feedc0de/qt-creator
1
0
Fork 0
forked from qt-creator/qt-creator
Code Pull Requests Activity

German translation: Debugger

Browse Source 
Change-Id: Ib650492a2a1c5cc1e8e1dcf5fd87e0b638239a9d
Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
This commit is contained in:
Eike Ziller
2024-03-11 09:37:31 +01:00
parent e7351a8024
commit 720ab253b1
3 changed files with 17 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
View File

@@ -26236,7 +26236,7 @@ markers in the source code editor.</source>
</message>
<message>
<source>%1 of length %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 der Länge %2</translation>
</message>
<message>
<source>Show Unprintable Characters as Escape Sequences</source>
@@ -27446,23 +27446,23 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve
</message>
<message>
<source>Enable %1 debugger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1-Debugger aktivieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable %1 debugger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1-Debugger deaktivieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Try to determine need for %1 debugger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versuche, die Notwendigkeit für den %1-Debugger zu ermitteln.</translation>
</message>
<message>
<source>No additional startup commands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine zusätzlichen Kommandos beim Start.</translation>
</message>
<message>
<source>Use additional startup commands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benutze zusätzliche Kommandos beim Start.</translation>
</message>
<message>
<source>C++ debugger:</source>
@@ -27474,7 +27474,7 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve
</message>
<message>
<source>Python debugger:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Python-Debugger:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Debugging of Subprocesses</source>

9
src/plugins/debugger/debuggerrunconfigurationaspect.cpp
View File

@@ -77,10 +77,15 @@ DebuggerRunConfigurationAspect::DebuggerRunConfigurationAspect(Target *target)
const auto setSummaryText = [this, details] {
const auto describe = [](const TriStateAspect &aspect, const QString &name) {
if (aspect() == TriState::Enabled)
if (aspect() == TriState::Enabled) {
//: %1 is C++, QML, or Python
return Tr::tr("Enable %1 debugger.").arg(name);
if (aspect() == TriState::Disabled)
}
if (aspect() == TriState::Disabled) {
//: %1 is C++, QML, or Python
return Tr::tr("Disable %1 debugger.").arg(name);
}
//: %1 is C++, QML, or Python
return Tr::tr("Try to determine need for %1 debugger.").arg(name);
};

4
src/plugins/debugger/watchhandler.cpp
View File

@@ -959,8 +959,10 @@ static QString displayType(const WatchItem *item)
result += QString(":%1").arg(item->bitsize);
result.remove('\'');
result = watchModel(item)->removeNamespaces(result);
if (item->valuelen > 0)
if (item->valuelen > 0) {
//: <type> of length <number>, e.g. for strings and byte arrays
result = Tr::tr("%1 of length %2").arg(result).arg(item->valuelen);
}
return result;
}