feedc0de/qt-creator
1
0
Fork 0
forked from qt-creator/qt-creator
Code Pull Requests Activity

AutoTest: Small fixes in translatable strings

Browse Source 
Make the tool tip for useXMLOutput, quickCheckForDerivedTests, and
parseMessages consistent, use rich text instead of manual line breaks.

We use plural for the things that a locator filter locates (for filters
that don't trigger an action).

Beautify tool tip.

Change-Id: I6276e9a0894d59670a45937e1c4227405c346f38
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
This commit is contained in:
Eike Ziller
2024-02-22 12:08:37 +01:00
parent 17a9cce898
commit 98ffe3d9d0
9 changed files with 34 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
View File

@@ -1717,12 +1717,8 @@ Se Google Test-dokumentation for yderligere information om GTest-filtre.</transl
<translation>Perf</translation>
</message>
<message>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.
Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>XML-output anbefales, fordi det forhindre parsing-problemer, mens ren tekst er lettere at læse for mennesker.
Advarsel: Ren tekst mangle nogle informationer, såsom varighed.</translation>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.&lt;p&gt;Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>XML-output anbefales, fordi det forhindre parsing-problemer, mens ren tekst er lettere at læse for mennesker.&lt;p&gt;Advarsel: Ren tekst mangle nogle informationer, såsom varighed.</translation>
</message>
<message>
<source>Select Run Configuration</source>

14
share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
View File

@@ -12413,10 +12413,8 @@ Weitere Informationen über GTest-Filter finden Sie in der Dokumenation von Goog
<translation>Auf abgeleitete Qt Quick-Tests überprüfen</translation>
</message>
<message>
<source>Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.
Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source>
<translation>Sucht nach Qt Quick-Tests, die von TestCase abgeleitet sind.
Achtung: Dies erhöht die zum Durchsuchen benötigte Zeit erheblich.</translation>
<source>Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.&lt;p&gt;Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source>
<translation>Sucht nach Qt Quick-Tests, die von TestCase abgeleitet sind.&lt;p&gt;Achtung: Dies erhöht die zum Durchsuchen benötigte Zeit erheblich.</translation>
</message>
<message>
<source>Benchmark Metrics</source>
@@ -12463,12 +12461,8 @@ Achtung: Dies erhöht die zum Durchsuchen benötigte Zeit erheblich.</translatio
<translation>Perf</translation>
</message>
<message>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.
Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>Die XML-Ausgabe ist empfehlenswert, weil sie Probleme beim Einlesen vermeidet. Reiner Text ist hingegen besser lesbar für Menschen.
Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer.</translation>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.&lt;p&gt;Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>Die XML-Ausgabe ist empfehlenswert, weil sie Probleme beim Einlesen vermeidet. Reiner Text ist hingegen besser lesbar für Menschen.&lt;p&gt;Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer.</translation>
</message>
<message>
<source>Select Run Configuration</source>

14
share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
View File

@@ -12063,12 +12063,8 @@ Voir la documentation de Google Test pour plus d&apos;informations sur les filtr
<translation>Utilise la sortie XML</translation>
</message>
<message>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.
Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>La sortie XML est recommandée&#xa0;: elle évite des problèmes d&apos;analyse, alors que le texte brut est plus lisible pour un humain.
Avertissement&#xa0;: le texte brut ne contient pas toutes les informations, telle que la durée.</translation>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.&lt;p&gt;Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>La sortie XML est recommandée&#xa0;: elle évite des problèmes d&apos;analyse, alors que le texte brut est plus lisible pour un humain.&lt;p&gt;Avertissement&#xa0;: le texte brut ne contient pas toutes les informations, telle que la durée.</translation>
</message>
<message>
<source>Verbose benchmarks</source>
@@ -12099,10 +12095,8 @@ Avertissement&#xa0;: le texte brut ne contient pas toutes les informations, tell
<translation>Vérifier la présence de tests dérivés de Qt Quick</translation>
</message>
<message>
<source>Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.
Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source>
<translation>Recherche des tests Qt Quick dérivé de TestCase.
Avertissement&#xa0;: l&apos;activation de cette fonctionnalité augmente significativement le temps de recherche.</translation>
<source>Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.&lt;p&gt;Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source>
<translation>Recherche des tests Qt Quick dérivé de TestCase.&lt;p&gt;Avertissement&#xa0;: l&apos;activation de cette fonctionnalité augmente significativement le temps de recherche.</translation>
</message>
<message>
<source>Benchmark Metrics</source>

8
share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
View File

@@ -1135,12 +1135,8 @@ Dodatne dokumente o GTest filtrima potraži u Google Test dokumentaciji.</transl
<translation>Deaktiviraj rukovatelja urušivanja tijekom uklanjanja grešaka</translation>
</message>
<message>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.
Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>Preporuča se XML izlaz, jer izbjegava probleme s raščlanjivanjem, dok je običan tekst čitljiviji za čitanje.
Upozorenje: Običan tekst propušta neke informacije, kao što je trajanje.</translation>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.&lt;p&gt;Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>Preporuča se XML izlaz, jer izbjegava probleme s raščlanjivanjem, dok je običan tekst čitljiviji za čitanje.&lt;p&gt;Upozorenje: Običan tekst propušta neke informacije, kao što je trajanje.</translation>
</message>
<message>
<source>Use XML output</source>

7
share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
View File

@@ -12692,8 +12692,7 @@ See also Google Test settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.
Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source>
<source>Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.&lt;p&gt;Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -12713,9 +12712,7 @@ Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source>
<translation>Używaj XML na wyjściu</translation>
</message>
<message>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.
Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.&lt;p&gt;Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

8
share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
View File

@@ -2745,12 +2745,8 @@ See Google Test documentation for further information on GTest filters.</source>
<translation>Логировать сигналы и слоты</translation>
</message>
<message>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.
Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>Рекомендуется вывод в формате XML, так как исключает проблемы при разборе. Простой же текст более удобен для чтения человеком.
Предупреждение: простой текст не содержит некоторую информацию, например, длительность.</translation>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.&lt;p&gt;Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>Рекомендуется вывод в формате XML, так как исключает проблемы при разборе. Простой же текст более удобен для чтения человеком.&lt;p&gt;Предупреждение: простой текст не содержит некоторую информацию, например, длительность.</translation>
</message>
<message>
<source>Select Run Configuration</source>

8
share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
View File

@@ -2950,12 +2950,8 @@ See Google Test documentation for further information on GTest filters.</source>
<translation>使用 XML 输出</translation>
</message>
<message>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.
Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>建议使用 XML 输出，它避免了一些解析问题，虽然纯文本可读性更好。
警告：纯文本丢失了一些信息，比如持续时间。</translation>
<source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.&lt;p&gt;Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source>
<translation>建议使用 XML 输出，它避免了一些解析问题，虽然纯文本可读性更好。&lt;p&gt;警告：纯文本丢失了一些信息，比如持续时间。</translation>
</message>
<message>
<source>Verbose benchmarks</source>

2
src/plugins/autotest/qtest/datataglocatorfilter.cpp
View File

@@ -70,7 +70,7 @@ DataTagLocatorFilter::DataTagLocatorFilter()
{
setId("Locate Qt Test data tags");
setDisplayName(Tr::tr("Locate Qt Test data tags"));
setDescription(Tr::tr("Locates a Qt Test data tag found inside the active project."));
setDescription(Tr::tr("Locates Qt Test data tags found inside the active project."));
setDefaultShortcutString("qdt");
setPriority(Medium);
using namespace ProjectExplorer;

25
src/plugins/autotest/qtest/qttestframework.cpp
View File

@@ -73,9 +73,10 @@ QtTestFramework::QtTestFramework()
useXMLOutput.setSettingsKey("UseXMLOutput");
useXMLOutput.setDefaultValue(true);
useXMLOutput.setLabelText(Tr::tr("Use XML output"));
useXMLOutput.setToolTip(Tr::tr("XML output is recommended, because it avoids parsing issues, "
"while plain text is more human readable.\n\nWarning: "
"Plain text misses some information, such as duration."));
useXMLOutput.setToolTip("<html>"
+ Tr::tr("XML output is recommended, because it avoids parsing issues, "
"while plain text is more human readable.<p>Warning: "
"Plain text misses some information, such as duration."));
verboseBench.setSettingsKey("VerboseBench");
verboseBench.setLabelText(Tr::tr("Verbose benchmarks"));
@@ -98,18 +99,22 @@ QtTestFramework::QtTestFramework()
quickCheckForDerivedTests.setDefaultValue(false);
quickCheckForDerivedTests.setLabelText(Tr::tr("Check for derived Qt Quick tests"));
quickCheckForDerivedTests.setToolTip(
Tr::tr("Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.\nWarning: Enabling this "
"feature significantly increases scan time."));
"<html>"
+ Tr::tr(
"Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.<p>Warning: Enabling this "
"feature significantly increases scan time."));
parseMessages.setSettingsKey("ParseMessages");
parseMessages.setDefaultValue(false);
parseMessages.setLabelText(Tr::tr("Find user-defined locations"));
parseMessages.setToolTip(
Tr::tr("Parse messages for the pattern \"file://filepath:line\", where \":line\" is "
"optional, and use this as location information.\n"
"Warning: If the patterns are used in code, the location information for debug "
"messages and other messages might improve,\n"
"at the risk of some incorrect locations and lower performance."));
"<html>"
+ Tr::tr("Parse messages for the following pattern and use it as location information:"
"<pre>file://filepath:line</pre>"
"where \":line\" is optional."
"<p>Warning: If the patterns are used in code, the location information for debug "
"messages and other messages might improve,"
"at the risk of some incorrect locations and lower performance."));
readSettings();
maxWarnings.setEnabler(&limitWarnings);