>Show Qt's namespace for types</source>
|
||||
<translation>Afficher l'espace de noms de Qt pour les types</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Échec du démarrage du processus Gdb. Soit le programme "%1" est manquant, soit les droits sont insuffisants pour exécuter le programme.</translation>
|
||||
@@ -4311,9 +4290,6 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
|
||||
<extracomment>About variable's value</extracomment>
|
||||
<translation><aucune information></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GDB timeout:</source>
|
||||
<translation>Délai GDB :</translation>
|
||||
@@ -4553,9 +4529,6 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>Choose Location of Startup Script File</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Choisir l'emplacement du fichier contenant le script de démarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modules</source>
|
||||
<translation>Modules</translation>
|
||||
@@ -4658,9 +4631,6 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Niveau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread id:</source>
|
||||
<translation>ID du thread : </translation>
|
||||
@@ -8689,13 +8659,6 @@ Ajouter, modifier et supprimer des filtres de documents, lesquels déterminent l
|
||||
<translation type="obsolete">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InputPane</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Taper Ctrl-<Retour> pour exécuter une ligne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -21120,9 +21083,6 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus.</translation>
|
||||
<source>The folder '%1' could not be created.</source>
|
||||
<translation>Le dossier "%1' n"a pas pu être créé. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Running requested...</source>
|
||||
<translation>Exécution demandée…</translation>
|
||||
@@ -25364,9 +25324,6 @@ Cette fonctionnalité n'est disponible que pour GDB.</translation>
|
||||
<source>&Message:</source>
|
||||
<translation>&Message :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The console process '%1' could not be started.</source>
|
||||
<translation>Le processus de la console "%1' n"a pas pu être démarré. </translation>
|
||||
@@ -25443,9 +25400,6 @@ Cette fonctionnalité n'est disponible que pour GDB.</translation>
|
||||
<source>Ignoring initial breakpoint...</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Point d'arrêt initial ignoré…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attempting to interrupt.</source>
|
||||
<translation>Tentative d'interruption.</translation>
|
||||
@@ -25454,9 +25408,6 @@ Cette fonctionnalité n'est disponible que pour GDB.</translation>
|
||||
<source>Debugger Test</source>
|
||||
<translation>Test du débogueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Launching</source>
|
||||
<translation>Lancement</translation>
|
||||
@@ -25638,13 +25589,6 @@ Section %1 : %2</translation>
|
||||
<source>Jump to Line %1</source>
|
||||
<translation>Sauter à la ligne %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation>Débogage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Option '%1' is missing the parameter.</source>
|
||||
<translation>Option "%1" : le paramètre est manquant.</translation>
|
||||
@@ -25762,9 +25706,6 @@ Details: %3</source>
|
||||
<source>Close Debugging Session</source>
|
||||
<translation>Fermer la session de débogage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection could not be established.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">La connexion ne peut être établie.</translation>
|
||||
@@ -25817,16 +25758,10 @@ Details: %3</source>
|
||||
<source>Unable to write log contents to '%1': %2</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Impossible d'écrire le contenu du journal d'événements dans "%1" : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Taper Ctrl-<Retour> pour exécuter une ligne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Log</source>
|
||||
<translation>Journal de débogage</translation>
|
||||
@@ -30083,9 +30018,6 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. </translation>
|
||||
<source>Qt Sources</source>
|
||||
<translation>Sources de Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
|
||||
@@ -30094,9 +30026,6 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. </translation>
|
||||
<source><html><head/><body><table><tr><td>ABI:</td><td><i>%1</i></td></tr><tr><td>Debugger:</td><td>%2</td></tr></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><table><tr><td>ABI :</td><td><i>%1</i></td></tr><tr><td>Débogueur :</td><td>%2</td></tr></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging complex command lines is currently not supported under Windows</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Débogueur des lignes de commande complexes n'est pas actuellement supporté sous Windows</translation>
|
||||
@@ -30105,9 +30034,6 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. </translation>
|
||||
<source>Debugging complex command lines is currently not supported on Windows.</source>
|
||||
<translation>Débogueur des lignes de commande complexes n'est pas actuellement supporté sous Windows. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error.</source>
|
||||
<translation>Arrêt fatal du moteur. Erreur de compatibilité des binaires ou 'IPC.</translation>
|
||||
@@ -30124,16 +30050,10 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. </translation>
|
||||
<source>SSH connection error: %1</source>
|
||||
<translation>Erreur de connexion SSH : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>LLDB</source>
|
||||
<translation>LLDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory $</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Mémoire $</translation>
|
||||
@@ -30154,9 +30074,6 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. </translation>
|
||||
<source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.</source>
|
||||
<translation>Le contenu de la mémoire ne peut pas être affiché car aucun éditeur pour des données binaires n'a pu être chargé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1</source>
|
||||
<translation>Le moteur de débogage esclave requis pour le débogage combiné QML/C++ n'a pas pu être créé : %1</translation>
|
||||
@@ -30183,9 +30100,6 @@ Suggestions: Move the breakpoint after QmlApplicationViewer instantiation or swi
|
||||
<translation type="obsolete">Impossible d'arrêter l'exécution avant que le moteur QML est démarré. Le point d'arrêt est ignoré.
|
||||
Suggestions : déplacer le point d'arrêt après l'instanciation de QmlApplicationViewer ou passer au débogage du code C++ exclusivement. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QML Debugger connected.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Débogueur QML connecté. </translation>
|
||||
@@ -33537,9 +33451,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
<translation>Précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at Register '%1' (0x%2)</source>
|
||||
<translation>Mémoire au registre "%1" (0x%2)</translation>
|
||||
@@ -39715,9 +39626,6 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e
|
||||
<source>Misc Types</source>
|
||||
<translation>Types divers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres du débogueur</translation>
|
||||
@@ -39742,9 +39650,6 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e
|
||||
<source>Enable Debugging of Subprocesses</source>
|
||||
<translation>Activer le débogage des sous-processus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation>Fonction anonyme</translation>
|
||||
@@ -42652,9 +42557,6 @@ Oui :)</translatorcomment>
|
||||
<source>Add Breakpoint</source>
|
||||
<translation>Ajouter un point d'arrêt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Executable</source>
|
||||
<translation>Sélectionner l'exécutable</translation>
|
||||
@@ -42723,9 +42625,6 @@ Oui :)</translatorcomment>
|
||||
<source>&Recent:</source>
|
||||
<translation>&Récent :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manage...</source>
|
||||
<translation>Gérer...</translation>
|
||||
@@ -42750,9 +42649,6 @@ Oui :)</translatorcomment>
|
||||
<source>Debugger for "%1"</source>
|
||||
<translation>Débogueur pour "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Engine:</source>
|
||||
<translation>&Moteur :</translation>
|
||||
@@ -42766,9 +42662,6 @@ Oui :)</translatorcomment>
|
||||
<extracomment>Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".</extracomment>
|
||||
<translation><html><body><p>Spécifier le chemin à <a href="%1">l'exécutable du débogueur en console de Windows</a> (%2) ici.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No debugger set up.</source>
|
||||
<translation>Aucun débogueur n'a été configuré.</translation>
|
||||
@@ -42935,9 +42828,6 @@ Oui :)</translatorcomment>
|
||||
<source>Interrupting not possible</source>
|
||||
<translation>Interruption impossible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remote Error</source>
|
||||
<translation>Erreur distante</translation>
|
||||
@@ -42990,16 +42880,10 @@ Oui :)</translatorcomment>
|
||||
<source>Process gdbserver finished. Status: %1</source>
|
||||
<translation>Processus gbdserver terminé. Statut : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download of remote file succeeded.</source>
|
||||
<translation>Téléchargement du fichier distant réussi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Module Name</source>
|
||||
<translation>Nom du module</translation>
|
||||
@@ -43084,9 +42968,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<extracomment>End address of loaded module</extracomment>
|
||||
<translation><inconnue></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update Module List</source>
|
||||
<translation>Mettre à jour la liste des modules</translation>
|
||||
@@ -43143,9 +43024,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<source>Show Dependencies of "%1"</source>
|
||||
<translation>Montrer les dépendances de "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to debug server %1:%2</source>
|
||||
<translation>Connexion au serveur de débogage %1:%2</translation>
|
||||
@@ -43189,9 +43067,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<source>Closing.</source>
|
||||
<translation>Fermeture.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Success: </source>
|
||||
<translation>Réussite :</translation>
|
||||
@@ -43204,9 +43079,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>Propriétés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %1 attribute at line %2, column %3 cannot be changed without reloading the QML application. </source>
|
||||
<translation>L'attribut %1 à la ligne %2, colonne %3 ne peut pas être modifié sans redémarrer l'application QML.</translation>
|
||||
@@ -43231,9 +43103,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<source>Reload QML</source>
|
||||
<translation>Recharger le QML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload Register Listing</source>
|
||||
<translation>Recharger la liste des registres</translation>
|
||||
@@ -43282,9 +43151,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<source>Binary</source>
|
||||
<translation>Binaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Snapshots</source>
|
||||
<translation>Snapshots</translation>
|
||||
@@ -43297,9 +43163,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<source>Remove Snapshot</source>
|
||||
<translation>Supprimer un snapshot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload Data</source>
|
||||
<translation>Recharger les données</translation>
|
||||
@@ -43312,9 +43175,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<source>Open File "%1"'</source>
|
||||
<translation>Ouvrir le fichier "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Function:</source>
|
||||
<translation>Fonction :</translation>
|
||||
@@ -43347,9 +43207,6 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi
|
||||
<source>Frame #%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Frame #%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><i>%1</i> %2 at #%3</source>
|
||||
<extracomment>HTML tooltip of a variable in the memory editor</extracomment>
|
||||
@@ -47276,16 +47133,10 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües.</tra
|
||||
<source>Source Paths</source>
|
||||
<translation>Chemin des sources</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CDB Paths</source>
|
||||
<translation>Chemins CDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Behavior</source>
|
||||
<translation>Comportement</translation>
|
||||
@@ -47374,16 +47225,10 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües.</tra
|
||||
<source>Maximum string length:</source>
|
||||
<translation>Longueur maximum de la chaîne de caractères :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres du débogueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GDB Extended</source>
|
||||
<translation>GDB étendu</translation>
|
||||
@@ -50338,9 +50183,6 @@ réinitialisation du moniteur</translation>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Chemin :</translation>
|
||||
@@ -50381,9 +50223,6 @@ réinitialisation du moniteur</translation>
|
||||
<source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All.</source>
|
||||
<translation>L'assistant au débogage est utilisé pour formater correctement les valeurs selon les types de données fournit par Qt et les bibliothèques standards. Il doit être compilé pour chaque versions de Qt séparément. Dans la page de préférences Compiler et Exécuter de Qt Creator, sélectionnez une version de Qt, développez la section Détails et cliquez sur Tout Construire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting executable failed:</source>
|
||||
<translation>Échec du lancement de l'exécutable :</translation>
|
||||
@@ -51084,7 +50923,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AnalyzerManager</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Memory Analyzer Tool finished, %n issues were found.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
@@ -20250,9 +20250,6 @@ Oznake: %3</translation>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Svojstvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output:</source>
|
||||
<translation>Izrada:</translation>
|
||||
@@ -20403,9 +20400,6 @@ Oznake: %3</translation>
|
||||
<source>Extracted from Kit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Mjesto</translation>
|
||||
@@ -20450,9 +20444,6 @@ Oznake: %3</translation>
|
||||
<source>Debuggers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The debugger to use for this kit.</source>
|
||||
<translation>Program za uklanjanje grešaka korišten za ovaj komplet.</translation>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AttachCoreDialog</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Debugger elindítása</translation>
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BreakCondition</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Condition:</source>
|
||||
<translation>Feltétel:</translation>
|
||||
@@ -3453,9 +3453,6 @@ p {
|
||||
<source>Stop Debugger</source>
|
||||
<translation>Debugger leállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Gdb process could not be stopped:
|
||||
%1</source>
|
||||
@@ -3486,9 +3483,6 @@ p {
|
||||
<translation>A távoli szerverhez történő csatlakozás nem sikerült:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select start address</source>
|
||||
<translation>Start cím kiválasztása</translation>
|
||||
@@ -3497,9 +3491,6 @@ p {
|
||||
<source>Enter an address: </source>
|
||||
<translation>Egy cím bevitele:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Executable</source>
|
||||
<translation>Futtatható fájl kiválasztása</translation>
|
||||
@@ -3508,9 +3499,6 @@ p {
|
||||
<source>Select Core File</source>
|
||||
<translation>Mag fájlok kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Process ID</source>
|
||||
<translation>Folyamat azonosító</translation>
|
||||
@@ -3527,9 +3515,6 @@ p {
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Felfrissítés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker File:</source>
|
||||
<translation>Megjelölt fájl:</translation>
|
||||
@@ -3574,10 +3559,6 @@ p {
|
||||
<source>Line Number:</source>
|
||||
<translation>Sor szám:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Condition:</source>
|
||||
<translation>Feltétel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignore Count:</source>
|
||||
<translation>Mellőzés számlálás:</translation>
|
||||
@@ -3602,9 +3583,6 @@ p {
|
||||
<source>Breakpoint will only be hit after being ignored so many times.</source>
|
||||
<translation>A töréspont sok alkalommal való mellőzés után lesz csak leütve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoints</source>
|
||||
<translation>Töréspontok</translation>
|
||||
@@ -3669,9 +3647,6 @@ p {
|
||||
<source>Conditions on Breakpoint %1</source>
|
||||
<translation>Feltételek a(z) %1 törésponton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to load the debugger engine library '%1': %2</source>
|
||||
<translation>Nem lehet betölteni a debugger engine könytárat '%1' nicht geladen werden: %2</translation>
|
||||
@@ -3800,9 +3775,6 @@ p {
|
||||
<source>Thread %1: No debug information available (%2).</source>
|
||||
<translation>%1 Szál: Nincsen elérhető debugg információ (%2).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>injection</source>
|
||||
<translation>Injekció</translation>
|
||||
@@ -3847,9 +3819,6 @@ p {
|
||||
<source>Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3)</source>
|
||||
<translation>Dömperek kérése '%1'/'%2' (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cdb</source>
|
||||
<translation>Cdb</translation>
|
||||
@@ -3872,9 +3841,6 @@ p {
|
||||
<source>Autodetection</source>
|
||||
<translation>Automatikus észlelés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>Szimbólum szerver...</translation>
|
||||
@@ -3887,9 +3853,6 @@ p {
|
||||
<source>Pick a local cache directory</source>
|
||||
<translation>Egy helyi gyorsítótár könyvtárra szedés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error Loading Symbols</source>
|
||||
<translation>Hiba történt a szimbólumok betöltésekor</translation>
|
||||
@@ -3924,9 +3887,6 @@ p {
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült hozzácsatolni a(z) "%1" maghoz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Debugging Session</source>
|
||||
<translation>Debug szakasz bezárása</translation>
|
||||
@@ -3939,9 +3899,6 @@ p {
|
||||
<source>A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state (%1) can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it?</source>
|
||||
<translation>A debuggolási szakasz még mindig folyamatban van. A szakasz befejezése az aktuális helyzetben (%1) ellentmondó állapotban hagyhatja a célt. Mégis be szeretné fejezni?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Option '%1' is missing the parameter.</source>
|
||||
<translation>%1 opció egy hiányzó paraméter.</translation>
|
||||
@@ -4030,16 +3987,10 @@ p {
|
||||
<source>Attaching to core %1.</source>
|
||||
<translation>Hozzácsatolás a(z) %1 maghoz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation>Debuggolás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger properties...</source>
|
||||
<translation>Debugger beállítások...</translation>
|
||||
@@ -4168,9 +4119,6 @@ p {
|
||||
<source>Execute line</source>
|
||||
<translation>Sor végrehajtása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging Helper</source>
|
||||
<translation>Debuggolást segítő</translation>
|
||||
@@ -4183,9 +4131,6 @@ p {
|
||||
<source>Ctrl+Shift+F11</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült elindítani a Gdb folyamatot. Vagy a(z) '%1' felhasznált program hiányzik, vagy nincsenek meg a megfelelő jogai a program felhasználására.</translation>
|
||||
@@ -4507,9 +4452,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Adapter crashed</source>
|
||||
<translation>Összeomlott az adapter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gdb</source>
|
||||
<translation>Gdb</translation>
|
||||
@@ -4522,9 +4464,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Choose Location of Startup Script File</source>
|
||||
<translation>Betöltési szkript fájl helyének kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory $</source>
|
||||
<translation>Memória $</translation>
|
||||
@@ -4537,9 +4476,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.</source>
|
||||
<translation>Nem lehet megjeleníteni a memória tartalmat, mivel nem lett megjelenítő beépülő modul betöltve bináris adatra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Module name</source>
|
||||
<translation>Modul név</translation>
|
||||
@@ -4556,9 +4492,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>End address</source>
|
||||
<translation>Vég cím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modules</source>
|
||||
<translation>Modul</translation>
|
||||
@@ -4611,9 +4544,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Symbols in "%1"</source>
|
||||
<translation>Szimbólum "%1"-ben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation>Nem lehet átmeneti fájlt létrehozni: %1</translation>
|
||||
@@ -4626,9 +4556,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült a(z) FiFo megnyitása: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült beállítani a kommunikációs a gyermek folyamattal: %1</translation>
|
||||
@@ -4639,16 +4566,10 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<translation>A futtatható elindítása nem sikerült:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Value (base %1)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Registers</source>
|
||||
<translation>Regiszterek</translation>
|
||||
@@ -4714,9 +4635,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült elindítani a távoli futtatható fájlt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'%1' contains no identifier</source>
|
||||
<translation>'%1' nem tartalmaz azonosítót</translation>
|
||||
@@ -4737,9 +4655,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Full name</source>
|
||||
<translation>Teljes név</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source Files</source>
|
||||
<translation>Forrás fájlok</translation>
|
||||
@@ -4756,9 +4671,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Open file "%1"'</source>
|
||||
<translation>A(z) '"%1" fájl megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>Cím:</translation>
|
||||
@@ -4811,20 +4723,10 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Open disassembler at %1</source>
|
||||
<translation>Disassembler megnyitása %1-nél</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable:</source>
|
||||
<translation>Futtatható:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arguments:</source>
|
||||
<translation>Argumentumok:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread: %1</source>
|
||||
<translation>Szál: %1</translation>
|
||||
@@ -4857,9 +4759,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Cím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread</source>
|
||||
<translation>Szál</translation>
|
||||
@@ -4873,9 +4772,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült a TRK szerver adapterhez való csatlakozás:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
@@ -4904,9 +4800,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Device:</source>
|
||||
<translation>Eszköz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><not in scope></source>
|
||||
<translation><nem a hatókörben></translation>
|
||||
@@ -5027,9 +4920,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Refresh code model snapshot</source>
|
||||
<translation>Kód modell fénykép felfrissítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear contents</source>
|
||||
<translation>Tartalom kitisztítása</translation>
|
||||
@@ -5038,9 +4928,6 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
|
||||
<source>Save contents</source>
|
||||
<translation>Tartalom mentése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging helper</source>
|
||||
<translation>Debuggolást segítő</translation>
|
||||
@@ -6496,7 +6383,7 @@ Ok: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GdbOptionsPage</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gdb interaction</source>
|
||||
<translation>Gdb kölcsönhatás</translation>
|
||||
@@ -8475,7 +8362,7 @@ Fájl kihagyása.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InputPane</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Nyomja meg a Ctrl-<Return> gombokat a sor végrehajtásához.</translation>
|
||||
@@ -15007,30 +14894,11 @@ Hogy ezt megtehesse, gépelje be ezt a gyorsbillentyűt és egy szóközt a Lok
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartExternalDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Debugger elindítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable:</source>
|
||||
<translation>Futtatható:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arguments:</source>
|
||||
<translation>Argumentumok:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Break at 'main':</source>
|
||||
<translation>Töréspont a 'main'-re:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartRemoteDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Debugger elindítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Host and port:</source>
|
||||
<translation>Hoszt és port:</translation>
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AttachCoreDialog</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Avvia il Debug</translation>
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BreakCondition</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Condition:</source>
|
||||
<translation>Condizione:</translation>
|
||||
@@ -2200,9 +2200,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Select Core File</source>
|
||||
<translation>Scegli il File Core</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Process ID</source>
|
||||
<translation>ID di Processo</translation>
|
||||
@@ -2219,9 +2216,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Aggiorna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select start address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -2230,16 +2224,10 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Enter an address: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impostazioni...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker File:</source>
|
||||
<translation>File Marker:</translation>
|
||||
@@ -2284,10 +2272,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Line Number:</source>
|
||||
<translation>Numero Riga:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Condition:</source>
|
||||
<translation>Condizione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignore Count:</source>
|
||||
<translation>Numero di Scarti:</translation>
|
||||
@@ -2312,9 +2296,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Breakpoint will only be hit after being ignored so many times.</source>
|
||||
<translation>L'interruzione avverrà dopo essere stata ignorata per queste volte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoints</source>
|
||||
<translation>Punti di Interruzione</translation>
|
||||
@@ -2367,9 +2348,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Conditions on Breakpoint %1</source>
|
||||
<translation>Condizioni sul punto di interruzione %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to load the debugger engine library '%1': %2</source>
|
||||
<translation>Impossibile caricare la libreria del debugger '%1': %2</translation>
|
||||
@@ -2483,9 +2461,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Thread %1: No debug information available (%2).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>injection</source>
|
||||
<translation>iniezione</translation>
|
||||
@@ -2530,9 +2505,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3)</source>
|
||||
<translation>Interrogazione dei dumper per '%1'/'%2' (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cdb</source>
|
||||
<translation>Cdb</translation>
|
||||
@@ -2555,9 +2527,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Autodetection</source>
|
||||
<translation>Autorilevamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>Server dei Simboli...</translation>
|
||||
@@ -2570,9 +2539,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Pick a local cache directory</source>
|
||||
<translation>Scegli una cartella di cache locale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Continua</translation>
|
||||
@@ -2701,9 +2667,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>The debugging helper is used to nicely format the values of Qt data types and some STL data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">La libreria helper per il debug serve a presentare i valori dei tipi di dati Qt e di alcuni tipi STL. Deve essere compilata per ogni versione di Qt e per farlo è necessario aprire le preferenze Qt, selezionare una versione di Qt e fare clic su 'Ricompila'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start and Debug External Application...</source>
|
||||
<translation>Avvio e Debug di Applicazione Esterna...</translation>
|
||||
@@ -2796,16 +2759,10 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Attaching to core %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger properties...</source>
|
||||
<translation>Proprietà del Debugger...</translation>
|
||||
@@ -2966,9 +2923,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Execute line</source>
|
||||
<translation>Esegui riga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging Helper</source>
|
||||
<translation>Helper del Debug</translation>
|
||||
@@ -2981,9 +2935,6 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+F11</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
|
||||
<translation>Il progesso Gdb non è partito. Può essere che manchi il programma '%1' o che i permessi siano insufficienti.</translation>
|
||||
@@ -3355,9 +3306,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Retrieving data for tooltip...</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Recupero dei dati per il suggerimento...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gdb</source>
|
||||
<translation>Gdb</translation>
|
||||
@@ -3370,9 +3318,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Choose Location of Startup Script File</source>
|
||||
<translation>Scegli la posizione dello Script di Avvio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Module name</source>
|
||||
<translation>Nome del Modulo</translation>
|
||||
@@ -3389,9 +3334,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>End address</source>
|
||||
<translation>Indirizzo di fine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modules</source>
|
||||
<translation>Moduli</translation>
|
||||
@@ -3456,9 +3398,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Symbols in "%1"</source>
|
||||
<translation>Simboli in "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create temporary file: %2</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Impossibile creare il file temporaneo: %2</translation>
|
||||
@@ -3475,16 +3414,10 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire la FiFo %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Value (base %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Registers</source>
|
||||
<translation>Registri</translation>
|
||||
@@ -3497,9 +3430,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Always reload register listing</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Ricarica sempre i registri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'%1' contains no identifier</source>
|
||||
<translation>'%1' non contiene identificatori</translation>
|
||||
@@ -3550,9 +3480,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Open file "%1"'</source>
|
||||
<translation>Apri file "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@@ -3605,9 +3532,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Thread ID</source>
|
||||
<translation>ID del Thread</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stack</source>
|
||||
<translation>Stack</translation>
|
||||
@@ -3616,9 +3540,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Copy contents to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copia il contenuto negli appunti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable:</source>
|
||||
<translation>Eseguibile:</translation>
|
||||
@@ -3711,9 +3632,6 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
|
||||
<source>Insert new watch item</source>
|
||||
<translation>Inserisci una nuova osservazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear contents</source>
|
||||
<translation>Cancella il contenuto</translation>
|
||||
@@ -4712,7 +4630,7 @@ Causa: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GdbOptionsPage</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gdb interaction</source>
|
||||
<translation>Interazione con gdb</translation>
|
||||
@@ -5693,7 +5611,7 @@ Causa: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InputPane</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Premi Ctrl-<Invio> per eseguire la riga.</translation>
|
||||
@@ -9047,16 +8965,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartExternalDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Avvia il Debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Executable:</source>
|
||||
<translation>Eseguibile:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Arguments:</source>
|
||||
@@ -9067,13 +8976,6 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da
|
||||
<source>Break at 'main':</source>
|
||||
<translation>Interrompi su 'main'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartRemoteDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Avvia il Debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Host and port:</source>
|
||||
|
||||
@@ -2491,9 +2491,6 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source
|
||||
<source>Second chance exceptions</source>
|
||||
<translation>セカンドチャンスの例外</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The debugger is not configured to use the public Microsoft Symbol Server.<br/>This is recommended for retrieval of the symbols of the operating system libraries.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note:</span> It is recommended, that if you use the Microsoft Symbol Server, to also use a local symbol cache.<br/>A fast internet connection is required for this to work smoothly,<br/>and a delay might occur when connecting for the first time and caching the symbols.</p><p>What would you like to set up?</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>このデバッガは Microsoft の公開シンボルサーバーを利用する設定ではありません。<br/>オペレーティングシステムのライブラリのシンボルはサーバーから取得することが推奨されています。</p><p><span style=" font-style:italic;">注意:</span> Microsoft のシンボルサーバーを用いる場合、ローカルにシンボルキャッシュを持つことも推奨されています。<br/>快適な作業には高速なインターネット回線が必要です。<br/>また、初めて接続しシンボルをキャッシュする際には遅延が生じるでしょう。</p><p>どのように設定しますか？</p></body></html></translation>
|
||||
@@ -15720,9 +15717,6 @@ Flags: %3</source>
|
||||
<source>Add Breakpoint</source>
|
||||
<translation>ブレークポイントを追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The console process "%1" could not be started.</source>
|
||||
<translation>コンソールプロセス "%1" を起動できませんでした。</translation>
|
||||
@@ -15811,9 +15805,6 @@ Maintenance Tool で %2 を更新した場合は、Maintenance Tool を再実行
|
||||
<source>"Select Widget to Watch": Please stop the application first.</source>
|
||||
<translation>"監視対象のウィジェットの選択": 先にアプリケーションを停止してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C++ exception</source>
|
||||
<translation>C++ 例外</translation>
|
||||
@@ -15838,9 +15829,6 @@ Maintenance Tool で %2 を更新した場合は、Maintenance Tool を再実行
|
||||
<source>Output:</source>
|
||||
<translation>出力:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Paths</source>
|
||||
<translation>シンボルのパス</translation>
|
||||
@@ -15853,9 +15841,6 @@ Maintenance Tool で %2 を更新した場合は、Maintenance Tool を再実行
|
||||
<source>CDB Paths</source>
|
||||
<translation>CDB のパス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Behavior</source>
|
||||
<translation>動作</translation>
|
||||
@@ -16233,9 +16218,6 @@ Maintenance Tool で %2 を更新した場合は、Maintenance Tool を再実行
|
||||
<source>Display thread names</source>
|
||||
<translation>スレッド名を表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>デバッガ起動</translation>
|
||||
@@ -16355,9 +16337,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Attach to %1</source>
|
||||
<translation>%1 にアタッチ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Kit:</source>
|
||||
<translation>キット:</translation>
|
||||
@@ -16366,9 +16345,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>&Port:</source>
|
||||
<translation>ポート(&P):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><body><p>The remote CDB needs to load the matching Qt Creator CDB extension (<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%3</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%4 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%5</pre></body></html></source>
|
||||
<translation><html><body><p>リモート CDB には対応する Qt Creator CDB エクステンション(<code>%1</code> か <code>%2</code>)が必要です。</p><p>エクステンションをリモートマシンにコピーして、環境変数 <code>%3</code> にそのフォルダを設定してください。</p><p>リモート CDB は TCP/IP を接続プロトコルとして使用するように <code>%4 &lt;executable&gt;</code> と実行してください。</p><p>接続パラメータには以下を使用してください:</p><pre>%5</pre></body></html></translation>
|
||||
@@ -16385,9 +16361,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>&Connection:</source>
|
||||
<translation>接続(&C):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Start Address</source>
|
||||
<translation>開始アドレスの選択</translation>
|
||||
@@ -16396,9 +16369,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Enter an address:</source>
|
||||
<translation>アドレスを入力:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Engine</source>
|
||||
<translation>リモートエンジン開始</translation>
|
||||
@@ -16423,9 +16393,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>&Inferior path:</source>
|
||||
<translation>対象プログラムのパス(&I):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Formats</source>
|
||||
<translation>型の表示形式</translation>
|
||||
@@ -17798,9 +17765,6 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>Interrupting not possible</source>
|
||||
<translation>割り込み不可</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remote Error</source>
|
||||
<translation>リモートエラー</translation>
|
||||
@@ -17919,16 +17883,10 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>An unknown error in the LLDB process occurred.</source>
|
||||
<translation>LLDB プロセスにて未知のエラーが発生しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download of remote file succeeded.</source>
|
||||
<translation>リモートファイルのダウンロードが成功しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Core File</source>
|
||||
<translation>コアファイルを読み込み</translation>
|
||||
@@ -17981,9 +17939,6 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>Select Remote Core File</source>
|
||||
<translation>リモートコアファイルの選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Contents</source>
|
||||
<translation>内容をクリア</translation>
|
||||
@@ -17996,16 +17951,10 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>Reload Debugging Helpers</source>
|
||||
<translation>デバッグヘルパを再読込する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>1行だけ実行するには、Ctrl+<リターン>キーを押してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Log</source>
|
||||
<translation>デバッガログ</translation>
|
||||
@@ -18050,9 +17999,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>Log File</source>
|
||||
<translation>ログファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at Register "%1" (0x%2)</source>
|
||||
<translation>レジスタ "%1" (0x%2) の指すメモリ</translation>
|
||||
@@ -18097,9 +18043,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>シンボルなし</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation>一時ファイルを作成できません: %1</translation>
|
||||
@@ -18112,9 +18055,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>FiFo %1 を開けません: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Adapter start failed</source>
|
||||
<translation>アダプタの開始に失敗しました</translation>
|
||||
@@ -18151,9 +18091,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>An unknown error in the Pdb process occurred.</source>
|
||||
<translation>Pdb プロセスにて未知のエラーが発生しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1</source>
|
||||
<translation>QML と C++ の同時デバッグに必要なスレーブ側のデバッグエンジンが作成できませんでした: %1</translation>
|
||||
@@ -18166,9 +18103,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>QML debugger activated</source>
|
||||
<translation>QML デバッガがアクティブになりました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No application output received in time</source>
|
||||
<translation>時間内にアプリケーション出力を受信できません</translation>
|
||||
@@ -18187,10 +18121,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>QML Debugger: Remote host closed connection.</source>
|
||||
<translation>QML デバッガ: リモートホストが接続を閉じました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JS Source for %1</source>
|
||||
<translation>%1 の JavaScript ソース</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not connect to the in-process QML debugger. %1</source>
|
||||
<translation>プロセス内 QML デバッガに接続できませんでした。 %1</translation>
|
||||
@@ -18239,9 +18169,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>QML Debugger: Connection failed.</source>
|
||||
<translation>QML デバッガの接続に失敗しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Success:</source>
|
||||
<translation>成功:</translation>
|
||||
@@ -18254,9 +18181,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>プロパティ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Content as ASCII Characters</source>
|
||||
<translation>ASCII 文字列としての値</translation>
|
||||
@@ -18345,9 +18269,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Cannot Create</source>
|
||||
<translation>作成不可</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>シンボルサーバーの挿入...</translation>
|
||||
@@ -18384,9 +18305,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Remove Snapshot</source>
|
||||
<translation>スナップショットを削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal Name</source>
|
||||
<translation>内部名</translation>
|
||||
@@ -37261,9 +37179,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>Jump to Line %1</source>
|
||||
<translation>%1 行目にジャンプ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not recognized</source>
|
||||
<translation>不明</translation>
|
||||
@@ -37441,9 +37356,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Tries to install missing debug information.</source>
|
||||
<translation>不足するデバッグ情報のインストールを試みます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot start %1 without a project. Please open the project and try again.</source>
|
||||
<translation>プロジェクト無しでは %1 を開始できません。プロジェクトを開いた後に再度試してください。</translation>
|
||||
@@ -37476,9 +37388,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source><html><head/><body><p>You are trying to run the tool "%1" on an application in %2 mode. The tool is designed to be used %3.</p><p>Run-time characteristics differ significantly between optimized and non-optimized binaries. Analytical findings for one mode may or may not be relevant for the other.</p><p>Running tools that need debug symbols on binaries that don't provide any may lead to missing function names or otherwise insufficient output.</p><p>Do you want to continue and run the tool in %2 mode?</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>%2モードのアプリケーションに対してツール "%1" を実行しようとしています。このツールは%3モードでの利用を想定しています。</p><p>バイナリが最適化済みかどうかによって実行時の特性は大きく異なります。あるモードでの解析結果が別のモードには当てはまらない場合もあります。</p><p>デバッグシンボルが含まれないバイナリに対してデバッグシンボルが必要なツールを実行する場合には関数名が取得できなかったり結果が不十分なものになることもあります。</p><p>%2モードでのツールの実行を継続しますか？</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Settings</source>
|
||||
<translation>デバッガ設定</translation>
|
||||
@@ -37499,9 +37408,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a></source>
|
||||
<translation><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">前提条件は？</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 (Previous)</source>
|
||||
<translation>%1 (直前)</translation>
|
||||
@@ -37526,9 +37432,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Expression too complex</source>
|
||||
<translation>複雑すぎる式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QmlEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JS Source for %1</source>
|
||||
<translation>%1 の JS ソース</translation>
|
||||
@@ -37537,9 +37440,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation>無名関数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1</source>
|
||||
<translation>ターミナル: /dev/ptmx を開けません: %1</translation>
|
||||
@@ -37568,9 +37468,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Terminal: Read failed: %1</source>
|
||||
<translation>ターミナル: 読み込みに失敗しました: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><not in scope></source>
|
||||
<extracomment>Value of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).</extracomment>
|
||||
@@ -45154,9 +45051,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to
|
||||
<source>Show Sections</source>
|
||||
<translation>セクションを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
|
||||
@@ -3494,9 +3494,6 @@ Kontynuować?</translation>
|
||||
<source>Breakpoint will only be hit in the specified thread(s).</source>
|
||||
<translation>Program przerwie działanie w pułapce tylko we wskazanych wątkach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<extracomment>Placeholder</extracomment>
|
||||
@@ -3542,9 +3539,6 @@ Kontynuować?</translation>
|
||||
<source>Use Python dumper</source>
|
||||
<translation>Używaj Python dumpera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>Dodaj serwer z symbolami...</translation>
|
||||
@@ -3569,9 +3563,6 @@ Kontynuować?</translation>
|
||||
<source>Configure Symbol paths that are used to locate debug symbol files.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Alternating Row Colors</source>
|
||||
<translation>Używaj naprzemiennych kolorów wierszy</translation>
|
||||
@@ -3789,9 +3780,6 @@ Kontynuować?</translation>
|
||||
<source>Show Address Data in Stack View when Debugging</source>
|
||||
<translation>Pokazuj adresy w widoku stosu podczas debugowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Locals && Expressions</source>
|
||||
<extracomment>'&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut)</extracomment>
|
||||
@@ -3801,9 +3789,6 @@ Kontynuować?</translation>
|
||||
<source><Encoding error></source>
|
||||
<translation><Błąd kodowania></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Core File</source>
|
||||
<translation>Załaduj plik zrzutu</translation>
|
||||
@@ -3836,9 +3821,6 @@ Kontynuować?</translation>
|
||||
<source>Select Startup Script</source>
|
||||
<translation>Wybierz startowy skrypt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Start Address</source>
|
||||
<translation>Wybierz adres startowy</translation>
|
||||
@@ -3847,9 +3829,6 @@ Kontynuować?</translation>
|
||||
<source>Enter an address:</source>
|
||||
<translation>Podaj adres:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reading %1...</source>
|
||||
<translation>Wczytywanie %1...</translation>
|
||||
@@ -4138,9 +4117,6 @@ Spróbuj: %2</translation>
|
||||
<source>Adapter crashed</source>
|
||||
<translation>Adapter przerwał pracę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Ogólne</translation>
|
||||
@@ -4304,9 +4280,6 @@ receives a signal like SIGSEGV during debugging.</source>
|
||||
<source>GDB</source>
|
||||
<translation>GDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation>Nie można utworzyć tymczasowego pliku: %1</translation>
|
||||
@@ -4319,9 +4292,6 @@ receives a signal like SIGSEGV during debugging.</source>
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć FiFo %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Content as ASCII Characters</source>
|
||||
<translation>Zawartość jako znaki ASCII</translation>
|
||||
@@ -4394,9 +4364,6 @@ receives a signal like SIGSEGV during debugging.</source>
|
||||
<source>Edit bits %1...%2 of register %3</source>
|
||||
<translation>Edytuj bity %1...%2 rejestru %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@@ -4533,9 +4500,6 @@ receives a signal like SIGSEGV during debugging.</source>
|
||||
<source>Note that most distributions ship debug information in separate packages.</source>
|
||||
<translation>Zwróć uwagę, że niektóre dystrybucje dostarczają źródła debugowe w oddzielnych pakietach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread&nbsp;id:</source>
|
||||
<translation>Identyfikator&nbsp;wątku:</translation>
|
||||
@@ -12639,9 +12603,6 @@ you will need to build a separate CDB extension with the same bitness as the CDB
|
||||
<source>"Select Widget to Watch": Please stop the application first.</source>
|
||||
<translation>"Wybierz widżet do obserwowania": Najpierw zatrzymaj aplikację.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Local Cache Folder</source>
|
||||
<translation>Wybierz katalog z lokalnym cache'em</translation>
|
||||
@@ -12662,9 +12623,6 @@ you will need to build a separate CDB extension with the same bitness as the CDB
|
||||
<source>Cannot Create</source>
|
||||
<translation>Nie można utworzyć</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Contents</source>
|
||||
<translation>Wyczyść zawartość</translation>
|
||||
@@ -12677,16 +12635,10 @@ you will need to build a separate CDB extension with the same bitness as the CDB
|
||||
<source>Reload Debugging Helpers</source>
|
||||
<translation>Przeładuj programy pomocnicze debuggera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Naciśnij Ctrl-<Return> aby wykonać linię.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger &Log</source>
|
||||
<translation>&Log debuggera</translation>
|
||||
@@ -12713,9 +12665,6 @@ Możesz zostać poproszony o podzielenie się zawartością tego loga podczas tw
|
||||
<source>Log File</source>
|
||||
<translation>Plik logu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal Name</source>
|
||||
<translation>Wewnętrzna nazwa</translation>
|
||||
@@ -14407,9 +14356,6 @@ do systemu kontroli wersji (%2)
|
||||
<source>&Connection:</source>
|
||||
<translation>&Połączenie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No function selected.</source>
|
||||
<translation>Nie wybrano żadnej funkcji.</translation>
|
||||
@@ -14819,9 +14765,6 @@ Qt Creator nie może się do niego podłączyć.</translation>
|
||||
<source>Threads:</source>
|
||||
<translation>Wątki:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><new source></source>
|
||||
<translation><nowe źródło></translation>
|
||||
@@ -14878,9 +14821,6 @@ Qt Creator nie może się do niego podłączyć.</translation>
|
||||
<source>Qt Sources</source>
|
||||
<translation>Źródła Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at Register "%1" (0x%2)</source>
|
||||
<translation>Pamięć pod rejestrem "%1" (0x%2)</translation>
|
||||
@@ -14893,9 +14833,6 @@ Qt Creator nie może się do niego podłączyć.</translation>
|
||||
<source>Memory at 0x%1</source>
|
||||
<translation>Pamięć w 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C++ debugger activated</source>
|
||||
<translation>Uaktywniono debugger C++</translation>
|
||||
@@ -14904,9 +14841,6 @@ Qt Creator nie może się do niego podłączyć.</translation>
|
||||
<source>QML debugger activated</source>
|
||||
<translation>Uaktywniono debugger QML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No application output received in time</source>
|
||||
<translation>Nie otrzymano o czasie żadnego wyjściowego komunikatu aplikacji</translation>
|
||||
@@ -20391,9 +20325,6 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt.</
|
||||
<source>Misc Types</source>
|
||||
<translation>Inne typy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attaching to process %1.</source>
|
||||
<translation>Dołączanie do procesu %1.</translation>
|
||||
@@ -20450,9 +20381,6 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt.</
|
||||
<source>Continuing nevertheless.</source>
|
||||
<translation>Mimo to praca jest kontynuowana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The upload process failed to start. Shell missing?</source>
|
||||
<translation>Nie można rozpocząć procesu przesyłania. Brak powłoki?</translation>
|
||||
@@ -20513,9 +20441,6 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt.</
|
||||
<source>Interrupting not possible</source>
|
||||
<translation>Przerwanie nie jest możliwe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remote Error</source>
|
||||
<translation>Zdalny błąd</translation>
|
||||
@@ -20592,9 +20517,6 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt.</
|
||||
<source>End Address</source>
|
||||
<translation>Adres końcowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Success:</source>
|
||||
<translation>Zakończono poprawnie:</translation>
|
||||
@@ -20615,16 +20537,10 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt.</
|
||||
<source>Remove Snapshot</source>
|
||||
<translation>Usuń zrzut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stack</source>
|
||||
<translation>Stos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Locals and Expressions</source>
|
||||
<translation>Zmienne lokalne i wyrażenia</translation>
|
||||
@@ -22178,9 +22094,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Debugger:</source>
|
||||
<translation>Debugger:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No debugger set up.</source>
|
||||
<translation>Brak ustawionego debuggera.</translation>
|
||||
@@ -23949,23 +23862,14 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax".</translation
|
||||
<source>Source Paths</source>
|
||||
<translation>Ścieżki ze źródłami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CDB Paths</source>
|
||||
<translation>Ścieżki CDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia debuggera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GDB Extended</source>
|
||||
<translation>Rozszerzony GDB</translation>
|
||||
@@ -26004,9 +25908,6 @@ Czy odinstalować istniejący pakiet?</translation>
|
||||
<extracomment>Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".</extracomment>
|
||||
<translation><html><body><p>Podaj ścieżkę do <a href="%1">pliku wykonywalnego Windows Console Debugger</a> (%2).</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting executable failed:</source>
|
||||
<translation>Nie można uruchomić programu:</translation>
|
||||
@@ -28997,9 +28898,6 @@ Do you want to check them out now?</source>
|
||||
<source>Display string length:</source>
|
||||
<translation>Wyświetlaj długości ciągów tekstowych:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation>Debug</translation>
|
||||
@@ -29131,9 +29029,6 @@ Dotyczy to następujących pułapek: %1</translation>
|
||||
<source>Tries to install missing debug information.</source>
|
||||
<translation>Próbuje zainstalować brakujące informacje debugowe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 (Previous)</source>
|
||||
<translation>%1 (poprzedni)</translation>
|
||||
@@ -32135,9 +32030,6 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan
|
||||
<source>Attempting to interrupt.</source>
|
||||
<translation>Próba przerwania.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No Memory Viewer Available</source>
|
||||
<translation>Brak dostępnej przeglądarki pamięci</translation>
|
||||
@@ -32298,9 +32190,6 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać.</translation>
|
||||
<source>Jump to Line %1</source>
|
||||
<translation>Skocz do linii %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clone</source>
|
||||
<translation>Sklonuj</translation>
|
||||
@@ -32325,9 +32214,6 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać.</translation>
|
||||
<source>Debuggers</source>
|
||||
<translation>Debuggery</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia debuggera</translation>
|
||||
@@ -32352,9 +32238,6 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać.</translation>
|
||||
<source>Enable Debugging of Subprocesses</source>
|
||||
<translation>Odblokuj debugowanie podprocesów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1</source>
|
||||
<translation>Terminal: Nie można otworzyć /dev/ptmx: %1</translation>
|
||||
@@ -33186,11 +33069,7 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QmlEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JS Source for %1</source>
|
||||
<translation>Źródło JS dla %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation>Anonimowa funkcja</translation>
|
||||
@@ -35607,16 +35486,10 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang.</translation>
|
||||
<source>Use Global Settings</source>
|
||||
<translation>Użyj globalnych ustawień</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Skopiuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Analysis</source>
|
||||
<translation>Rozpocznij zdalną analizę</translation>
|
||||
@@ -35637,9 +35510,6 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang.</translation>
|
||||
<source>Working directory:</source>
|
||||
<translation>Katalog roboczy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show debug, log, and info messages.</source>
|
||||
<translation>Pokazuj komunikaty debugowe, log i informacje.</translation>
|
||||
@@ -35660,9 +35530,6 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang.</translation>
|
||||
<source>Debugger Console</source>
|
||||
<translation>Konsola debuggera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation>S&kopiuj</translation>
|
||||
@@ -37555,11 +37422,7 @@ Uwaga: podczas używania zwykłego formatu tekstowego może brakować niektóryc
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Debuggger::Internal::ModulesHandler</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Nieznany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Nie</translation>
|
||||
@@ -37568,10 +37431,6 @@ Uwaga: podczas używania zwykłego formatu tekstowego może brakować niektóryc
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Tak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Brak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plain</source>
|
||||
<translation>Zwykłe</translation>
|
||||
@@ -39348,9 +39207,6 @@ Błąd: %2</translation>
|
||||
<source>Manual</source>
|
||||
<translation>Ustawione ręcznie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-detected CDB at %1</source>
|
||||
<translation>Automatycznie wykryty CDB w %1</translation>
|
||||
@@ -39946,14 +39802,11 @@ Błąd: %5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BreakHandler</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoint</source>
|
||||
<translation>Pułapka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No executable specified.</source>
|
||||
<translation>Nie podano pliku wykonywalnego.</translation>
|
||||
@@ -39986,9 +39839,6 @@ Błąd: %5</translation>
|
||||
<source>Debugged executable</source>
|
||||
<translation>Debugowany program</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checking available ports...</source>
|
||||
<translation>Sprawdzanie dostępnych portów...</translation>
|
||||
|
||||
@@ -5209,7 +5209,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BreakHandler</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoint</source>
|
||||
<translation>Точка останова</translation>
|
||||
@@ -12621,10 +12621,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Could not determine debugger type</source>
|
||||
<translation>Не удалось определить тип отладчика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Неизвестный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Название:</translation>
|
||||
@@ -12671,9 +12667,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Auto-detected uVision at %1</source>
|
||||
<translation>Обнаруженный uVision в %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type of Debugger Backend</source>
|
||||
<translation>Тип отладчика</translation>
|
||||
@@ -12742,9 +12735,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>%1 using "%2"</source>
|
||||
<translation>%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clone</source>
|
||||
<translation>Копировать</translation>
|
||||
@@ -12781,9 +12771,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Debuggers</source>
|
||||
<translation>Отладчики</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger settings</source>
|
||||
<translation>Настройки отладчика</translation>
|
||||
@@ -12808,9 +12795,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Additional startup commands:</source>
|
||||
<translation>Дополнительные команды запуска:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unpacking core file to %1</source>
|
||||
<translation>Распаковка файла дампа в %1</translation>
|
||||
@@ -12859,16 +12843,10 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Debugged executable</source>
|
||||
<translation>Отлаживаемая программа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Копировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Start Address</source>
|
||||
<translation>Выбор начального адреса</translation>
|
||||
@@ -12925,9 +12903,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>&Port:</source>
|
||||
<translation>&Порт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker File:</source>
|
||||
<translation>Отмеченный файл:</translation>
|
||||
@@ -13192,10 +13167,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Breakpoint Type:</source>
|
||||
<translation>Тип точки останова:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoint</source>
|
||||
<translation>Точка останова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal ID:</source>
|
||||
<translation>Внутренний ID:</translation>
|
||||
@@ -13332,9 +13303,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Breakpoint will only be hit in the specified thread(s).</source>
|
||||
<translation>Точка останова сработает только в указанных потоках.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debuggee</source>
|
||||
<translation>Отлаживаемая программа</translation>
|
||||
@@ -13391,9 +13359,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove all breakpoints from all files in the current session?</source>
|
||||
<translation>Удалить все точки останова из всех файлов текущей сессии?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Local Cache Folder</source>
|
||||
<translation>Выбор каталога локального кэша</translation>
|
||||
@@ -13414,9 +13379,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Cannot Create</source>
|
||||
<translation>Невозможно создать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C++ exception</source>
|
||||
<translation>Исключение C++</translation>
|
||||
@@ -13441,9 +13403,6 @@ Do you want to display them anyway?</source>
|
||||
<source>Output:</source>
|
||||
<translation>Вывод:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to Start the Debugger</source>
|
||||
<translation>Не удалось запустить отладчик</translation>
|
||||
@@ -13496,9 +13455,6 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne
|
||||
<source>Value 0 obtained from evaluating the condition of breakpoint %1, continuing.</source>
|
||||
<translation>При вычисление условия точки останова %1 получено значение 0, продолжаем.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Break on:</source>
|
||||
<translation>Остановка на:</translation>
|
||||
@@ -13560,9 +13516,6 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne
|
||||
<source>Second chance exceptions</source>
|
||||
<translation>Неперехваченные исключения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Paths</source>
|
||||
<translation>Пути к символам</translation>
|
||||
@@ -13575,9 +13528,6 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne
|
||||
<source>CDB Paths</source>
|
||||
<translation>Пути CDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>Вставить сервер символов...</translation>
|
||||
@@ -13602,9 +13552,6 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne
|
||||
<source>Configure Symbol paths that are used to locate debug symbol files.</source>
|
||||
<translation>Настройка путей, используемых для поиска файлов отладочных символов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Behavior</source>
|
||||
<translation>Поведение</translation>
|
||||
@@ -13705,9 +13652,6 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne
|
||||
<source>Always adds a breakpoint on the <i>%1()</i> function.</source>
|
||||
<translation>Всегда устанавливать точку останова на функцию <i>%1()</i>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show debug, log, and info messages.</source>
|
||||
<translation>Показывать сообщения уровней: отладка, журнал и информация.</translation>
|
||||
@@ -13728,9 +13672,6 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne
|
||||
<source>QML Debugger Console</source>
|
||||
<translation>Консоль отладчика QML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation>&Копировать</translation>
|
||||
@@ -13743,9 +13684,6 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne
|
||||
<source>C&lear</source>
|
||||
<translation>&Очистить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading finished.</source>
|
||||
<translation>Загрузка завершена.</translation>
|
||||
@@ -13971,9 +13909,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>Jump to Line %1</source>
|
||||
<translation>Перейти к строке %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue %1</source>
|
||||
<translation>Продолжить %1</translation>
|
||||
@@ -14066,9 +14001,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</source>
|
||||
<translation>Эта возможность очень медленная и нестабильная на стороне GDB. Приводит к непредсказуемым результатам при обратном переходе через системный вызов и может разрушить сессию отладки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Contents</source>
|
||||
<translation>Очистить содержимое</translation>
|
||||
@@ -14081,9 +14013,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>Reload Debugging Helpers</source>
|
||||
<translation>Перезагрузить помощники отладчика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show %1 Column</source>
|
||||
<translation>Показать столбец %1</translation>
|
||||
@@ -14176,9 +14105,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Not enough free ports for QML debugging.</source>
|
||||
<translation>Недостаточно свободных портов для отладки QML.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Продолжить</translation>
|
||||
@@ -14539,9 +14465,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Show Application on Top</source>
|
||||
<translation>Показывать приложение поверх всех</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Alternating Row Colors</source>
|
||||
<translation>Использовать чередующиеся цвета строк</translation>
|
||||
@@ -14738,9 +14661,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Use Tooltips in Breakpoints View when Debugging</source>
|
||||
<translation>Подсказки в обзоре точек останова при отладке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><new source></source>
|
||||
<translation><новый путь к исходникам></translation>
|
||||
@@ -14801,9 +14721,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Qt Sources</source>
|
||||
<translation>Исходники Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 (Previous)</source>
|
||||
<translation>%1 (предыдущее)</translation>
|
||||
@@ -14845,9 +14762,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Abort Debugger</source>
|
||||
<translation>Прервать отладку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reading %1...</source>
|
||||
<translation>Чтение %1...</translation>
|
||||
@@ -15198,9 +15112,6 @@ You can choose between waiting longer or aborting debugging.</source>
|
||||
<source>Setting breakpoints...</source>
|
||||
<translation>Установка точек останова...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Основное</translation>
|
||||
@@ -15368,23 +15279,14 @@ In this case, the value should be increased.</source>
|
||||
<source><html><head/><body>Keeps debugging all children after a fork.</body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body>Продолжать отладку всех потомков после выполнения fork.</body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Debugger &Log</source>
|
||||
<translation>Общий &журнал отладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Нажмите Ctrl-<Ввод> для выполнения строки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Adapter start failed.</source>
|
||||
<translation>Не удалось запустить адаптер.</translation>
|
||||
@@ -15425,9 +15327,6 @@ In this case, the value should be increased.</source>
|
||||
<source>An error occurred when attempting to read from the Lldb process. For example, the process may not be running.</source>
|
||||
<translation>Ошибка при получении данных от процесса Lldb. Например, процесс уже перестал работать.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload failed: %1</source>
|
||||
<translation>Не удалось выгрузить: %1</translation>
|
||||
@@ -15460,9 +15359,6 @@ In this case, the value should be increased.</source>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Debugging Helper</source>
|
||||
<translation>Использовать помощник отладчика</translation>
|
||||
@@ -15499,9 +15395,6 @@ In this case, the value should be increased.</source>
|
||||
<source>Display string length:</source>
|
||||
<translation>Длина отображаемых строк:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger &Log</source>
|
||||
<translation>&Журнал отладки</translation>
|
||||
@@ -15528,9 +15421,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>Log File</source>
|
||||
<translation>Файл журнала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at Register "%1" (0x%2)</source>
|
||||
<translation>Память по регистру «%1» (0x%2)</translation>
|
||||
@@ -15543,9 +15433,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>Memory at 0x%1</source>
|
||||
<translation>Память с 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Module Name</source>
|
||||
<translation>Название модуля</translation>
|
||||
@@ -15570,9 +15457,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>End Address</source>
|
||||
<translation>Конечный адрес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation>Не удалось создать временный файл: %1</translation>
|
||||
@@ -15585,9 +15469,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>Не удалось открыть FiFo %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Running requested...</source>
|
||||
<translation>Потребовано выполнение...</translation>
|
||||
@@ -15628,9 +15509,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>An unknown error in the Pdb process occurred.</source>
|
||||
<translation>У процесса Pdb возникла неопознанная ошибка.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RO</source>
|
||||
<translation>RO</translation>
|
||||
@@ -15663,9 +15541,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t
|
||||
<source>Format</source>
|
||||
<translation>Формат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No application output received in time</source>
|
||||
<translation>Вывод приложения не получен вовремя</translation>
|
||||
@@ -15716,9 +15591,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>QML Debugger: Connection failed.</source>
|
||||
<translation>QML Debugger: сбой соединения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Success:</source>
|
||||
<translation>Успешно:</translation>
|
||||
@@ -15731,9 +15603,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>Свойства</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Content as ASCII Characters</source>
|
||||
<translation>В виде ASCII символов</translation>
|
||||
@@ -15798,16 +15667,10 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Edit bits %1...%2 of register %3</source>
|
||||
<translation>Изменение битов %1...%2 регистра %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download of remote file succeeded.</source>
|
||||
<translation>Загрузка внешнего файла успешно завершена.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal Name</source>
|
||||
<translation>Внутреннее имя</translation>
|
||||
@@ -15828,9 +15691,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Open File "%1"</source>
|
||||
<translation>Открыть файл «%1»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@@ -15955,9 +15815,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Note that most distributions ship debug information in separate packages.</source>
|
||||
<translation>Большинство дистрибутивов поставляют отладочную информацию в отдельных пакетах.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Запуск отладчика</translation>
|
||||
@@ -16073,9 +15930,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>&Recent:</source>
|
||||
<translation>&Недавние:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><body><p>The remote CDB needs to load the matching %1 CDB extension (<code>%2</code> or <code>%3</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%4</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%5 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%6</pre></body></html></source>
|
||||
<translation><html><body><p>Удалённый CDB должен загрузить подходящее %1 расширение (<code>%2</code> или <code>%3</code>, соответственно).</p><p>Скопируйте его на удалённую машину и задайте переменной среды <code>%4</code> путь к каталогу с расширением.</p><p>Запустите удалённых CDB так: <code>%5 &lt;программа&gt;</code> при использовании протокола TCP/IP.</p><p>Введите следующие параметры соединения:</p><pre>%6</pre></body></html></translation>
|
||||
@@ -16088,9 +15942,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>&Connection:</source>
|
||||
<translation>&Подключение:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Engine</source>
|
||||
<translation>Запустить внешний отладчик</translation>
|
||||
@@ -16115,9 +15966,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>&Inferior path:</source>
|
||||
<translation>Путь к п&рограмме:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Local Symbol Cache</source>
|
||||
<translation>Использовать локальный кэш символов</translation>
|
||||
@@ -16134,9 +15982,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Set up Symbol Paths</source>
|
||||
<translation>Задание путей к символам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1</source>
|
||||
<translation>Терминал: не удалось открыть /dev/ptmx: %1</translation>
|
||||
@@ -16165,9 +16010,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Terminal: Read failed: %1</source>
|
||||
<translation>Терминал: ошибка чтения: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread&nbsp;id:</source>
|
||||
<translation>Id&nbsp;потока:</translation>
|
||||
@@ -16240,9 +16082,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Misc Types</source>
|
||||
<translation>Другие типы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attach to Process Not Yet Started</source>
|
||||
<translation>Подключение процессу ещё не началось</translation>
|
||||
@@ -16299,9 +16138,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Attach</source>
|
||||
<translation>Подключить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1.%2</source>
|
||||
<translation>%1,%2</translation>
|
||||
@@ -16314,9 +16150,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Connection is not open.</source>
|
||||
<translation>Подключение не открыто.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error: Invalid TCP/IP port specified %1.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя ошибка: указан недопустимый порт TCP/IP %1.</translation>
|
||||
@@ -16449,9 +16282,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<translation>Не удалось остановить отлаживаемый процесс:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expression</source>
|
||||
<translation>Выражение</translation>
|
||||
@@ -16960,9 +16790,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Locals and Expressions</source>
|
||||
<translation>Переменные и выражения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Analysis</source>
|
||||
<translation>Запуск удалённой отладки</translation>
|
||||
@@ -16983,9 +16810,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Working directory:</source>
|
||||
<translation>Рабочий каталог:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Debuggger::Internal::ModulesHandler</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Неизвестная</translation>
|
||||
@@ -16998,10 +16822,6 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Да</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Отсутствует</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plain</source>
|
||||
<translation>Простой</translation>
|
||||
@@ -37285,11 +37105,7 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QmlEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JS Source for %1</source>
|
||||
<translation>Исходник JS для %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation>Анонимная функция</translation>
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AttachCoreDialog</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Zaženi razhroščevalnik</translation>
|
||||
@@ -1763,9 +1763,6 @@ Qt Creator cannot attach to it.</source>
|
||||
<translation>Proces %1 je že pod nadzorom razhroščevalnika.
|
||||
Qt Creator se nanj ne more priklopiti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Start Address</source>
|
||||
<translation>Izberite začetni naslov</translation>
|
||||
@@ -1778,9 +1775,6 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti.</translation>
|
||||
<source>Select start address</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Izberite začetni naslov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker File:</source>
|
||||
<translation>Datoteka oznake:</translation>
|
||||
@@ -2007,9 +2001,6 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti.</translation>
|
||||
<source>Thread Specification:</source>
|
||||
<translation>Določitev niti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Breakpoints</source>
|
||||
<translation>Prekinitvene točke</translation>
|
||||
@@ -2102,9 +2093,6 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti.</translation>
|
||||
<source>Conditions on Breakpoint %1</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Pogoji pri prekinitveni točki %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<extracomment>Placeholder
|
||||
@@ -2178,9 +2166,6 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti.</translation>
|
||||
<source>Autodetection</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Samodejna zaznava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>Strežnik za simbole …</translation>
|
||||
@@ -2205,9 +2190,6 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti.</translation>
|
||||
<source>Pick a local cache directory</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Izberite mapo s krajevnim medpomnilnikom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions.</source>
|
||||
<translation>To preklopi razhroščevalnik v način delovanja po ukazih. V tem načinu korakanje deluje po posameznih ukazih, prikaz mesta v izvorni kodi pa prikazuje ukaze v zbirniku.</translation>
|
||||
@@ -2416,9 +2398,6 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti.</translation>
|
||||
<source>Changes the debugger language according to the currently opened file.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spremeni jezik razhroščevalnika glede na trenutno odprto datoteko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reading %1...</source>
|
||||
<translation>Branje %1 …</translation>
|
||||
@@ -2828,9 +2807,6 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
<source>Choose Location of Startup Script File</source>
|
||||
<translation>Izberite mesto datoteke zagonskega skripta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation>da</translation>
|
||||
@@ -2882,9 +2858,6 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
</extracomment>
|
||||
<translation><neznan></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modules</source>
|
||||
<translation>Moduli</translation>
|
||||
@@ -2937,9 +2910,6 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
<source>Show Dependencies of "%1"</source>
|
||||
<translation>Prikaži odvisnosti za »%1«</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation>Ni moč ustvariti začasne datoteke: %1</translation>
|
||||
@@ -2952,9 +2922,6 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>Ni moč odpreti FIFO %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Ime</translation>
|
||||
@@ -2963,9 +2930,6 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
<source>Value (base %1)</source>
|
||||
<translation>Vrednost (osnova %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Registers</source>
|
||||
<translation>Registri</translation>
|
||||
@@ -3010,9 +2974,6 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
<source>Open File "%1"'</source>
|
||||
<translation>Odpri datoteko »%1«</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>…</translation>
|
||||
@@ -3109,9 +3070,6 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
<source>Open Disassembler</source>
|
||||
<translation>Odpri razstavljalnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Executable</source>
|
||||
<translation>Izberite izvršljivo datoteko</translation>
|
||||
@@ -3120,10 +3078,6 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
<source>Select Working Directory</source>
|
||||
<translation>Izberite delovno mapo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Izvršljiva datoteka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arguments:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Argumenti:</translation>
|
||||
@@ -3148,16 +3102,10 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov.</translation>
|
||||
<source>Select Start Script</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Izberite zagonski skript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread</source>
|
||||
<translation>Nit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><not in scope></source>
|
||||
<extracomment>Value of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).
|
||||
@@ -4535,7 +4483,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GdbOptionsPage</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the slowest but safest option.</source>
|
||||
<translation>To je najpočasnejša in najvarnejša možnost.</translation>
|
||||
@@ -4575,11 +4523,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
|
||||
<source>Behavior of Breakpoint Setting in Plugins</source>
|
||||
<translation>Obnašanje nastavljanja prekinitvenih točk v vstavkih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>GDB</source>
|
||||
<translation>GDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>This is either empty or points to a file containing GDB commands that will be executed immediately after GDB starts up.</source>
|
||||
@@ -8525,16 +8468,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartExternalDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Zaženi razhroščevalnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Executable:</source>
|
||||
<translation>&Izvršljiva datoteka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Arguments:</source>
|
||||
@@ -8550,35 +8484,15 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source>
|
||||
<source>&Working directory:</source>
|
||||
<translation>&Delovna mapa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Tool chain:</source>
|
||||
<translation>&Zaporedje orodij:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Break at '&main':</source>
|
||||
<translation>Prekini pri »&main()«:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Izvršljiva datoteka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arguments:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Argumenti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Break at 'main':</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Prekini pri »main()«:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartRemoteDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Zaženi razhroščevalnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Debugger:</source>
|
||||
@@ -14805,9 +14719,6 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4</translation>
|
||||
<source>Cdb</source>
|
||||
<translation type="obsolete">CDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start pdb '%1': %2</source>
|
||||
<translation>Ni moč zagnati PDB-ja »%1«: %2</translation>
|
||||
@@ -14848,9 +14759,6 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4</translation>
|
||||
<source>An unknown error in the Pdb process occurred. </source>
|
||||
<translation>Prišlo je do neznane napake v procesu PDB. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Snapshots</source>
|
||||
<translation>Posnetki</translation>
|
||||
@@ -17990,7 +17898,7 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StartRemoteEngineDialog</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Engine</source>
|
||||
<translation>Zaženi oddaljen pogon</translation>
|
||||
@@ -21701,9 +21609,6 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko.</translation>
|
||||
<source>"Select Widget to Watch": Not supported in state '%1'.</source>
|
||||
<translation>»Izberite gradnik za opazovanje«: v stanju »%1« ni podprto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C++ exception</source>
|
||||
<translation>Izjema C++</translation>
|
||||
@@ -21732,9 +21637,6 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko.</translation>
|
||||
<source>Console</source>
|
||||
<translation>Konzola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><body><p>The remote CDB needs to load the matching Qt Creator CDB extension (<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%3</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%4 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%5</pre></body></html></source>
|
||||
<translation><html><body><p>Oddaljeni CDB mora naložiti ustrezno razširitev CDB za Qt Creator (<code>%1</code> ali <code>%2</code>).</p><p>Skopirajte jo na oddaljeni računalnik in okoljsko spremenljivko <code>%3</code> nastavite tako, da kaže na njeno mapo.</p><p>Oddaljeni CDB zaženite kot <code>%4 &lt;program&gt;</code>, da bo za komunikacijo uporabljal protokol TCP/IP.</p><p>Za komunikacijske parametre vnesite:</p><pre>%5</pre></body></html></translation>
|
||||
@@ -21747,9 +21649,6 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko.</translation>
|
||||
<source>&Connection:</source>
|
||||
<translation>&Povezava:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Launching</source>
|
||||
<translation>Zaganjanje</translation>
|
||||
@@ -21864,9 +21763,6 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko.</translation>
|
||||
<source>Jump to Line %1</source>
|
||||
<translation>Skoči v vrstico %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory...</source>
|
||||
<translation>Pomnilnik ...</translation>
|
||||
@@ -21919,9 +21815,6 @@ Details: %3</source>
|
||||
Zasilno bo uporabljen razhroščevalni pogon »%2«.
|
||||
Podrobnosti: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0x%1 hit</source>
|
||||
<extracomment>Message tracepoint: Address hit.
|
||||
@@ -22250,9 +22143,6 @@ Podrobnosti: %3</translation>
|
||||
<source>Close Debugging Session</source>
|
||||
<translation>Zapri razhroščevalno sejo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation>Razhrošči</translation>
|
||||
@@ -22265,9 +22155,6 @@ Podrobnosti: %3</translation>
|
||||
<source>Unable to create a debugger engine of the type '%1'</source>
|
||||
<translation>Ni moč ustvariti razhroščevalnega pogona vrste »%1«</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><new source></source>
|
||||
<translation><nov izvor></translation>
|
||||
@@ -22328,9 +22215,6 @@ Podrobnosti: %3</translation>
|
||||
<source>Qt Sources</source>
|
||||
<translation>Izvorna koda Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 (%2)</translation>
|
||||
@@ -22339,39 +22223,24 @@ Podrobnosti: %3</translation>
|
||||
<source><html><head/><body><table><tr><td>ABI:</td><td><i>%1</i></td></tr><tr><td>Debugger:</td><td>%2</td></tr></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><table><tr><td>ABI:</td><td><i>%1</i></td></tr><tr><td>Razhroščevalnik:</td><td>%2</td></tr></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
<translation>Predhodno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging complex command lines is currently not supported on Windows.</source>
|
||||
<translation>Razhroščevanje kompleksnih ukaznih vrstic trenutno v Windows ni podprto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting executable failed:
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Zaganjanje izvršljive datoteke ni uspelo:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attached to process %1.</source>
|
||||
<translation>Priklopljen na proces %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The name of the binary file cannot be extracted from this core file.</source>
|
||||
<translation>Imena izvršljive datoteke iz tega posnetka ni moč izvleči.</translation>
|
||||
@@ -22414,9 +22283,6 @@ Podrobnosti: %3</translation>
|
||||
<translation>Priklop na posnetek »%1« ni uspel:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
|
||||
<translation>Ni moč vzpostaviti komunikacije s podprocesom: %1</translation>
|
||||
@@ -22427,9 +22293,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<translation>To najverjetneje ni gradnja za razhroščevanje.
|
||||
Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne bo uspelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection failure: %1.</source>
|
||||
<translation>Napaka glede povezave: %1.</translation>
|
||||
@@ -22450,9 +22313,6 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne
|
||||
<source>Remote GDB crashed.</source>
|
||||
<translation>Oddaljeni GDB se je sesul.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The upload process failed to start. Shell missing?</source>
|
||||
<translation>Proces pošiljanja se ni uspel zagnati. Morda manjka lupina?</translation>
|
||||
@@ -22491,16 +22351,10 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne
|
||||
<translation>Branje razhroščevalnih podatkov ni uspelo:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error.</source>
|
||||
<translation>Usodna zaustavitev pogona. Nezdružljiv program ali napaka pri medprocesni komunikaciji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qtcreator-lldb failed to start: %1</source>
|
||||
<translation>Zagon qtcreator-lldb ni uspel: %1</translation>
|
||||
@@ -22513,16 +22367,10 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne
|
||||
<source>SSH connection error: %1</source>
|
||||
<translation>Napaka glede povezave SSH: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>LLDB</source>
|
||||
<translation>LLDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Contents</source>
|
||||
<translation>Počisti vsebino</translation>
|
||||
@@ -22531,16 +22379,10 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne
|
||||
<source>Save Contents</source>
|
||||
<translation>Shrani vsebino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Da izvršite vrstico, pritisnite Ctrl+Vnašalka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Log</source>
|
||||
<translation>Dnevnik razhroščevalnika</translation>
|
||||
@@ -22549,9 +22391,6 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne
|
||||
<source>Log File</source>
|
||||
<translation>Dnevniška datoteka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at 0x%1</source>
|
||||
<translation>Pomnilnik na 0x%1</translation>
|
||||
@@ -22564,9 +22403,6 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne
|
||||
<source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.</source>
|
||||
<translation>Vsebine pomnilnika ni moč prikazati, saj ni bil naložen noben vstavek za dvojiške podatke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at Register '%1' (0x%2)</source>
|
||||
<translation>Pomnilnik na naslovu registra »%1« (0x%2)</translation>
|
||||
@@ -22575,9 +22411,6 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne
|
||||
<source>Register '%1'</source>
|
||||
<translation>Register »%1«</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to debug server on %1</source>
|
||||
<translation>Povezovanje z razhroščevalnim strežnikom na %1</translation>
|
||||
@@ -22629,9 +22462,6 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne
|
||||
<source>Not connected to debug service '%1'.</source>
|
||||
<translation>Brez povezave z razhroščevalno storitvijo »%1«.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1</source>
|
||||
<translation>Podrejenega razhroščevalnega pogona, ki je potreben za razhroščevanje kombinacije QML in C++, ni bilo moč ustvariti: %1</translation>
|
||||
@@ -22650,9 +22480,6 @@ Suggestions: Move the breakpoint after QmlViewer initialization or switch to C++
|
||||
<translation>Izvajanja pred zagonom pogona QML ni moč ustaviti. Preskakujem prekinitveno točko.
|
||||
Predlogi: prestavite prelomno točko za inicializacijo QmlViewerja ali pa preklopite na razhroščevanje samo za C++.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QML Debugger connected.</source>
|
||||
<translation>Razhroščevalnik QML je povezan.</translation>
|
||||
@@ -22719,9 +22546,6 @@ Ali želite poskusiti znova?</translation>
|
||||
<source>QML Debugger disconnected.</source>
|
||||
<translation>Razhroščevalnik QML je prekinil povezavo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><Type expression to evaluate></source>
|
||||
<translation><vnesite izraz za ovrednotiti></translation>
|
||||
@@ -22736,9 +22560,6 @@ Ali želite poskusiti znova?</translation>
|
||||
<translation>Skriptna konzola
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Local Cache Folder</source>
|
||||
<translation>Izberite mapo krajevnega predpomnilnika</translation>
|
||||
@@ -28169,9 +27990,6 @@ Preverite pravice za dostop do mape.</translation>
|
||||
<source>Breakpoint: %1</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Prekinitvena točka: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>injection</source>
|
||||
<translation type="obsolete">vstavek</translation>
|
||||
@@ -28285,13 +28103,6 @@ Preverite pravice za dostop do mape.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Pozdravljen, Svet!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InputPane</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Da izvršite vrstico, vtipkajte Ctrl+Vnašalka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -3834,9 +3834,6 @@ Flags: %3</source>
|
||||
<source>Close Debugging Session</source>
|
||||
<translation>Закрити сеанс зневадження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Start Address</source>
|
||||
<translation>Виберіть початкову адресу</translation>
|
||||
@@ -3849,9 +3846,6 @@ Flags: %3</source>
|
||||
<source>Enter an address: </source>
|
||||
<translation type="vanished">Введіть адресу:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Core File</source>
|
||||
<translation>Завантажити файл Core</translation>
|
||||
@@ -3896,9 +3890,6 @@ Flags: %3</source>
|
||||
<source>Override &start script:</source>
|
||||
<translation>Інший скрипт &запуску:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker File:</source>
|
||||
<translation>Позначений файл:</translation>
|
||||
@@ -4152,9 +4143,6 @@ Flags: %3</source>
|
||||
<source>Breakpoint will only be hit in the specified thread(s).</source>
|
||||
<translation>Точка перепину спрацює лише у вказаних нитках.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File name and line number</source>
|
||||
<translation>Файл та номер рядка</translation>
|
||||
@@ -4325,9 +4313,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>&Message:</source>
|
||||
<translation>&Повідомлення:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Local Cache Folder</source>
|
||||
<translation>Вибір теки для локального кешу</translation>
|
||||
@@ -4360,9 +4345,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>The folder '%1' could not be created.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Не вдалось створити теку '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C++ exception</source>
|
||||
<translation>Виключна ситуація C++</translation>
|
||||
@@ -4387,9 +4369,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>Output:</source>
|
||||
<translation>Виведення:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The console process '%1' could not be started.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Не вдалось запустити консольний процес '%1'.</translation>
|
||||
@@ -4482,16 +4461,10 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>"Select Widget to Watch": Not supported in state '%1'.</source>
|
||||
<translation type="vanished">"Оберіть віджет для нагляду": Стан '%1' не підтримується.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CDB</source>
|
||||
<translation>CDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Startup</source>
|
||||
<extracomment>Placeholder</extracomment>
|
||||
@@ -4541,9 +4514,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Attempts to correct the location of a breakpoint based on file and line number should it be in a comment or in a line for which no code is generated. The correction is based on the code model.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Намагатись підправляти розташування точки перепину, що основана на файлі та номері рядка, який є коментарем або для якого код не генерується. Виправлення основане на моделі коду.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Server...</source>
|
||||
<translation type="vanished">Сервер символів...</translation>
|
||||
@@ -4584,9 +4554,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>Configure Symbol paths that are used to locate debug symbol files.</source>
|
||||
<translation>Налаштування шляхів символів, які використовуються для знаходження файлів із символами зневадження.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Contents</source>
|
||||
<translation>Очистити зміст</translation>
|
||||
@@ -4599,9 +4566,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>Reload Debugging Helpers</source>
|
||||
<translation>Перезавантажити помічники зневадження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No function selected.</source>
|
||||
<translation>Функцію не обрано.</translation>
|
||||
@@ -5046,9 +5010,6 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.</translat
|
||||
<source>Symbols in "%1"</source>
|
||||
<translation type="vanished">Символи в "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Properties...</source>
|
||||
<translation type="vanished">Властивості зневаджувача...</translation>
|
||||
@@ -5349,9 +5310,6 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.</translat
|
||||
<source>Create Full Backtrace</source>
|
||||
<translation>Створити повний стек викликів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><new source></source>
|
||||
<translation><новий шлях джерела></translation>
|
||||
@@ -5424,16 +5382,10 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.</translat
|
||||
<source>Qt Sources</source>
|
||||
<translation>Код Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
<translation type="vanished">Назад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source>
|
||||
<translation type="vanished">
|
||||
@@ -5868,9 +5820,6 @@ You can choose between waiting longer or aborting debugging.</source>
|
||||
<translation>Збій підключення до віддаленого сервера:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Загальне</translation>
|
||||
@@ -6084,23 +6033,14 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>GDB</source>
|
||||
<translation>GDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Фатальне завершення рушія. Несумісний виконуваний модуль або помилка IPC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>Натисніть Ctrl-<Return>, щоб виконати рядок.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qtcreator-lldb failed to start: %1</source>
|
||||
<translation type="vanished">збій запуску qtcreator-lldb: %1</translation>
|
||||
@@ -6133,9 +6073,6 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>Log File</source>
|
||||
<translation>Файл журналу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.</source>
|
||||
<translation>Неможливо відобразити зміст пам'яті, оскільки не встановлено додатку для перегляду двійкових даних.</translation>
|
||||
@@ -6148,9 +6085,6 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>No Memory Viewer Available</source>
|
||||
<translation>Переглядач пам'яті не доступний</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Condition:</source>
|
||||
<translation>&Умова:</translation>
|
||||
@@ -6167,9 +6101,6 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>Неможливо відкрити FiFo %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start pdb '%1': %2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Неможливо запустити pdb '%1': %2</translation>
|
||||
@@ -6234,9 +6165,6 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>An unknown error in the Pdb process occurred. </source>
|
||||
<translation type="vanished">З процесом Pdb сталась невідома помилка. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>An uncaught exception occurred:</p><p>%1</p></source>
|
||||
<translation type="vanished"><p>Сталася не оброблена виключна ситуація:</p><p>%1</p></translation>
|
||||
@@ -6257,9 +6185,6 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>Uncaught Exception</source>
|
||||
<translation type="vanished">Необроблена виключна ситуація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1</source>
|
||||
<translation>Не вдалось створити підлеглий рушій зневадження, що необхідний для комбінованого зневадження QML/C++: %1</translation>
|
||||
@@ -6272,9 +6197,6 @@ markers in the source code editor.</source>
|
||||
<source>QML debugger activated</source>
|
||||
<translation>Зневаджувач QML активовано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No application output received in time</source>
|
||||
<translation>Не отримано вчасно жодного виведення з програми</translation>
|
||||
@@ -6343,9 +6265,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>QML Debugger disconnected.</source>
|
||||
<translation>Зневаджувач QML відключено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Content as ASCII Characters</source>
|
||||
<translation>Зміст як символи ASCII</translation>
|
||||
@@ -6390,9 +6309,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Value (Base %1)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Значення (основа %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at Register '%1' (0x%2)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Пам'ять з регістру '%1' (0x%2)</translation>
|
||||
@@ -6481,9 +6397,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Note that most distributions ship debug information in separate packages.</source>
|
||||
<translation>Майте на увазі, що більшість дистрибутивів постачають зневаджувальну інформацію в окремих пакунках.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><body><p>The remote CDB needs to load the matching Qt Creator CDB extension (<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%3</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%4 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%5</pre></body></html></source>
|
||||
<translation><html><body><p>Віддалений CDB має завантажити відповідне розширення Qt Creator для CDB (<code>%1</code> або <code>%2</code>, відповідно).</p><p>Скопіюйте його на віддалену машину та встановіть в змінній середовища <code>%3</code> шлях до теки з ним.</p><p>Запустіть віддалений CDB так: <code>%4 &lt;виконуваний модуль&gt;</code>, щоб використати TCP/IP в якості комунікаційного протоколу.</p><p>Введіть параметри підключення так:</p><pre>%5</pre></body></html></translation>
|
||||
@@ -6496,9 +6409,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>&Connection:</source>
|
||||
<translation>&Підключення:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread&nbsp;id:</source>
|
||||
<translation>Id&nbsp;нитки:</translation>
|
||||
@@ -6547,9 +6457,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<translation>Деталі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><not in scope></source>
|
||||
<extracomment>Value of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).</extracomment>
|
||||
@@ -6847,9 +6754,6 @@ Do you want to retry?</source>
|
||||
<source>%1 Object at Unknown Address</source>
|
||||
<translation>Об'єкт %1 за невідомою адресою</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging complex command lines is currently not supported on Windows.</source>
|
||||
<translation>Зневадження складних командних рядків під Windows наразі не підтримується.</translation>
|
||||
@@ -21415,9 +21319,6 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source
|
||||
<source>Always add a breakpoint on the <i>%1()</i> function.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Завжди додавати точку перепину на функції <i>%1()</i>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Engine</source>
|
||||
<translation>Запустити віддалений рушій</translation>
|
||||
@@ -23206,13 +23107,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the
|
||||
<translation>Інші типи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation type="vanished">Анонімна функція</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Git</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -25989,9 +25883,6 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions.</s
|
||||
<source>Add Breakpoint</source>
|
||||
<translation>Додати точку перепину</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Debugger</source>
|
||||
<translation>Запустити зневаджувач</translation>
|
||||
@@ -26060,9 +25951,6 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions.</s
|
||||
<source>&Recent:</source>
|
||||
<translation>&Нещодавні:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manage...</source>
|
||||
<translation type="vanished">Управління...</translation>
|
||||
@@ -26087,9 +25975,6 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions.</s
|
||||
<source>Debugger for "%1"</source>
|
||||
<translation type="vanished">Зневаджувач для "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Engine:</source>
|
||||
<translation type="vanished">&Рушій:</translation>
|
||||
@@ -26098,9 +25983,6 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions.</s
|
||||
<source>&Binary:</source>
|
||||
<translation type="vanished">&Виконуваний модуль:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No debugger set up.</source>
|
||||
<translation>Зневаджувач не задано.</translation>
|
||||
@@ -26189,18 +26071,12 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions.</s
|
||||
<source>No kit found.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Комплект не знайдено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting executable failed:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="vanished">Збій запуску виконуваного модуля:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attached to process %1.</source>
|
||||
<translation>Під'єднано до процесу %1.</translation>
|
||||
@@ -26213,9 +26089,6 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions.</s
|
||||
<source>Failed to attach to application: %1</source>
|
||||
<translation>Збій підключення до програми: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Qt Options</source>
|
||||
<translation type="vanished">Відкрити опції Qt</translation>
|
||||
@@ -26240,9 +26113,6 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions.</s
|
||||
<source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt. На сторінці налаштувань "Збірка та запуск", оберіть версію Qt, розгорніть розділ "Детально" та клацніть "Зібрати все".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error Loading Core File</source>
|
||||
<translation>Помилка завантаження файлу Core</translation>
|
||||
@@ -26339,9 +26209,6 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions.</s
|
||||
<source>Interrupting not possible</source>
|
||||
<translation>Переривання не можливе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remote Error</source>
|
||||
<translation>Віддалена помилка</translation>
|
||||
@@ -26484,9 +26351,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source><unknown></source>
|
||||
<translation type="vanished"><невідомий></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update Module List</source>
|
||||
<translation>Оновити список модулів</translation>
|
||||
@@ -26543,9 +26407,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Show Dependencies of "%1"</source>
|
||||
<translation>Показати залежності "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to debug server %1:%2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Підключення до сервера зневадження на %1: %2</translation>
|
||||
@@ -26593,9 +26454,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Error: (%1) %2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Помилка: (%1) %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Success: </source>
|
||||
<translation type="vanished">Успішно:</translation>
|
||||
@@ -26608,9 +26466,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>Властивості</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %1 attribute at line %2, column %3 cannot be changed without reloading the QML application. </source>
|
||||
<translation type="vanished">Неможливо змінити атрибут %1 в рядку %2, стовпець %3 без перезавантаження програми QML. </translation>
|
||||
@@ -26635,9 +26490,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Reload QML</source>
|
||||
<translation type="vanished">Перезавантажити QML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload Register Listing</source>
|
||||
<translation>Перезавантажити список регістрів</translation>
|
||||
@@ -26658,9 +26510,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Open Disassembler</source>
|
||||
<translation>Відкрити дизасемблер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Snapshot</source>
|
||||
<translation>Створити знімок</translation>
|
||||
@@ -26669,9 +26518,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Remove Snapshot</source>
|
||||
<translation>Видалити знімок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload Data</source>
|
||||
<translation>Перезавантажити дані</translation>
|
||||
@@ -26684,9 +26530,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Open File "%1"'</source>
|
||||
<translation>Відкрити файл "%1"'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Function:</source>
|
||||
<translation>Функція:</translation>
|
||||
@@ -26739,9 +26582,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Frame #%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Кадр #%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><i>%1</i> %2 at #%3</source>
|
||||
<extracomment>HTML tooltip of a variable in the memory editor</extracomment>
|
||||
@@ -31438,30 +31278,18 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source>
|
||||
<source>Source Paths</source>
|
||||
<translation>Шляхи джерела</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CDB Paths</source>
|
||||
<translation>Шляхи CDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger settings</source>
|
||||
<translation>Налаштування зневаджувача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GDB Extended</source>
|
||||
<translation>Розширені опції GDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start lldb '%1': %2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Неможливо запустити lldb '%1': %2</translation>
|
||||
@@ -33999,7 +33827,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.<
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AnalyzerManager</name>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Memory Analyzer Tool finished, %n issues were found.</source>
|
||||
<translation type="vanished">
|
||||
@@ -34024,22 +33852,10 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.<
|
||||
<source>Log file processed, no issues were found.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Файл журналу оброблено, проблем не знайдено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation type="vanished">Debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Release</source>
|
||||
<translation type="vanished">Release</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tool</source>
|
||||
<translation type="vanished">Інструмент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Run %1 in %2 Mode?</source>
|
||||
<translation type="vanished">Запусти %1 в режимі %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>You are trying to run the tool "%1" on an application in %2 mode. The tool is designed to be used in %3 mode.</p><p>Debug and Release mode run-time characteristics differ significantly, analytical findings for one mode may or may not be relevant for the other.</p><p>Do you want to continue and run the tool in %2 mode?</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ви намагаєтесь запустити інструмент "%1" для програми в режимі %2. Цей інструмент призначено для використання в режимі %3.</p><p>Характеристики часу виконання режимів Debug та Release суттєво відрізняються, аналітичні дані для одного режиму можуть бути не відповідними для іншого.</p><p>Бажаєте продовжити і запустити інструмент в режимі %2?</p></body></html></translation>
|
||||
@@ -36249,9 +36065,6 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source>
|
||||
<source>Display string length:</source>
|
||||
<translation>Довжина рядка, що показується:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 (Previous)</source>
|
||||
<translation>%1 (попереднє)</translation>
|
||||
@@ -39805,9 +39618,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Tries to install missing debug information.</source>
|
||||
<translation>Спробувати встановити відсутню зневаджувальну інформацію.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restored</source>
|
||||
<translation type="vanished">Відновлено</translation>
|
||||
@@ -40283,9 +40093,6 @@ Affected are breakpoints %1</source>
|
||||
<source>Attempting to interrupt.</source>
|
||||
<translation>Намагаємось перервати.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Launching Debugger</source>
|
||||
<translation>Запуск зневаджувача</translation>
|
||||
@@ -40430,9 +40237,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>Jump to Line %1</source>
|
||||
<translation>Перейти до рядка %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not recognized</source>
|
||||
<translation>Не розпізнано</translation>
|
||||
@@ -40544,9 +40348,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>Enable Debugging of Subprocesses</source>
|
||||
<translation>Увімкнути зневадження підпроцесів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1</source>
|
||||
<translation>Термінал: неможливо відкрити /dev/ptmx: %1</translation>
|
||||
@@ -41502,11 +41303,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QmlEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JS Source for %1</source>
|
||||
<translation>Код JS для %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation>Анонімна функція</translation>
|
||||
@@ -44272,16 +44069,10 @@ Please set a real Clang executable.</source>
|
||||
<source>Use Global Settings</source>
|
||||
<translation>Вживати глобальні налаштування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Копіювати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Analysis</source>
|
||||
<translation>Почати віддалений аналіз</translation>
|
||||
@@ -44298,9 +44089,6 @@ Please set a real Clang executable.</source>
|
||||
<source>Working directory:</source>
|
||||
<translation>Робоча тека:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show debug, log, and info messages.</source>
|
||||
<translation>Показувати зневаджувальні, журналу та інформаційні повідомлення.</translation>
|
||||
@@ -44321,9 +44109,6 @@ Please set a real Clang executable.</source>
|
||||
<source>Debugger Console</source>
|
||||
<translation>Консоль зневаджувача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation>&Копіювати</translation>
|
||||
@@ -44402,9 +44187,6 @@ Please set a real Clang executable.</source>
|
||||
<source><html><head/><body><p>You are trying to run the tool "%1" on an application in %2 mode. The tool is designed to be used %3.</p><p>Run-time characteristics differ significantly between optimized and non-optimized binaries. Analytical findings for one mode may or may not be relevant for the other.</p><p>Running tools that need debug symbols on binaries that don't provide any may lead to missing function names or otherwise insufficient output.</p><p>Do you want to continue and run the tool in %2 mode?</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ви намагаєтесь запустити інструмент "%1" для програми в режимі %2. Цей інструмент призначено для використання %3.</p><p>Характеристики часу виконання між оптимізованими та неоптимізованими двійковими модулями суттєво відрізняються. Аналітичні дані для одного режиму можуть бути не відповідними для іншого.</p><p>Запуск інструментів, що потребують символів зневадження на двійковий модулях, що їх не мають, може призвести до відсутніх назв функцій або іншого неповного результату.</p><p>Бажаєте продовжити і запустити інструмент в режимі %2?</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 <shadowed %2></source>
|
||||
<extracomment>Display of variables shadowed by variables of the same name in nested scopes: Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count.</extracomment>
|
||||
|
||||
@@ -35816,11 +35816,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QmlEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JS Source for %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1的JS源码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation type="unfinished">匿名函数</translation>
|
||||
|
||||
@@ -1910,9 +1910,6 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>Override &start script:</source>
|
||||
<translation>覆寫啟動腳本(&S)：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Process ID</source>
|
||||
<translation type="obsolete">行程代碼</translation>
|
||||
@@ -1921,9 +1918,6 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation type="obsolete">刷新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Start Address</source>
|
||||
<translation>選擇開始位址</translation>
|
||||
@@ -1932,9 +1926,6 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>Enter an address: </source>
|
||||
<translation>輸入位址：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker File:</source>
|
||||
<translation>標記檔案：</translation>
|
||||
@@ -2213,9 +2204,6 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>This is useful to catch runtime error messages, for example caused by assert().</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Symbol Server...</source>
|
||||
<translation>符號伺服器...</translation>
|
||||
@@ -2240,9 +2228,6 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>Do not ask again</source>
|
||||
<translation>不要再問我</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions.</source>
|
||||
<translation>將除錯工具切換至 「聰明指令操作」（instruction wise operation）模式。它會在單步執行時在源碼檢視中同時顯示反組譯指令。</translation>
|
||||
@@ -2439,9 +2424,6 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging.</source>
|
||||
<translation>勾選此選項會在除錯時於堆疊檢視中顯示一個位址資訊的欄位。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body>
|
||||
<p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html></source>
|
||||
@@ -2484,9 +2466,6 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
|
||||
<source>Show Qt's namespace for types</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An exception was triggered.</source>
|
||||
<translation>觸發了一個例外情形。</translation>
|
||||
@@ -2928,9 +2907,6 @@ This might yield incorrect results.</source>
|
||||
<extracomment>About variable's value</extracomment>
|
||||
<translation><沒有資訊></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>一般</translation>
|
||||
@@ -3108,9 +3084,6 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>GDB</source>
|
||||
<translation>GDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation type="obsolete">是</translation>
|
||||
@@ -3155,9 +3128,6 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>fast</source>
|
||||
<translation type="obsolete">快速</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modules</source>
|
||||
<translation>模組</translation>
|
||||
@@ -3174,9 +3144,6 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
|
||||
<translation>無法開啟 Fifo %1：%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>名稱</translation>
|
||||
@@ -3185,16 +3152,10 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>Value (Base %1)</source>
|
||||
<translation>值 (%1進位)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Registers</source>
|
||||
<translation>暫存器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error:</source>
|
||||
<translation>錯誤：</translation>
|
||||
@@ -3223,9 +3184,6 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>Stopped.</source>
|
||||
<translation>已停止。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source Files</source>
|
||||
<translation>源碼檔</translation>
|
||||
@@ -3290,9 +3248,6 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>Binary debug information is accessible for this frame. However, matching sources have not been found. Note that some distributions ship debug sources in separate packages.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thread&nbsp;id:</source>
|
||||
<translation>執行緒&nbsp;代碼：</translation>
|
||||
@@ -3349,9 +3304,6 @@ at debugger startup.</source>
|
||||
<source>Break at '&main':</source>
|
||||
<translation type="obsolete">在 main 函式處中斷(&M)：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select GDB Start Script</source>
|
||||
<translation type="obsolete">選擇 GDB 啟動腳本</translation>
|
||||
@@ -15370,9 +15322,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>&Message:</source>
|
||||
<translation>訊息(&M)：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There is no CDB binary available for binaries in format '%1'</source>
|
||||
<translation type="obsolete">執行檔格式 '%1' 沒有可用的 CDB 執行檔</translation>
|
||||
@@ -15453,9 +15402,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>"Select Widget to Watch": Not supported in state '%1'.</source>
|
||||
<translation>「選擇要監看的元件」：在狀態 '%1' 時不支援。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Local Cache Folder</source>
|
||||
<translation>選擇本地快取資料夾</translation>
|
||||
@@ -15480,9 +15426,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>The folder '%1' could not be created.</source>
|
||||
<translation>資料夾 '%1' 無法被建立。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attempting to interrupt.</source>
|
||||
<translation>嘗試中斷中。</translation>
|
||||
@@ -15495,9 +15438,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>Debugger Test</source>
|
||||
<translation>除錯工具測試</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Launching</source>
|
||||
<translation>正在啟動</translation>
|
||||
@@ -15628,9 +15568,6 @@ This feature is only available for GDB.</source>
|
||||
<source>Jump to Line %1</source>
|
||||
<translation>跳到行 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<translation>除錯</translation>
|
||||
@@ -15687,9 +15624,6 @@ Details: %3</source>
|
||||
<source>Tries to install missing debug information.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger</source>
|
||||
<translation>除錯工具</translation>
|
||||
@@ -15726,18 +15660,12 @@ Details: %3</source>
|
||||
<source>Close Debugging Session</source>
|
||||
<translation>關閉除錯工作階段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This does not seem to be a "Debug" build.
|
||||
Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">這似乎不是個 "Debug" 的建置。
|
||||
依檔名與行號來設定中斷點可能會失敗。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection failure: %1.</source>
|
||||
<translation>連線失敗：%1。</translation>
|
||||
@@ -15758,9 +15686,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>Remote GDB crashed.</source>
|
||||
<translation>遠端 gdb 已崩潰。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Contents</source>
|
||||
<translation>清除內容</translation>
|
||||
@@ -15769,16 +15694,10 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>Save Contents</source>
|
||||
<translation>儲存內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
|
||||
<translation>按下 Ctrl-<Return> 執行一行。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Log</source>
|
||||
<translation>除錯工具紀錄</translation>
|
||||
@@ -15825,9 +15744,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source>
|
||||
<source>Status of '%1' changed to 'not connected'.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">'%1' 的狀態變更為「未連線」。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal name</source>
|
||||
<translation type="obsolete">內部名稱</translation>
|
||||
@@ -18328,9 +18244,6 @@ to version control (%2)
|
||||
<source>&Connection:</source>
|
||||
<translation>連線(&C)：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory...</source>
|
||||
<translation>記憶體...</translation>
|
||||
@@ -18339,9 +18252,6 @@ to version control (%2)
|
||||
<source>Debugger Toolbar</source>
|
||||
<translation>除錯器工具列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No function selected.</source>
|
||||
<translation>沒有選擇函式。</translation>
|
||||
@@ -18793,9 +18703,6 @@ Qt Creator cannot attach to it.</source>
|
||||
<source>Qt Sources</source>
|
||||
<translation>Qt 源碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
|
||||
@@ -18804,16 +18711,10 @@ Qt Creator cannot attach to it.</source>
|
||||
<source><html><head/><body><table><tr><td>ABI:</td><td><i>%1</i></td></tr><tr><td>Debugger:</td><td>%2</td></tr></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><table><tr><td>ABI：</td><td><i>%1</i></td></tr><tr><td>除錯工具：</td><td>%2</td></tr></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging complex command lines is currently not supported on Windows.</source>
|
||||
<translation>目前不支援在 Windows 中對複雜的命令列除錯。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">行程已啟動，行程代碼：0x%1，執行緒代碼：0x%2，代碼段：0x%3，資料段：0x%4。</translation>
|
||||
@@ -18828,16 +18729,10 @@ Qt Creator cannot attach to it.</source>
|
||||
<source>Could not obtain device.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">無法獲得裝置。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error.</source>
|
||||
<translation>嚴重的引擎錯誤關閉。不相容的二進位檔或 IPC 錯誤。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qtcreator-lldb failed to start: %1</source>
|
||||
<translation>qtcreator-lldb 無法啟動：%1</translation>
|
||||
@@ -18850,16 +18745,10 @@ Qt Creator cannot attach to it.</source>
|
||||
<source>SSH connection error: %1</source>
|
||||
<translation>SSH 連線錯誤：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>LLDB</source>
|
||||
<translation>LLDB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at 0x%1</source>
|
||||
<translation>記憶體在 0x%1</translation>
|
||||
@@ -18872,9 +18761,6 @@ Qt Creator cannot attach to it.</source>
|
||||
<source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.</source>
|
||||
<translation>因為沒有載入二進制資料檢視器外掛程式，因此無法顯示記憶體內容。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">從屬除錯引擎需要整合QML/C++-除錯無法被建立: %1</translation>
|
||||
@@ -18887,9 +18773,6 @@ Qt Creator cannot attach to it.</source>
|
||||
<source>QML debugger activated</source>
|
||||
<translation>已啟用 QML 除錯工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Qt Creator</source>
|
||||
<translation>Qt Creator</translation>
|
||||
@@ -21001,9 +20884,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
<translation>前一個</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory at Register '%1' (0x%2)</source>
|
||||
<translation>在暫存器 '%1' 的記憶體 (0x%2)</translation>
|
||||
@@ -23605,9 +23485,6 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi
|
||||
<source>Output:</source>
|
||||
<translation>輸出：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>An uncaught exception occurred:</p><p>%1</p></source>
|
||||
<translation><p>發生了一個未被捕捉到的例外狀況：</p><p>%1</p></translation>
|
||||
@@ -25038,9 +24915,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Always add a breakpoint on the <i>%1()</i> function.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable LLDB</source>
|
||||
<translation>開啟 LLDB</translation>
|
||||
@@ -25049,9 +24923,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Use GDB Python dumpers</source>
|
||||
<translation>使用 GDB python dumpers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Remote Engine</source>
|
||||
<translation>啟動遠端引擎</translation>
|
||||
@@ -26804,9 +26675,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the
|
||||
<source>Misc Types</source>
|
||||
<translation>其他型態</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugger Settings</source>
|
||||
<translation>除錯工具設定</translation>
|
||||
@@ -26831,9 +26699,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the
|
||||
<source>Enable Debugging of Subprocesses</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Function</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -29384,9 +29249,6 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example.
|
||||
<source>Add Breakpoint</source>
|
||||
<translation>新增中斷點</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -29467,9 +29329,6 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example.
|
||||
<source>Debugger for "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Engine:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -29491,9 +29350,6 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example.
|
||||
<extracomment>Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><body><p>請在此指定 <a href="%1">Windows 主控台除錯器執行檔</a> (%2) 的路徑。</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No debugger set up.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -29582,9 +29438,6 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example.
|
||||
<source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error Loading Core File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -29626,9 +29479,6 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">附加到 core 檔 "%1" 失敗：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
|
||||
<translation>無法與子行程建立通訊：%1</translation>
|
||||
@@ -29666,9 +29516,6 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example.
|
||||
<source>Interrupting not possible</source>
|
||||
<translation>無法中斷</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remote Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">遠端錯誤</translation>
|
||||
@@ -29717,16 +29564,10 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example.
|
||||
<source>Process gdbserver finished. Status: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">gdbserver 行程已完成。狀態：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download of remote file succeeded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Module Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -29808,9 +29649,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<extracomment>End address of loaded module</extracomment>
|
||||
<translation><未知></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update Module List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">更新模組列表</translation>
|
||||
@@ -29859,9 +29697,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Show Dependencies of "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">顯示 "%1" 的相依性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to debug server %1:%2</source>
|
||||
<translation>正在連線到除錯伺服器 %1:%2</translation>
|
||||
@@ -29895,9 +29730,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Closing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Success: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -29906,9 +29738,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">屬性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %1 attribute at line %2, column %3 cannot be changed without reloading the QML application. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">第 %2 行第 %3 欄的 %1 屬性必須要重新載入 QML 應用程式才能更改。</translation>
|
||||
@@ -29933,9 +29762,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Reload QML</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload Register Listing</source>
|
||||
<translation>重新載入暫存器列表</translation>
|
||||
@@ -29984,9 +29810,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Binary</source>
|
||||
<translation>二進位</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Snapshots</source>
|
||||
<translation>快照</translation>
|
||||
@@ -30035,9 +29858,6 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work.
|
||||
<source>Frame #%1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">框架 #%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>::Debugger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><i>%1</i> %2 at #%3</source>
|
||||
<extracomment>HTML tooltip of a variable in the memory editor</extracomment>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user