Prefix Tr::tr contexts with ::

To make outliers better visible in Linguist

Change-Id: Ic35ea2a858b7e3576d9a416fb494fddb616eaaa1
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@qt.io>

share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
-    <name>Bookmarks</name>
+    <name>::Bookmarks</name>
     <message>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichen</translation>
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CMakeProjectManager</name>
+    <name>::CMakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Initial Configuration</source>
         <translation>Initiale Konfiguration</translation>
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CodePaster</name>
+    <name>::CodePaster</name>
     <message>
         <source>&amp;Code Pasting</source>
         <translation>&amp;Code Pasting</translation>
@@ -2086,7 +2086,7 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Locals &amp;&amp; Expressions</source>
         <extracomment>&apos;&amp;&amp;&apos; will appear as one (one is marking keyboard shortcut)</extracomment>
@@ -6541,7 +6541,7 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>Designer</source>
         <translation>Designer</translation>
@@ -6985,7 +6985,7 @@ Grund: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Git</name>
+    <name>::Git</name>
     <message>
         <source>Browse &amp;History...</source>
         <translation>Von &amp;History...</translation>
@@ -9077,7 +9077,7 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Help</name>
+    <name>::Help</name>
     <message>
         <source>Add and remove compressed help files, .qch.</source>
         <translation>Hinzufügen oder Entfernen von komprimierten Hilfedateien (.qch).</translation>
@@ -11699,7 +11699,7 @@ Rename %2 to %3 anyway?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Rückgängig</translation>
@@ -12629,7 +12629,7 @@ Werte kleiner als 100% können überlappende und falsch ausgerichtete Darstellun
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>VcsBase</name>
+    <name>::VcsBase</name>
     <message>
         <source>Version Control</source>
         <translation>Versionskontrolle</translation>
@@ -12823,7 +12823,7 @@ Was möchten Sie tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Mercurial</name>
+    <name>::Mercurial</name>
     <message>
         <source>General Information</source>
         <translation>Allgemeine Informationen</translation>
@@ -13360,7 +13360,7 @@ Was möchten Sie tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Core</name>
+    <name>::Core</name>
     <message>
         <source>Show Left Sidebar</source>
         <translation>Linke Seitenleiste anzeigen</translation>
@@ -13733,7 +13733,7 @@ Was möchten Sie tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ProjectExplorer</name>
+    <name>::ProjectExplorer</name>
     <message>
         <source>Build &amp; Run</source>
         <translation>Erstellung und Ausführung</translation>
@@ -14023,7 +14023,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlJSEditor</name>
+    <name>::QmlJSEditor</name>
     <message>
         <source>Show Qt Quick Toolbar</source>
         <translation>Qt Quick-Werkzeugleiste anzeigen</translation>
@@ -14243,7 +14243,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QtSupport</name>
+    <name>::QtSupport</name>
     <message>
         <source>No qmake path set</source>
         <translation>Es ist keine qmake-Pfad gesetzt</translation>
@@ -14830,7 +14830,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TextEditor</name>
+    <name>::TextEditor</name>
     <message>
         <source>Text Editor</source>
         <translation>Texteditor</translation>
@@ -15875,7 +15875,7 @@ IDs müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ImageViewer</name>
+    <name>::ImageViewer</name>
     <message>
         <source>Export</source>
         <translation type="unfinished">Export</translation>
@@ -16108,7 +16108,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>No type hierarchy available</source>
         <translation>Keine Klassenhierarchie verfügbar</translation>
@@ -16375,7 +16375,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Add Definition in %1</source>
         <translation>Definition in %1 hinzufügen</translation>
@@ -16760,7 +16760,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Expand All</source>
         <translation>Alle aufklappen</translation>
@@ -16771,7 +16771,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>GLSLEditor</name>
+    <name>::GLSLEditor</name>
     <message>
         <source>GLSL</source>
         <translation>GLSL</translation>
@@ -16903,7 +16903,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlJSTools</name>
+    <name>::QmlJSTools</name>
     <message>
         <source>QML Functions</source>
         <translation>QML-Funktionen</translation>
@@ -16965,7 +16965,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Bazaar</name>
+    <name>::Bazaar</name>
     <message>
         <source>General Information</source>
         <translation>Allgemeine Informationen</translation>
@@ -17814,7 +17814,7 @@ Aktivieren Sie dies, wenn Sie 32bit-x86-Binärdateien erstellen wollen, ohne ein
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Valgrind</name>
+    <name>::Valgrind</name>
     <message>
         <source>Issue</source>
         <translation>Problem</translation>
@@ -18693,7 +18693,7 @@ Wird ein Problem gefunden, dann wird die Anwendung angehalten und kann untersuch
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProfiler</name>
+    <name>::QmlProfiler</name>
     <message>
         <source>QML Profiler</source>
         <translation>QML-Profiler</translation>
@@ -19937,7 +19937,7 @@ Speichern fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Macros</name>
+    <name>::Macros</name>
     <message>
         <source>Macros</source>
         <translation>Makros</translation>
@@ -20063,7 +20063,7 @@ Speichern fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Welcome</source>
         <translation>Willkommen</translation>
@@ -20295,7 +20295,7 @@ Speichern fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>RemoteLinux</name>
+    <name>::RemoteLinux</name>
     <message>
         <source>Connection</source>
         <translation>Verbindung</translation>
@@ -21733,7 +21733,7 @@ Die Trace-Daten sind verloren.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>qmake</source>
         <extracomment>QMakeStep default display name</extracomment>
@@ -23089,7 +23089,7 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Android</name>
+    <name>::Android</name>
     <message>
         <source>Keystore</source>
         <translation>Keystore</translation>
@@ -25053,7 +25053,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Extract Function</source>
         <translation>Funktion herausziehen</translation>
@@ -25111,7 +25111,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Todo</name>
+    <name>::Todo</name>
     <message>
         <source>Keywords</source>
         <translation>Schlüsselworte</translation>
@@ -25432,7 +25432,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Qnx</name>
+    <name>::Qnx</name>
     <message>
         <source>Preparing remote side...</source>
         <translation>Bereite Gegenseite vor...</translation>
@@ -25690,7 +25690,7 @@ wirklich löschen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Target file was changed, could not apply changes</source>
         <translation>Die Änderungen konnten nicht vorgenommen werden, da die Zieldatei geändert wurde</translation>
@@ -25820,7 +25820,7 @@ wirklich löschen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ClearCase</name>
+    <name>::ClearCase</name>
     <message>
         <source>Check Out</source>
         <translation>Check Out</translation>
@@ -26617,7 +26617,7 @@ wirklich löschen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Only virtual functions can be marked &apos;final&apos;</source>
         <translation>Nur virtuelle Funktionen können als &apos;final&apos; gekennzeichnet werden</translation>
@@ -27589,7 +27589,7 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite &quot;Checking Code
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QbsProjectManager</name>
+    <name>::QbsProjectManager</name>
     <message>
         <source>Build variant:</source>
         <translation>Build-Variante:</translation>
@@ -28291,7 +28291,7 @@ The affected files are:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DiffEditor</name>
+    <name>::DiffEditor</name>
     <message>
         <source>Diff Editor</source>
         <translation>Diff-Editor</translation>
@@ -28437,7 +28437,7 @@ The affected files are:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Rewrite Using %1</source>
         <translation>Unter Verwendung von %1 umschreiben</translation>
@@ -29028,7 +29028,7 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>BareMetal</name>
+    <name>::BareMetal</name>
     <message>
         <source>Set up Debug Server or Hardware Debugger</source>
         <translation>Debug-Server oder Hardware-Debugger einrichten</translation>
@@ -29952,7 +29952,7 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Include Hierarchy</source>
         <translation>Include-Hierarchie</translation>
@@ -30609,7 +30609,7 @@ das beim Drücken unter dem Zeiger oder Berührungspunkt war, unter diesem Punkt
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Additional C++ Preprocessor Directives for %1:</source>
         <translation>Zusätzliche Präprozessor-Anweisungen für %1:</translation>
@@ -31090,7 +31090,7 @@ Bitte erstellen Sie die Anwendung qmldump auf der Einstellungsseite der Qt-Versi
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Beautifier</name>
+    <name>::Beautifier</name>
     <message>
         <source>Beautifier</source>
         <translation>Beautifier</translation>
@@ -31551,7 +31551,7 @@ Möchten Sie es beenden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDesigner</name>
+    <name>::QmlDesigner</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
@@ -31751,7 +31751,7 @@ Möchten Sie es beenden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>%1: No such file or directory</source>
         <translation>%1: Es existiert keine Datei oder kein Verzeichnis dieses Namens</translation>
@@ -32193,7 +32193,7 @@ Möchten Sie es beenden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>BinEditor</name>
+    <name>::BinEditor</name>
     <message>
         <source>The Binary Editor cannot open empty files.</source>
         <translation>Der Binäreditor kann keine leeren Dateien öffnen.</translation>
@@ -34280,7 +34280,7 @@ Benutzen Sie dies nur für Prototypen. Sie können damit keine vollständige Anw
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>FakeVim</name>
+    <name>::FakeVim</name>
     <message>
         <source>Use FakeVim</source>
         <translation type="unfinished">FakeVim benutzen</translation>
@@ -36983,7 +36983,7 @@ Error:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Autotest</name>
+    <name>::Autotest</name>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
@@ -38714,7 +38714,7 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Checks for questionable constructs</source>
         <translation>Prüft auf fragwürdige Konstrukte</translation>
@@ -38965,7 +38965,7 @@ Sie werden erhalten.</numerusform>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Nim</name>
+    <name>::Nim</name>
     <message>
         <source>Target:</source>
         <translation>Ziel:</translation>
@@ -39473,7 +39473,7 @@ Um eine Variable zu deaktivieren, stellen Sie der Zeile &quot;#&quot; voran.</tr
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ModelEditor</name>
+    <name>::ModelEditor</name>
     <message>
         <source>Zoom: %1%</source>
         <translation>Vergrößerung: %1%</translation>
@@ -39756,7 +39756,7 @@ Fehler: %5</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ScxmlEditor</name>
+    <name>::ScxmlEditor</name>
     <message>
         <source>Basic Colors</source>
         <translation>Grundfarben</translation>
@@ -40694,7 +40694,7 @@ Zeile: %4, Spalte: %5
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning&lt;/b&gt;: This file is not part of any project. The code model might have issues parsing this file properly.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Warnung&lt;/b&gt;: Diese Datei ist in keinem Projekt enthalten. Das Codemodell könnte Probleme haben, die Datei korrekt auszuwerten.</translation>
@@ -42253,7 +42253,7 @@ Are you sure?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Create Getter and Setter Member Functions</source>
         <translation>Getter- und Setter-Funktionen erzeugen</translation>
@@ -42506,7 +42506,7 @@ Are you sure?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ClangCodeModel</name>
+    <name>::ClangCodeModel</name>
     <message>
         <source>Component</source>
         <translation>Komponente</translation>
@@ -43137,7 +43137,7 @@ Was soll %1 tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Cppcheck</name>
+    <name>::Cppcheck</name>
     <message>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
@@ -43152,7 +43152,7 @@ Was soll %1 tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageClient</name>
+    <name>::LanguageClient</name>
     <message>
         <source>Language Client</source>
         <translation>Language Client</translation>
@@ -43335,7 +43335,7 @@ Was soll %1 tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Cppcheck</name>
+    <name>::Cppcheck</name>
     <message>
         <source>Warnings</source>
         <translation>Warnungen</translation>
@@ -43462,7 +43462,7 @@ Was soll %1 tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PerfProfiler</name>
+    <name>::PerfProfiler</name>
     <message>
         <source>Stack snapshot size (kB):</source>
         <translation>Größe des Stack-Abbilds (kB):</translation>
@@ -44302,7 +44302,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>No include hierarchy available</source>
         <translation>Keine Include-Hierarchie verfügbar</translation>
@@ -46097,7 +46097,7 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Cppcheck</name>
+    <name>::Cppcheck</name>
     <message>
         <source>Diagnostic</source>
         <translation>Diagnose</translation>
@@ -46128,7 +46128,7 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CtfVisualizer</name>
+    <name>::CtfVisualizer</name>
     <message>
         <source>Title</source>
         <translation>Titel</translation>
@@ -46877,7 +46877,7 @@ Do you want to display them anyway?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Python</name>
+    <name>::Python</name>
     <message>
         <source>Unable to open &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
         <translation>&quot;%1&quot; konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2</translation>
@@ -47698,7 +47698,7 @@ Do you want to display them anyway?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>MesonProjectManager</name>
+    <name>::MesonProjectManager</name>
     <message>
         <source>Apply Configuration Changes</source>
         <translation>Konfigurationsänderungen anwenden</translation>
@@ -51226,7 +51226,7 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
@@ -52188,7 +52188,7 @@ in &quot;%2&quot; aus.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AutotoolsProjectManager</name>
+    <name>::AutotoolsProjectManager</name>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
         <translation type="unfinished">Argumente:</translation>
@@ -52372,7 +52372,7 @@ in &quot;%2&quot; aus.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Boot2Qt</name>
+    <name>::Boot2Qt</name>
     <message>
         <source>Boot2Qt: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -52709,7 +52709,7 @@ in &quot;%2&quot; aus.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Conan</name>
+    <name>::Conan</name>
     <message>
         <source>Conan install</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -53096,7 +53096,7 @@ in &quot;%2&quot; aus.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Cppcheck</name>
+    <name>::Cppcheck</name>
     <message>
         <source>Cppcheck Diagnostics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -53110,7 +53110,7 @@ in &quot;%2&quot; aus.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>The file name.</source>
         <translation>Der Dateiname.</translation>
@@ -53625,7 +53625,7 @@ die vom selben Clangd-Prozess verwaltet werden sollen, fügen Sie diese hier hin
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Initialize in Constructor</source>
         <translation>Im Konstruktor initialisieren</translation>
@@ -53669,7 +53669,7 @@ Use drag and drop to change the order of the parameters.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Quick Fix settings are saved in a file. Existing settings file &quot;%1&quot; found. Should this file be used or a new one be created?</source>
         <translation>Einstellungen für Quick Fixes werden in einer Datei gespeichert. Es wurde eine existierende Einstellungs-Datei &quot;%1&quot; gefunden. Soll diese Datei benutzt, oder eine neue Datei erstellt werden?</translation>
@@ -53740,7 +53740,7 @@ Use drag and drop to change the order of the parameters.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Searching for Symbol</source>
         <translation>Suche nach Symbol</translation>
@@ -53791,7 +53791,7 @@ Flags: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CVS</name>
+    <name>::CVS</name>
     <message>
         <source>Annotate revision &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished">Annotation für Revision &quot;%1&quot;</translation>
@@ -54106,7 +54106,7 @@ Flags: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Docker</name>
+    <name>::Docker</name>
     <message>
         <source>Checking docker daemon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -54919,7 +54919,7 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>McuSupport</name>
+    <name>::McuSupport</name>
     <message>
         <source>Warning for target %1: invalid toolchain path (%2). Update the toolchain in Edit &gt; Preferences &gt; Kits.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -55520,7 +55520,7 @@ fails because Clang does not understand the target architecture.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>BuildConfiguration</name>
+    <name>::BuildConfiguration</name>
     <message>
         <source>Release</source>
         <extracomment>The name of the release build configuration created by default for a qmake project.</extracomment>
@@ -56766,7 +56766,7 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.<
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Squish</name>
+    <name>::Squish</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -57682,7 +57682,7 @@ Failed to open file &quot;%1&quot;</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>UpdateInfo</name>
+    <name>::UpdateInfo</name>
     <message>
         <source>Qt Maintenance Tool</source>
         <translation>Qt Maintenance Tool</translation>
@@ -57785,7 +57785,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>WebAssembly</name>
+    <name>::WebAssembly</name>
     <message>
         <source>Web Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts

@@ -26,7 +26,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Start Debugger</source>
         <translation>Iniciar depurador</translation>
@@ -89,7 +89,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Bookmarks</name>
+    <name>::Bookmarks</name>
     <message>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Agregar marcador</translation>
@@ -242,7 +242,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CMakeProjectManager</name>
+    <name>::CMakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Clear system environment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -513,7 +513,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CodePaster</name>
+    <name>::CodePaster</name>
     <message>
         <source>&amp;CodePaster</source>
         <translation></translation>
@@ -1589,7 +1589,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Projects</source>
         <translation type="obsolete">Proyectos</translation>
@@ -2127,7 +2127,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Sort alphabetically</source>
         <translation>Ordenar alfabeticamente</translation>
@@ -2365,7 +2365,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Common</source>
         <translation>Común</translation>
@@ -2405,7 +2405,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Select Core File</source>
         <translation>Seleccione archivo principal</translation>
@@ -2512,7 +2512,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Breakpoints</source>
         <translation>Puntos de ruptura</translation>
@@ -2571,7 +2571,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Unable to load the debugger engine library &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Imposible cargar librería del depurador &apos;%1&apos;: %2</translation>
@@ -2688,7 +2688,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>injection</source>
         <translation>inyección</translation>
@@ -2735,7 +2735,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Cdb</source>
         <translation>Cdb</translation>
@@ -2759,7 +2759,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Symbol Server...</source>
         <translation>Servidor de símbolos...</translation>
@@ -2774,14 +2774,14 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debug</source>
         <translation>Depuración</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuar</translation>
@@ -3152,7 +3152,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debugging Helper</source>
         <translation>Asistende de depuración</translation>
@@ -3167,7 +3167,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Disassembler</source>
         <translation type="obsolete">Desensamblador</translation>
@@ -3182,7 +3182,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program &apos;%1&apos; is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
         <translation>El inicio del proceso Gdb ha fallado. Puede que el programa invocado &apos;%1&apos; no exista o que no tenga suficientes permisos para invocarlo.</translation>
@@ -3596,7 +3596,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Choose Gdb Location</source>
         <translation>Seleccione ubicación de Gdb</translation>
@@ -3607,7 +3607,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Module name</source>
         <translation>Nombre del módulo</translation>
@@ -3686,7 +3686,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Cannot create temporary file: %2</source>
         <translation type="obsolete">No se pudo crear archivo temporal: %2</translation>
@@ -3705,7 +3705,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
@@ -3716,7 +3716,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Registers</source>
         <translation>Registros</translation>
@@ -3767,7 +3767,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Internal name</source>
         <translation type="obsolete">Nombre interno</translation>
@@ -3789,7 +3789,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Source Files</source>
         <translation>Archivos de fuente</translation>
@@ -3808,7 +3808,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>...</source>
         <translation></translation>
@@ -3859,7 +3859,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Thread: %1</source>
         <translation>Hilo: %1</translation>
@@ -4019,7 +4019,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Clear contents</source>
         <translation>Limpiar contenido</translation>
@@ -4102,7 +4102,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>The file name is empty.</source>
         <translation>El nombre de archivo está vacío.</translation>
@@ -5232,7 +5232,7 @@ Razón: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Git</name>
+    <name>::Git</name>
     <message>
         <source>Checkout</source>
         <translation>Recuperar (Checkout)</translation>
@@ -5827,7 +5827,7 @@ Razón: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Help</name>
+    <name>::Help</name>
     <message>
         <source>Add new page</source>
         <translation>Agregar nueva página</translation>
@@ -8021,7 +8021,7 @@ al control de versiones (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>QMake Build Configuration:</source>
         <translation>Ajustes de construcción QMake:</translation>
@@ -8248,7 +8248,7 @@ al control de versiones (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Qt4 Console Application</source>
         <translation>Aplicación Qt4 de consola</translation>
@@ -9525,7 +9525,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>Create a Qt Resource file (.qrc).</source>
         <translation type="obsolete">Crear un archivo de recursos Qt (.qrc).</translation>
@@ -9552,7 +9552,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>untitled</source>
         <translation>sin título</translation>
@@ -10844,7 +10844,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>VcsBase</name>
+    <name>::VcsBase</name>
     <message>
         <source>Version Control</source>
         <translation>Control de versiones</translation>
@@ -11183,7 +11183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished">Formulario</translation>
@@ -11230,7 +11230,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished">Formulario</translation>
@@ -11550,14 +11550,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished">Formulario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished">Formulario</translation>
@@ -11750,7 +11750,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <location/>
         <source>Examples not installed</source>
@@ -11880,7 +11880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <location/>
         <source>Installed S60 SDKs:</source>
@@ -11956,7 +11956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>News From the Qt Labs</source>
         <translation type="unfinished">Novedades desde los laboratorios de Qt</translation>
@@ -12058,7 +12058,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CodePaster</name>
+    <name>::CodePaster</name>
     <message>
         <source>No such paste</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12401,7 +12401,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Memory $</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12422,7 +12422,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Attached to core temporarily.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12611,14 +12611,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>untitled</source>
         <translation type="unfinished">sin título</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Git</name>
+    <name>::Git</name>
     <message>
         <source>Clones a project from a git repository.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12677,7 +12677,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Help</name>
+    <name>::Help</name>
     <message>
         <source>General settings</source>
         <translation type="unfinished">Ajustes generales</translation>
@@ -12918,7 +12918,7 @@ Reason: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>&lt;New class&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12957,14 +12957,14 @@ Reason: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Getting Started</source>
         <translation type="unfinished">Comenzar con Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>%1 on Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -13273,7 +13273,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Community</source>
         <translation type="unfinished">Comunidad</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts

@@ -77,7 +77,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Bookmarks</name>
+    <name>::Bookmarks</name>
     <message>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Künyvjelző hozzáadása</translation>
@@ -238,7 +238,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CMakeProjectManager</name>
+    <name>::CMakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Build Environment</source>
         <translation type="obsolete">Fordítási környezet</translation>
@@ -853,7 +853,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CodePaster</name>
+    <name>::CodePaster</name>
     <message>
         <source>&amp;CodePaster</source>
         <translation type="obsolete">&amp;KódBeillesztő</translation>
@@ -3210,7 +3210,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Sort alphabetically</source>
         <translation type="obsolete">Rendezés betűrendbe</translation>
@@ -3567,7 +3567,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Common</source>
         <translation>Közös</translation>
@@ -3690,7 +3690,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>The Gdb process could not be stopped:
 %1</source>
@@ -3723,7 +3723,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Select start address</source>
         <translation>Start cím kiválasztása</translation>
@@ -3734,7 +3734,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Select Executable</source>
         <translation>Futtatható fájl kiválasztása</translation>
@@ -3745,7 +3745,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Process ID</source>
         <translation>Folyamat azonosító</translation>
@@ -3764,7 +3764,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Marker File:</source>
         <translation>Megjelölt fájl:</translation>
@@ -3839,7 +3839,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Breakpoints</source>
         <translation>Töréspontok</translation>
@@ -3906,7 +3906,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Unable to load the debugger engine library &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Nem lehet betölteni a debugger engine könytárat &apos;%1&apos; nicht geladen werden: %2</translation>
@@ -4037,7 +4037,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>injection</source>
         <translation>Injekció</translation>
@@ -4084,7 +4084,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Cdb</source>
         <translation>Cdb</translation>
@@ -4109,7 +4109,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Symbol Server...</source>
         <translation>Szimbólum szerver...</translation>
@@ -4124,7 +4124,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Error Loading Symbols</source>
         <translation>Hiba történt a szimbólumok betöltésekor</translation>
@@ -4161,7 +4161,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Close Debugging Session</source>
         <translation>Debug szakasz bezárása</translation>
@@ -4176,7 +4176,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Option &apos;%1&apos; is missing the parameter.</source>
         <translation>%1 opció egy hiányzó paraméter.</translation>
@@ -4267,14 +4267,14 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debug</source>
         <translation>Debuggolás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debugger properties...</source>
         <translation>Debugger beállítások...</translation>
@@ -4405,7 +4405,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debugging Helper</source>
         <translation>Debuggolást segítő</translation>
@@ -4420,7 +4420,7 @@ p {
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program &apos;%1&apos; is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
         <translation>Nem sikerült elindítani a Gdb folyamatot. Vagy a(z) &apos;%1&apos; felhasznált program hiányzik, vagy nincsenek meg a megfelelő jogai a program felhasználására.</translation>
@@ -4744,7 +4744,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Gdb</source>
         <translation>Gdb</translation>
@@ -4759,7 +4759,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Memory $</source>
         <translation>Memória $</translation>
@@ -4774,7 +4774,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Module name</source>
         <translation>Modul név</translation>
@@ -4793,7 +4793,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Modul</translation>
@@ -4848,7 +4848,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Cannot create temporary file: %1</source>
         <translation>Nem lehet átmeneti fájlt létrehozni: %1</translation>
@@ -4863,7 +4863,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
         <translation>Nem sikerült beállítani a kommunikációs a gyermek folyamattal: %1</translation>
@@ -4876,14 +4876,14 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Value (base %1)</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Registers</source>
         <translation>Regiszterek</translation>
@@ -4951,7 +4951,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; contains no identifier</source>
         <translation>&apos;%1&apos; nem tartalmaz azonosítót</translation>
@@ -4974,7 +4974,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Source Files</source>
         <translation>Forrás fájlok</translation>
@@ -4993,7 +4993,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Address:</source>
         <translation>Cím:</translation>
@@ -5048,7 +5048,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Executable:</source>
         <translation>Futtatható:</translation>
@@ -5059,7 +5059,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Thread: %1</source>
         <translation>Szál: %1</translation>
@@ -5094,7 +5094,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Thread</source>
         <translation>Szál</translation>
@@ -5110,7 +5110,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation>Forma</translation>
@@ -5141,7 +5141,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>&lt;not in scope&gt;</source>
         <translation>&lt;nem a hatókörben&gt;</translation>
@@ -5264,7 +5264,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Clear contents</source>
         <translation>Tartalom kitisztítása</translation>
@@ -5275,7 +5275,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debugging helper</source>
         <translation>Debuggolást segítő</translation>
@@ -5313,7 +5313,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>Designer</source>
         <translation>Tervező</translation>
@@ -5549,7 +5549,7 @@ A projekt újraépítése talán segít.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation>Forma</translation>
@@ -7111,7 +7111,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Git</name>
+    <name>::Git</name>
     <message>
         <source>Specify repository URL, checkout directory and path.</source>
         <translation>Határozza meg a tároló URL-t, megnézési könyvtárat és útvonalat.</translation>
@@ -8373,7 +8373,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Help</name>
+    <name>::Help</name>
     <message>
         <source>Add new page</source>
         <translation type="obsolete">Új lap hozzáadása</translation>
@@ -12455,7 +12455,7 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation>Forma</translation>
@@ -12469,7 +12469,7 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>QMake Build Configuration:</source>
         <translation>QMake Építési Konfiguráció:</translation>
@@ -12868,7 +12868,7 @@ a verziókövetőhöz (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Could not find make command: %1 in the build environment&lt;/font&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;A make parancs nem található: %1 a fordító környezetben&lt;/font&gt;</translation>
@@ -13747,7 +13747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Getting Started</source>
         <translation>Első lépések</translation>
@@ -13901,7 +13901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Qt4 Gui Application</source>
         <translation>Qt4 Gui Alkalmazás</translation>
@@ -15362,7 +15362,7 @@ Hogy ezt megtehesse, gépelje be ezt a gyorsbillentyűt és egy szóközt a Lok
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>Resource file</source>
         <translation type="obsolete">Forrás fájl</translation>
@@ -15397,7 +15397,7 @@ Hogy ezt megtehesse, gépelje be ezt a gyorsbillentyűt és egy szóközt a Lok
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>Creates a Qt Resource file (.qrc).</source>
         <translation>Egy Qt forrásfájl létrehozása (.qrc).</translation>
@@ -15420,7 +15420,7 @@ Hogy ezt megtehesse, gépelje be ezt a gyorsbillentyűt és egy szóközt a Lok
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>untitled</source>
         <translation>címtelen</translation>
@@ -17985,7 +17985,7 @@ A következő kódolás valószínűleg erre illik:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>VcsBase</name>
+    <name>::VcsBase</name>
     <message>
         <source>Version Control</source>
         <translation>Verzió követő</translation>
@@ -18330,7 +18330,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Community</source>
         <translation>Közösség</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts

@@ -98,7 +98,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Bookmarks</name>
+    <name>::Bookmarks</name>
     <message>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Aggiungi un Segnalibro</translation>
@@ -265,7 +265,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CMakeProjectManager</name>
+    <name>::CMakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Clear system environment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -531,7 +531,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CodePaster</name>
+    <name>::CodePaster</name>
     <message>
         <source>&amp;CodePaster</source>
         <translation>&amp;CodePaster</translation>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
         <extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
@@ -2146,7 +2146,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Sort alphabetically</source>
         <translation>Ordine alfabetico</translation>
@@ -2361,7 +2361,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Common</source>
         <translation>Comune</translation>
@@ -2401,7 +2401,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Select Executable</source>
         <translation>Scegli l&apos;Eseguibile</translation>
@@ -2412,7 +2412,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Process ID</source>
         <translation>ID di Processo</translation>
@@ -2431,7 +2431,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Select start address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2442,14 +2442,14 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished">Impostazioni...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Marker File:</source>
         <translation>File Marker:</translation>
@@ -2524,7 +2524,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Breakpoints</source>
         <translation>Punti di Interruzione</translation>
@@ -2579,7 +2579,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Unable to load the debugger engine library &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Impossibile caricare la libreria del debugger &apos;%1&apos;: %2</translation>
@@ -2695,7 +2695,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>injection</source>
         <translation>iniezione</translation>
@@ -2742,7 +2742,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Cdb</source>
         <translation>Cdb</translation>
@@ -2767,7 +2767,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Symbol Server...</source>
         <translation>Server dei Simboli...</translation>
@@ -2782,7 +2782,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continua</translation>
@@ -2913,7 +2913,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Start and Debug External Application...</source>
         <translation>Avvio e Debug di Applicazione Esterna...</translation>
@@ -3008,14 +3008,14 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debug</source>
         <translation type="obsolete">Debug</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debugger properties...</source>
         <translation>Proprietà del Debugger...</translation>
@@ -3178,7 +3178,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Debugging Helper</source>
         <translation>Helper del Debug</translation>
@@ -3193,7 +3193,7 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program &apos;%1&apos; is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
         <translation>Il progesso Gdb non è partito. Può essere che manchi il programma &apos;%1&apos; o che i permessi siano insufficienti.</translation>
@@ -3567,7 +3567,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Gdb</source>
         <translation>Gdb</translation>
@@ -3582,7 +3582,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Module name</source>
         <translation>Nome del Modulo</translation>
@@ -3601,7 +3601,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Moduli</translation>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Cannot create temporary file: %2</source>
         <translation type="obsolete">Impossibile creare il file temporaneo: %2</translation>
@@ -3687,14 +3687,14 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Value (base %1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Registers</source>
         <translation>Registri</translation>
@@ -3709,7 +3709,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; contains no identifier</source>
         <translation>&apos;%1&apos; non contiene identificatori</translation>
@@ -3743,7 +3743,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Source Files</source>
         <translation>File Sorgenti</translation>
@@ -3762,7 +3762,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
@@ -3817,7 +3817,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Stack</source>
         <translation>Stack</translation>
@@ -3828,7 +3828,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Executable:</source>
         <translation>Eseguibile:</translation>
@@ -3923,7 +3923,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Clear contents</source>
         <translation>Cancella il contenuto</translation>
@@ -4005,7 +4005,7 @@ L&apos;utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>The file name is empty.</source>
         <translation>Il nome del file è vuoto.</translation>
@@ -5137,7 +5137,7 @@ Causa: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Git</name>
+    <name>::Git</name>
     <message>
         <source>Branches</source>
         <translation>Rami</translation>
@@ -5737,7 +5737,7 @@ Causa: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Help</name>
+    <name>::Help</name>
     <message>
         <source>Add new page</source>
         <translation>Aggiungi una pagina</translation>
@@ -7926,7 +7926,7 @@ al VCS (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>QMake Build Configuration:</source>
         <translation>Configurazione di QMake:</translation>
@@ -8149,7 +8149,7 @@ al VCS (%2)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Qt4 Console Application</source>
         <translation>Applicazione Qt4 per Linea di Comando</translation>
@@ -9426,7 +9426,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>Creates a Qt Resource file (.qrc).</source>
         <translation>Crea un file di Risorse Qt (.qrc).</translation>
@@ -9449,7 +9449,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>untitled</source>
         <translation>senza titolo</translation>
@@ -10746,7 +10746,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>VcsBase</name>
+    <name>::VcsBase</name>
     <message>
         <source>Version Control</source>
         <translation>Controllo di Revisione</translation>
@@ -11085,7 +11085,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11405,14 +11405,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11605,7 +11605,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <location/>
         <source>Examples not installed</source>
@@ -11735,7 +11735,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <location/>
         <source>Installed S60 SDKs:</source>
@@ -11811,7 +11811,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>News From the Qt Labs</source>
         <translation type="unfinished">Notizie dai Qt Labs</translation>
@@ -11915,7 +11915,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CodePaster</name>
+    <name>::CodePaster</name>
     <message>
         <source>No such paste</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12243,7 +12243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>Connecting to remote server failed:</source>
         <translation type="unfinished">Problema con la connessione al server remoto:</translation>
@@ -12381,14 +12381,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>untitled</source>
         <translation type="unfinished">senza titolo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Git</name>
+    <name>::Git</name>
     <message>
         <source>Clones a project from a git repository.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12447,7 +12447,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Help</name>
+    <name>::Help</name>
     <message>
         <source>General settings</source>
         <translation type="unfinished">Impostazioni Generali</translation>
@@ -12474,7 +12474,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Help</name>
+    <name>::Help</name>
     <message>
         <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12691,7 +12691,7 @@ Reason: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>&lt;New class&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12730,14 +12730,14 @@ Reason: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Getting Started</source>
         <translation type="unfinished">Comincia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>%1 on Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -13054,7 +13054,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Community</source>
         <translation type="unfinished">Comunità</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts

@@ -279,7 +279,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Android</name>
+    <name>::Android</name>
     <message>
         <source>Create new AVD</source>
         <translation>创建新AVD</translation>
@@ -2293,7 +2293,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Autotest</name>
+    <name>::Autotest</name>
     <message>
         <source>Testing</source>
         <translation>测试</translation>
@@ -3548,7 +3548,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AutotoolsProjectManager</name>
+    <name>::AutotoolsProjectManager</name>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
         <translation>参数:</translation>
@@ -3601,7 +3601,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>BareMetal</name>
+    <name>::BareMetal</name>
     <message>
         <source>Cannot debug: Kit has no device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4332,7 +4332,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Bazaar</name>
+    <name>::Bazaar</name>
     <message>
         <source>General Information</source>
         <translation>概要信息</translation>
@@ -4757,7 +4757,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Beautifier</name>
+    <name>::Beautifier</name>
     <message>
         <source>Bea&amp;utifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5056,7 +5056,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>BinEditor</name>
+    <name>::BinEditor</name>
     <message>
         <source>Cannot open %1: %2</source>
         <translation type="unfinished">无法打开%1 : %2</translation>
@@ -5275,7 +5275,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Bookmarks</name>
+    <name>::Bookmarks</name>
     <message>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>书签</translation>
@@ -5394,14 +5394,14 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Boot2Qt</name>
+    <name>::Boot2Qt</name>
     <message>
         <source>Boot2Qt: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>BuildConfiguration</name>
+    <name>::BuildConfiguration</name>
     <message>
         <source>Release</source>
         <extracomment>The name of the release build configuration created by default for a qmake project.</extracomment>
@@ -5497,7 +5497,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CMakeProjectManager</name>
+    <name>::CMakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Clear system environment</source>
         <translation type="unfinished">清除系统环境变量</translation>
@@ -6481,7 +6481,7 @@ Make sure that CMAKE_BUILD_TYPE variable matches the &quot;Build type&quot; fiel
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Only virtual functions can be marked &apos;final&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6503,7 +6503,7 @@ Make sure that CMAKE_BUILD_TYPE variable matches the &quot;Build type&quot; fiel
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CVS</name>
+    <name>::CVS</name>
     <message>
         <source>Annotate revision &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished">注释修订版本 &quot;%1&quot;</translation>
@@ -6874,7 +6874,7 @@ Make sure that CMAKE_BUILD_TYPE variable matches the &quot;Build type&quot; fiel
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ClangCodeModel</name>
+    <name>::ClangCodeModel</name>
     <message>
         <source>Component</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7009,7 +7009,7 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Default Clang-Tidy and Clazy checks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7831,7 +7831,7 @@ Set a valid executable first.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ClearCase</name>
+    <name>::ClearCase</name>
     <message>
         <source>Check Out</source>
         <translation>Check Out</translation>
@@ -8324,7 +8324,7 @@ Set a valid executable first.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CodePaster</name>
+    <name>::CodePaster</name>
     <message>
         <source>&amp;Code Pasting</source>
         <translation>粘贴代码(&amp;C)</translation>
@@ -8561,7 +8561,7 @@ Set a valid executable first.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Conan</name>
+    <name>::Conan</name>
     <message>
         <source>Conan install</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8687,7 +8687,7 @@ Set a valid executable first.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Core</name>
+    <name>::Core</name>
     <message>
         <source>Qt</source>
         <translation>Qt</translation>
@@ -12261,7 +12261,7 @@ to version control (%2)
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>C++</source>
         <translation>C++</translation>
@@ -13811,7 +13811,7 @@ e.g. name = &quot;m_test_foo_&quot;:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>%1: No such file or directory</source>
         <translation type="unfinished">%1: 没有文件或者目录</translation>
@@ -13841,7 +13841,7 @@ e.g. name = &quot;m_test_foo_&quot;:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Cppcheck</name>
+    <name>::Cppcheck</name>
     <message>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14061,7 +14061,7 @@ Collecting backtrace aborted by user.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CtfVisualizer</name>
+    <name>::CtfVisualizer</name>
     <message>
         <source>Title</source>
         <translation type="unfinished">标题</translation>
@@ -14240,7 +14240,7 @@ Do you want to display them anyway?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Debugger</name>
+    <name>::Debugger</name>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>概要</translation>
@@ -18646,7 +18646,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Designer</name>
+    <name>::Designer</name>
     <message>
         <source>Designer</source>
         <translation>设计师</translation>
@@ -18918,7 +18918,7 @@ Rebuilding the project might help.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DiffEditor</name>
+    <name>::DiffEditor</name>
     <message>
         <source>Diff Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -19195,7 +19195,7 @@ Rebuilding the project might help.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Docker</name>
+    <name>::Docker</name>
     <message>
         <source>Checking docker daemon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -19947,7 +19947,7 @@ will also disable the following plugins:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>FakeVim</name>
+    <name>::FakeVim</name>
     <message>
         <source>Use FakeVim</source>
         <translation type="unfinished">使用FakeVim</translation>
@@ -20358,7 +20358,7 @@ will also disable the following plugins:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>GLSLEditor</name>
+    <name>::GLSLEditor</name>
     <message>
         <source>GLSL</source>
         <translation>GLSL</translation>
@@ -20588,7 +20588,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Git</name>
+    <name>::Git</name>
     <message>
         <source>Delete Branch</source>
         <translation>删除分支 </translation>
@@ -22975,7 +22975,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Help</name>
+    <name>::Help</name>
     <message>
         <source>Documentation</source>
         <translation>文档</translation>
@@ -23689,7 +23689,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ImageViewer</name>
+    <name>::ImageViewer</name>
     <message>
         <source>Image Viewer</source>
         <translation>图像查看器</translation>
@@ -24852,7 +24852,7 @@ Error: %5</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageClient</name>
+    <name>::LanguageClient</name>
     <message>
         <source>Language Client</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -25301,7 +25301,7 @@ Error: %5</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Macros</name>
+    <name>::Macros</name>
     <message>
         <source>Macros</source>
         <translation>宏</translation>
@@ -25800,7 +25800,7 @@ Error: %5</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Mercurial</name>
+    <name>::Mercurial</name>
     <message>
         <source>General Information</source>
         <translation>概要信息</translation>
@@ -26116,7 +26116,7 @@ Error: %5</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>MesonProjectManager</name>
+    <name>::MesonProjectManager</name>
     <message>
         <source>Key</source>
         <translation type="unfinished">密钥</translation>
@@ -26340,7 +26340,7 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ModelEditor</name>
+    <name>::ModelEditor</name>
     <message>
         <source>Zoom: %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -26663,7 +26663,7 @@ Error:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Nim</name>
+    <name>::Nim</name>
     <message>
         <source>Nim</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -26932,7 +26932,7 @@ Error:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PerfProfiler</name>
+    <name>::PerfProfiler</name>
     <message>
         <source>Samples</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -28135,7 +28135,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ProjectExplorer</name>
+    <name>::ProjectExplorer</name>
     <message>
         <source>Build &amp; Run</source>
         <translation>构建和运行</translation>
@@ -33251,7 +33251,7 @@ Expiration date: %3</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Python</name>
+    <name>::Python</name>
     <message>
         <source>Install %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -33708,7 +33708,7 @@ Are you sure?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QbsProjectManager</name>
+    <name>::QbsProjectManager</name>
     <message>
         <source>Custom Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -34305,7 +34305,7 @@ The affected files are:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmakeProjectManager</name>
+    <name>::QmakeProjectManager</name>
     <message>
         <source>Qt Designer is not responding (%1).</source>
         <translation>Qt设计师无响应 (%1)。</translation>
@@ -35109,7 +35109,7 @@ Please update your kit (%3) or choose a mkspec for qmake that matches your targe
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDesigner</name>
+    <name>::QmlDesigner</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished">错误</translation>
@@ -39343,7 +39343,7 @@ For more information, see the &quot;Checking Code Syntax&quot; documentation.</s
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlJSEditor</name>
+    <name>::QmlJSEditor</name>
     <message>
         <source>Run Checks</source>
         <translation>运行检查</translation>
@@ -39562,7 +39562,7 @@ For more information, see the &quot;Checking Code Syntax&quot; documentation.</s
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlJSTools</name>
+    <name>::QmlJSTools</name>
     <message>
         <source>Code Style</source>
         <translation>代码风格</translation>
@@ -39747,7 +39747,7 @@ the QML editor know about a likely URI.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProfiler</name>
+    <name>::QmlProfiler</name>
     <message>
         <source>QML Profiler</source>
         <translation>QML 分析器(Profiler)</translation>
@@ -40707,7 +40707,7 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.<
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Qnx</name>
+    <name>::Qnx</name>
     <message>
         <source>Deploy to QNX Device</source>
         <translation>部署到QNX设备</translation>
@@ -41004,7 +41004,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QtSupport</name>
+    <name>::QtSupport</name>
     <message>
         <source>No qmake path set</source>
         <translation>没有设置qmake路径</translation>
@@ -41599,7 +41599,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>Extract Function</source>
         <translation>解压缩函数</translation>
@@ -41656,7 +41656,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>RemoteLinux</name>
+    <name>::RemoteLinux</name>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">默认</translation>
@@ -42470,7 +42470,7 @@ Control process failed to start.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ResourceEditor</name>
+    <name>::ResourceEditor</name>
     <message>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>撤销(&amp;U)</translation>
@@ -42685,7 +42685,7 @@ Control process failed to start.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ScxmlEditor</name>
+    <name>::ScxmlEditor</name>
     <message>
         <source>Basic Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -43620,7 +43620,7 @@ Row: %4, Column: %5
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Squish</name>
+    <name>::Squish</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished">详情</translation>
@@ -45124,7 +45124,7 @@ Failed to open file &quot;%1&quot;</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TextEditor</name>
+    <name>::TextEditor</name>
     <message>
         <source>Text Editor</source>
         <translation>文本编辑器</translation>
@@ -47875,7 +47875,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Todo</name>
+    <name>::Todo</name>
     <message>
         <source>Keyword</source>
         <translation>关键字</translation>
@@ -48094,7 +48094,7 @@ The trace data is lost.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>UpdateInfo</name>
+    <name>::UpdateInfo</name>
     <message>
         <source>Qt Maintenance Tool</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -49409,7 +49409,7 @@ To disable a variable, prefix the line with &quot;#&quot;.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Valgrind</name>
+    <name>::Valgrind</name>
     <message>
         <source>Function:</source>
         <translation>函数:</translation>
@@ -50270,7 +50270,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>VcsBase</name>
+    <name>::VcsBase</name>
     <message>
         <source>Version Control</source>
         <translation>版本控制</translation>
@@ -50853,7 +50853,7 @@ What do you want to do?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CppEditor</name>
+    <name>::CppEditor</name>
     <message>
         <source>collecting overrides ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -50867,7 +50867,7 @@ What do you want to do?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>WebAssembly</name>
+    <name>::WebAssembly</name>
     <message>
         <source>Web Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -50955,7 +50955,7 @@ What do you want to do?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Welcome</name>
+    <name>::Welcome</name>
     <message>
         <source>Create Project...</source>
         <translation type="unfinished">创建项目...</translation>

src/plugins/android/androidtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Android {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Android)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Android)
 };
 
 } // namespace Android

src/plugins/autotest/autotesttr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Autotest {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Autotest)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Autotest)
 };
 
 } // namespace Autotest

src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace AutotoolsProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(AutotoolsProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::AutotoolsProjectManager)
 };
 
 } // namespace AutotoolsProjectManager

src/plugins/baremetal/baremetaltr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace BareMetal {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(BareMetal)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::BareMetal)
 };
 
 } // namespace BareMetal

src/plugins/bazaar/bazaartr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Bazaar {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Bazaar)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Bazaar)
 };
 
 } // namespace Bazaar

src/plugins/beautifier/beautifierplugin.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "beautifierplugin.h"
 
 #include "beautifierconstants.h"
+#include "beautifiertr.h"
 #include "generaloptionspage.h"
 #include "generalsettings.h"
 
@@ -99,7 +100,7 @@ bool BeautifierPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *errorSt
     Q_UNUSED(errorString)
 
     Core::ActionContainer *menu = Core::ActionManager::createMenu(Constants::MENU_ID);
-    menu->menu()->setTitle(QCoreApplication::translate("Beautifier", "Bea&utifier"));
+    menu->menu()->setTitle(Tr::tr("Bea&utifier"));
     menu->setOnAllDisabledBehavior(Core::ActionContainer::Show);
     Core::ActionManager::actionContainer(Core::Constants::M_TOOLS)->addMenu(menu);
     return true;

src/plugins/beautifier/beautifiertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Beautifier {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Beautifier)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Beautifier)
 };
 
 } // namespace Beautifier

src/plugins/beautifier/generaloptionspage.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "generaloptionspage.h"
 
 #include "beautifierconstants.h"
+#include "beautifiertr.h"
 #include "generalsettings.h"
 
 #include <utils/layoutbuilder.h>
@@ -98,7 +99,7 @@ GeneralOptionsPage::GeneralOptionsPage(const QStringList &toolIds)
     setId(Constants::OPTION_GENERAL_ID);
     setDisplayName(GeneralOptionsPageWidget::tr("General"));
     setCategory(Constants::OPTION_CATEGORY);
-    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("Beautifier", "Beautifier"));
+    setDisplayCategory(Tr::tr("Beautifier"));
     setWidgetCreator([toolIds] { return new GeneralOptionsPageWidget(toolIds); });
     setCategoryIconPath(":/beautifier/images/settingscategory_beautifier.png");
 }

src/plugins/bineditor/bineditortr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace BinEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(BinEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::BinEditor)
 };
 
 } // BinEditor

src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Bookmarks {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Bookmarks)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Bookmarks)
 };
 
 } // namespace Bookmarks

src/plugins/boot2qt/boot2qttr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Boot2Qt {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Boot2Qt)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Boot2Qt)
 };
 
 } // namespace Boot2Qt

src/plugins/boot2qt/qdbutils.cpp

@@ -65,7 +65,7 @@ QString overridingEnvironmentVariable(QdbTool tool)
 
 void showMessage(const QString &message, bool important)
 {
-    const QString fullMessage = QCoreApplication::translate("Boot2Qt", "Boot2Qt: %1").arg(message);
+    const QString fullMessage = QCoreApplication::translate("::Boot2Qt", "Boot2Qt: %1").arg(message);
     if (important)
         Core::MessageManager::writeFlashing(fullMessage);
     else

src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangCodeModel {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClangCodeModel)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangCodeModel)
 };
 
 } // namespace ClangCodeModel

src/plugins/clangcodemodel/clangdlocatorfilters.cpp

@@ -121,7 +121,8 @@ ClangGlobalSymbolFilter::ClangGlobalSymbolFilter(ILocatorFilter *cppFilter,
     : m_cppFilter(cppFilter), m_lspFilter(lspFilter)
 {
     setId(CppEditor::Constants::LOCATOR_FILTER_ID);
-    setDisplayName(CppEditor::Constants::LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(QCoreApplication::translate("::CppEditor",
+                                               CppEditor::Constants::LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString(":");
     setDefaultIncludedByDefault(false);
 }
@@ -188,7 +189,8 @@ ClangClassesFilter::ClangClassesFilter()
     : ClangGlobalSymbolFilter(new CppClassesFilter, new LspClassesFilter)
 {
     setId(CppEditor::Constants::CLASSES_FILTER_ID);
-    setDisplayName(CppEditor::Constants::CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(QCoreApplication::translate("::CppEditor",
+                                               CppEditor::Constants::CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString("c");
     setDefaultIncludedByDefault(false);
 }
@@ -197,7 +199,8 @@ ClangFunctionsFilter::ClangFunctionsFilter()
     : ClangGlobalSymbolFilter(new CppFunctionsFilter, new LspFunctionsFilter)
 {
     setId(CppEditor::Constants::FUNCTIONS_FILTER_ID);
-    setDisplayName(CppEditor::Constants::FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(QCoreApplication::translate(":CppEditor",
+                                               CppEditor::Constants::FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString("m");
     setDefaultIncludedByDefault(false);
 }
@@ -253,7 +256,9 @@ public:
 ClangdCurrentDocumentFilter::ClangdCurrentDocumentFilter() : d(new Private)
 {
     setId(CppEditor::Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_ID);
-    setDisplayName(CppEditor::Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(
+        QCoreApplication::translate("::CppEditor",
+                                    CppEditor::Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString(".");
     setPriority(High);
     setDefaultIncludedByDefault(false);

src/plugins/clangcodemodel/clangdmemoryusagewidget.h

@@ -11,7 +11,7 @@ class ClangdClient;
 
 class ClangdMemoryUsageWidget : public QWidget
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClangCodeModel)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangCodeModel)
 public:
     explicit ClangdMemoryUsageWidget(ClangdClient *client);
     ~ClangdMemoryUsageWidget();

src/plugins/clangformat/clangformattr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangFormat {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClangFormat)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangFormat)
 };
 
 } // namespace ClangFormat

src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangTools {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClangTools)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangTools)
 };
 
 } // namespace ClangTools

src/plugins/classview/classviewtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClassView {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClassView)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClassView)
 };
 
 } // namespace ClassView

src/plugins/clearcase/clearcasetr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClearCase {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClearCase)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClearCase)
 };
 
 } // namespace ClearCase

src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CMakeProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CMakeProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CMakeProjectManager)
 };
 
 } // namespace CMakeProjectManager

src/plugins/coco/cocotr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Coco {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Coco)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Coco)
 };
 
 } // namespace Coco

src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CompilationDatabaseProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CompilationDatabaseProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CompilationDatabaseProjectManager)
 };
 
 } // namespace CompilationDatabaseProjectManager

src/plugins/conan/conantr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Conan {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Conan)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Conan)
 };
 
 } // Conan

src/plugins/coreplugin/coreconstants.h

@@ -86,11 +86,11 @@ const char CYCLE_MODE_SELECTOR_STYLE[] =
 const char TOGGLE_FULLSCREEN[]     = "QtCreator.ToggleFullScreen";
 const char THEMEOPTIONS[]          = "QtCreator.ThemeOptions";
 
-const char TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Show Left Sidebar");
+const char TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Show Left Sidebar");
-const char TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Hide Left Sidebar");
+const char TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Hide Left Sidebar");
 
-const char TR_SHOW_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Show Right Sidebar");
+const char TR_SHOW_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Show Right Sidebar");
-const char TR_HIDE_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Hide Right Sidebar");
+const char TR_HIDE_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Hide Right Sidebar");
 
 const char MINIMIZE_WINDOW[]       = "QtCreator.MinimizeWindow";
 const char ZOOM_WINDOW[]           = "QtCreator.ZoomWindow";
@@ -190,7 +190,7 @@ const char G_TOUCHBAR_NAVIGATION[] = "QtCreator.Group.TouchBar.Navigation";
 const char G_TOUCHBAR_OTHER[]      = "QtCreator.Group.TouchBar.Other";
 
 const char WIZARD_CATEGORY_QT[] = "R.Qt";
-const char WIZARD_TR_CATEGORY_QT[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Qt");
+const char WIZARD_TR_CATEGORY_QT[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Qt");
 const char WIZARD_KIND_UNKNOWN[] = "unknown";
 const char WIZARD_KIND_PROJECT[] = "project";
 const char WIZARD_KIND_FILE[] = "file";

src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Core {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Core)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Core)
 };
 
 } // namespace Core

src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp

@@ -755,9 +755,9 @@ QString DocumentManager::fileDialogFilter(QString *selectedFilter)
 }
 
 #ifdef Q_OS_WIN
-static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("Core", "All Files (*.*)", "On Windows");
+static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("::Core", "All Files (*.*)", "On Windows");
 #else
-static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("Core", "All Files (*)", "On Linux/macOS");
+static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("::Core", "All Files (*)", "On Linux/macOS");
 #endif
 
 QString DocumentManager::allFilesFilterString()

src/plugins/cpaster/cpastertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CodePaster {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CodePaster)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CodePaster)
 };
 
 } // namespace CodePaster

src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Cppcheck {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Cppcheck)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Cppcheck)
 };
 
 } // namespace Cppcheck

src/plugins/cppeditor/cppcodestylepreferencesfactory.cpp

@@ -3,9 +3,10 @@
 
 #include "cppcodestylepreferencesfactory.h"
 
-#include "cppcodestylesettingspage.h"
 #include "cppcodestylepreferences.h"
+#include "cppcodestylesettingspage.h"
 #include "cppeditorconstants.h"
+#include "cppeditortr.h"
 #include "cppqtstyleindenter.h"
 
 #include <QLayout>
@@ -67,7 +68,7 @@ Utils::Id CppCodeStylePreferencesFactory::languageId()
 
 QString CppCodeStylePreferencesFactory::displayName()
 {
-    return QString::fromUtf8(Constants::CPP_SETTINGS_NAME);
+    return Tr::tr(Constants::CPP_SETTINGS_NAME);
 }
 
 TextEditor::ICodeStylePreferences *CppCodeStylePreferencesFactory::createCodeStyle() const

src/plugins/cppeditor/cppcurrentdocumentfilter.cpp

@@ -20,7 +20,8 @@ CppCurrentDocumentFilter::CppCurrentDocumentFilter(CppModelManager *manager)
     : m_modelManager(manager)
 {
     setId(Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(QCoreApplication::translate("::CppEditor",
+                                               Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString(".");
     setPriority(High);
     setDefaultIncludedByDefault(false);

src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h

@@ -34,7 +34,7 @@ const char PREFERRED_PARSE_CONTEXT[] = "CppEditor.PreferredParseContext-";
 
 const char QUICK_FIX_PROJECT_PANEL_ID[] = "CppEditor.QuickFix";
 const char QUICK_FIX_SETTINGS_ID[] = "CppEditor.QuickFix";
-const char QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "Quick Fixes");
+const char QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "Quick Fixes");
 const char QUICK_FIX_SETTING_GETTER_OUTSIDE_CLASS_FROM[] = "GettersOutsideClassFrom";
 const char QUICK_FIX_SETTING_GETTER_IN_CPP_FILE_FROM[] = "GettersInCppFileFrom";
 const char QUICK_FIX_SETTING_SETTER_OUTSIDE_CLASS_FROM[] = "SettersOutsideClassFrom";
@@ -105,25 +105,28 @@ const char CPP_CLANG_FIXIT_AVAILABLE_MARKER_ID[] = "ClangFixItAvailableMarker";
 const char CPP_FUNCTION_DECL_DEF_LINK_MARKER_ID[] = "FunctionDeclDefLinkMarker";
 
 const char CPP_SETTINGS_ID[] = "Cpp";
-const char CPP_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++");
+const char CPP_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++");
 
 const char CURRENT_DOCUMENT_FILTER_ID[] = "Methods in current Document";
-const char CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Symbols in Current Document");
+const char CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[]
+    = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Symbols in Current Document");
 
 const char CLASSES_FILTER_ID[] = "Classes";
-const char CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Classes");
+const char CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Classes");
 
 const char FUNCTIONS_FILTER_ID[] = "Methods";
-const char FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Functions");
+const char FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Functions");
 
 const char INCLUDES_FILTER_ID[] = "All Included C/C++ Files";
-const char INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "All Included C/C++ Files");
+const char INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor",
+                                                              "All Included C/C++ Files");
 
 const char LOCATOR_FILTER_ID[] = "Classes and Methods";
-const char LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Classes, Enums, Functions and Type Aliases");
+const char LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME[]
+    = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Classes, Enums, Functions and Type Aliases");
 
 const char SYMBOLS_FIND_FILTER_ID[] = "Symbols";
-const char SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Symbols");
+const char SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Symbols");
 
 constexpr const char CLANG_STATIC_ANALYZER_DOCUMENTATION_URL[]
     = "https://clang-analyzer.llvm.org/available_checks.html";

src/plugins/cppeditor/cppeditorplugin.cpp

@@ -277,8 +277,7 @@ bool CppEditorPlugin::initialize(const QStringList & /*arguments*/, QString *err
     const auto quickFixSettingsPanelFactory = new ProjectPanelFactory;
     quickFixSettingsPanelFactory->setPriority(100);
     quickFixSettingsPanelFactory->setId(Constants::QUICK_FIX_PROJECT_PANEL_ID);
-    quickFixSettingsPanelFactory->setDisplayName(
+    quickFixSettingsPanelFactory->setDisplayName(Tr::tr(Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME));
-        Tr::tr("CppEditor", Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME));
     quickFixSettingsPanelFactory->setCreateWidgetFunction([](Project *project) {
         return new CppQuickFixProjectSettingsWidget(project);
     });

src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CppEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CppEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CppEditor)
 };
 
 } // namespace CppEditor

src/plugins/cppeditor/cppincludesfilter.cpp

@@ -97,7 +97,7 @@ void CppIncludesIterator::fetchMore()
 CppIncludesFilter::CppIncludesFilter()
 {
     setId(Constants::INCLUDES_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDescription(
         Tr::tr("Matches all files that are included by all C++ files in all projects. Append "
                "\"+<number>\" or \":<number>\" to jump to the given line number. Append another "

src/plugins/cppeditor/cpplocatorfilter.cpp

@@ -4,7 +4,7 @@
 #include "cpplocatorfilter.h"
 
 #include "cppeditorconstants.h"
-#include "cppmodelmanager.h"
+#include "cppeditortr.h"
 
 #include <coreplugin/editormanager/editormanager.h>
 #include <utils/algorithm.h>
@@ -20,7 +20,7 @@ CppLocatorFilter::CppLocatorFilter(CppLocatorData *locatorData)
     : m_data(locatorData)
 {
     setId(Constants::LOCATOR_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString(":");
     setDefaultIncludedByDefault(false);
 }
@@ -129,7 +129,7 @@ CppClassesFilter::CppClassesFilter(CppLocatorData *locatorData)
     : CppLocatorFilter(locatorData)
 {
     setId(Constants::CLASSES_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString("c");
     setDefaultIncludedByDefault(false);
 }
@@ -151,7 +151,7 @@ CppFunctionsFilter::CppFunctionsFilter(CppLocatorData *locatorData)
     : CppLocatorFilter(locatorData)
 {
     setId(Constants::FUNCTIONS_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString("m");
     setDefaultIncludedByDefault(false);
 }

src/plugins/cppeditor/cppquickfixsettingspage.cpp

@@ -16,7 +16,7 @@ namespace CppEditor::Internal {
 CppQuickFixSettingsPage::CppQuickFixSettingsPage()
 {
     setId(Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_ID);
-    setDisplayName(Tr::tr("CppEditor", Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME));
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME));
     setCategory(Constants::CPP_SETTINGS_CATEGORY);
 }
 

src/plugins/cppeditor/symbolsfindfilter.cpp

@@ -54,7 +54,7 @@ QString SymbolsFindFilter::id() const
 
 QString SymbolsFindFilter::displayName() const
 {
-    return QString(Constants::SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    return Tr::tr(Constants::SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME);
 }
 
 bool SymbolsFindFilter::isEnabled() const

src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CtfVisualizer {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CtfVisualizer)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CtfVisualizer)
 };
 
 } // namespace CtfVisualizer

src/plugins/cvs/cvstr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Cvs {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CVS)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CVS)
 };
 
 } // Cvs

src/plugins/debugger/console/console.cpp

@@ -257,7 +257,7 @@ void Console::evaluate(const QString &expression)
     } else {
         auto item = new ConsoleItem(
             ConsoleItem::ErrorType,
-            QCoreApplication::translate("Debugger", "Can only evaluate during a debug session."));
+            QCoreApplication::translate("::Debugger", "Can only evaluate during a debug session."));
         m_consoleItemModel->shiftEditableRow();
         printItem(item);
     }

src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp

@@ -1071,19 +1071,19 @@ DebuggerPluginPrivate::DebuggerPluginPrivate(const QStringList &arguments)
     debugMenu->addSeparator();
 
     act = new QAction(this);
-    act->setText(QCoreApplication::translate("Debugger", "Move to Calling Frame"));
+    act->setText(QCoreApplication::translate("::Debugger", "Move to Calling Frame"));
     act->setEnabled(false);
     act->setVisible(false);
     ActionManager::registerAction(act, Constants::FRAME_UP);
 
     act = new QAction(this);
-    act->setText(QCoreApplication::translate("Debugger", "Move to Called Frame"));
+    act->setText(QCoreApplication::translate("::Debugger", "Move to Called Frame"));
     act->setEnabled(false);
     act->setVisible(false);
     ActionManager::registerAction(act, Constants::FRAME_DOWN);
 
     act = new QAction(this);
-    act->setText(QCoreApplication::translate("Debugger", "Operate by Instruction"));
+    act->setText(QCoreApplication::translate("::Debugger", "Operate by Instruction"));
     act->setEnabled(false);
     act->setVisible(false);
     act->setCheckable(true);

src/plugins/debugger/debuggertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Debugger {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Debugger)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Debugger)
 };
 
 } // namespace Debugger

src/plugins/designer/designertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Designer {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Designer)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Designer)
 };
 
 } // namespace Designer

src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp

@@ -67,7 +67,8 @@ bool FormEditorPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *error)
     IWizardFactory::registerFactoryCreator([]() -> IWizardFactory * {
         IWizardFactory *wizard = new FormClassWizard;
         wizard->setCategory(Core::Constants::WIZARD_CATEGORY_QT);
-        wizard->setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("Core", Core::Constants::WIZARD_TR_CATEGORY_QT));
+        wizard->setDisplayCategory(
+            QCoreApplication::translate("::Core", Core::Constants::WIZARD_TR_CATEGORY_QT));
         wizard->setDisplayName(Tr::tr("Qt Designer Form Class"));
         wizard->setIcon({}, "ui/h");
         wizard->setId("C.FormClass");

src/plugins/diffeditor/diffeditorconstants.h

@@ -11,7 +11,6 @@ namespace Constants {
 const char DIFF_EDITOR_PLUGIN[] = "DiffEditorPlugin";
 
 const char DIFF_EDITOR_ID[] = "Diff Editor";
-const char DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("DiffEditor", "Diff Editor");
 const char DIFF_EDITOR_MIMETYPE[] = "text/x-patch";
 const char C_DIFF_EDITOR_DESCRIPTION[] = "DiffEditor.Description";
 const char SIDE_BY_SIDE_VIEW_ID[] = "DiffEditor.SideBySide";

src/plugins/diffeditor/diffeditorfactory.cpp

@@ -1,10 +1,11 @@
 // Copyright (C) 2016 The Qt Company Ltd.
 // SPDX-License-Identifier: LicenseRef-Qt-Commercial OR GPL-3.0-only WITH Qt-GPL-exception-1.0
 
+#include "diffeditorfactory.h"
 #include "diffeditor.h"
 #include "diffeditorconstants.h"
 #include "diffeditordocument.h"
-#include "diffeditorfactory.h"
+#include "diffeditortr.h"
 
 #include "texteditor/texteditoractionhandler.h"
 
@@ -44,7 +45,7 @@ DiffEditorFactory::DiffEditorFactory() :
     }
 {
     setId(Constants::DIFF_EDITOR_ID);
-    setDisplayName(QCoreApplication::translate("DiffEditorFactory", Constants::DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME));
+    setDisplayName(Tr::tr("Diff Editor"));
     addMimeType(Constants::DIFF_EDITOR_MIMETYPE);
     setEditorCreator([] { return new DiffEditor(new DiffEditorDocument); });
 }

src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace DiffEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(DiffEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::DiffEditor)
 };
 
 } // namespace DiffEditor

src/plugins/docker/dockerdevice.cpp

@@ -974,7 +974,7 @@ public:
         m_log->setVisible(dockerDeviceLog().isDebugEnabled());
 
         const QString fail = QString{"Docker: "}
-                             + QCoreApplication::translate("Debugger", "Process failed to start.");
+                             + QCoreApplication::translate("::Debugger", "Process failed to start.");
         auto errorLabel = new Utils::InfoLabel(fail, Utils::InfoLabel::Error, this);
         errorLabel->setVisible(false);
 

src/plugins/docker/dockertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Docker {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Docker)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Docker)
 };
 
 } // namespace Docker

src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace EmacsKeys {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(EmacsKeys)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::EmacsKeys)
 };
 
 } // namespace EmacsKeys

src/plugins/fakevim/fakevimtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace FakeVim {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(FakeVim)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::FakeVim)
 };
 
 } // namespace FakeVim

src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace GenericProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(GenericProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GenericProjectManager)
 };
 
 } // namespace GenericProjectManager

src/plugins/git/gittr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Git {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Git)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Git)
 };
 
 } // namespace Git

src/plugins/gitlab/gitlabtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace GitLab {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(GitLab)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GitLab)
 };
 
 } // namespace GitLab

src/plugins/glsleditor/glsleditorconstants.h

@@ -22,8 +22,5 @@ const char GLSL_MIMETYPE_FRAG[] = "text/x-glsl-frag";
 const char GLSL_MIMETYPE_VERT_ES[] = "text/x-glsl-es-vert";
 const char GLSL_MIMETYPE_FRAG_ES[] = "text/x-glsl-es-frag";
 
-const char WIZARD_CATEGORY_GLSL[] = "U.GLSL";
-const char WIZARD_TR_CATEGORY_GLSL[] = QT_TRANSLATE_NOOP("GLSLEditor", "GLSL");
-
 } // namespace Constants
 } // namespace GlslEditor

src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace GLSLEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(GLSLEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GLSLEditor)
 };
 
 } // namespace GLSLEditor

src/plugins/helloworld/helloworldtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace HelloWorld {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(HelloWorld)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::HelloWorld)
 };
 
 } // namespace HelloWorld

src/plugins/help/helptr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Help {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Help)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Help)
 };
 
 } // namespace Help

src/plugins/help/helpwidget.cpp

@@ -221,17 +221,18 @@ HelpWidget::HelpWidget(const Core::Context &context, WidgetStyle style, QWidget
         setAttribute(Qt::WA_QuitOnClose, false); // don't prevent Qt Creator from closing
     }
     if (style != SideBarWidget) {
-        m_toggleSideBarAction = new QAction(Utils::Icons::TOGGLE_LEFT_SIDEBAR_TOOLBAR.icon(),
+        m_toggleSideBarAction
-                                            QCoreApplication::translate("Core", Core::Constants::TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR),
+            = new QAction(Utils::Icons::TOGGLE_LEFT_SIDEBAR_TOOLBAR.icon(),
+                          QCoreApplication::translate("::Core",
+                                                      Core::Constants::TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR),
                           toolBar);
         m_toggleSideBarAction->setCheckable(true);
         m_toggleSideBarAction->setChecked(false);
         cmd = Core::ActionManager::registerAction(m_toggleSideBarAction,
                                                   Core::Constants::TOGGLE_LEFT_SIDEBAR, context);
-        connect(m_toggleSideBarAction, &QAction::toggled, m_toggleSideBarAction,
+        connect(m_toggleSideBarAction, &QAction::toggled, m_toggleSideBarAction, [this](bool checked) {
-                [this](bool checked) {
             m_toggleSideBarAction->setText(
-                        QCoreApplication::translate("Core",
+                QCoreApplication::translate("::Core",
                                             checked ? Core::Constants::TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR
                                                     : Core::Constants::TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR));
         });

src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ImageViewer {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ImageViewer)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ImageViewer)
 };
 
 } // namespace ImageViewer

src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace IncrediBuild {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(IncrediBuild)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::IncrediBuild)
 };
 
 } // namespace IncrediBuild

src/plugins/ios/iostr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Ios {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Ios)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Ios)
 };
 
 } // namespace Ios

src/plugins/languageclient/languageclient_global.h

@@ -19,15 +19,15 @@ namespace Constants {
 const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_CATEGORY[] = "ZY.LanguageClient";
 const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_PAGE[] = "LanguageClient.General";
 const char LANGUAGECLIENT_STDIO_SETTINGS_ID[] = "LanguageClient::StdIOSettingsID";
-const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Language Client");
+const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Language Client");
 const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_ID[] = "Current Document Symbols";
-const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Symbols in Current Document");
+const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Symbols in Current Document");
 const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_ID[] = "Workspace Symbols";
-const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Symbols in Workspace");
+const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Symbols in Workspace");
 const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_ID[] = "Workspace Classes and Structs";
-const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Classes and Structs in Workspace");
+const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Classes and Structs in Workspace");
 const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_ID[] = "Workspace Functions and Methods";
-const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Functions and Methods in Workspace");
+const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Functions and Methods in Workspace");
 
 } // namespace Constants
 } // namespace LanguageClient

src/plugins/languageclient/languageclientsettings.cpp

@@ -270,8 +270,7 @@ LanguageClientSettingsPage::LanguageClientSettingsPage()
     setId(Constants::LANGUAGECLIENT_SETTINGS_PAGE);
     setDisplayName(tr("General"));
     setCategory(Constants::LANGUAGECLIENT_SETTINGS_CATEGORY);
-    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("LanguageClient",
+    setDisplayCategory(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR));
-                                                   Constants::LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR));
     setCategoryIconPath(":/languageclient/images/settingscategory_languageclient.png");
     connect(&m_model, &LanguageClientSettingsModel::dataChanged, [this](const QModelIndex &index) {
         if (BaseSettings *setting = m_model.settingForIndex(index))

src/plugins/languageclient/languageclienttr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace LanguageClient {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(LanguageClient)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::LanguageClient)
 };
 
 } // namespace LanguageClient

src/plugins/languageclient/locatorfilter.cpp

@@ -6,6 +6,7 @@
 #include "documentsymbolcache.h"
 #include "languageclient_global.h"
 #include "languageclientmanager.h"
+#include "languageclienttr.h"
 #include "languageclientutils.h"
 
 #include <coreplugin/editormanager/editormanager.h>
@@ -29,7 +30,7 @@ namespace LanguageClient {
 DocumentLocatorFilter::DocumentLocatorFilter()
 {
     setId(Constants::LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDescription(
         tr("Matches all symbols from the current document, based on a language server."));
     setDefaultShortcutString(".");
@@ -232,7 +233,7 @@ WorkspaceLocatorFilter::WorkspaceLocatorFilter(const QVector<SymbolKind> &filter
     : m_filterKinds(filter)
 {
     setId(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString(":");
     setDefaultIncludedByDefault(false);
     setPriority(ILocatorFilter::Low);
@@ -344,7 +345,7 @@ WorkspaceClassLocatorFilter::WorkspaceClassLocatorFilter()
     : WorkspaceLocatorFilter({SymbolKind::Class, SymbolKind::Struct})
 {
     setId(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString("c");
 }
 
@@ -352,7 +353,7 @@ WorkspaceMethodLocatorFilter::WorkspaceMethodLocatorFilter()
     : WorkspaceLocatorFilter({SymbolKind::Method, SymbolKind::Function, SymbolKind::Constructor})
 {
     setId(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_ID);
-    setDisplayName(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME);
+    setDisplayName(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME));
     setDefaultShortcutString("m");
 }
 

src/plugins/macros/macrosconstants.h

@@ -17,7 +17,6 @@ const char SAVE_LAST_MACRO[] = "Macros.SaveLastMacro";
 const char PREFIX_MACRO[] = "Macros.";
 
 const char M_OPTIONS_PAGE[] = "Macros";
-const char M_OPTIONS_TR_PAGE[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Macros", "Macros");
 
 const char M_STATUS_BUFFER[] = "Macros.Status";
 

src/plugins/macros/macrostr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Macros {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Macros)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Macros)
 };
 
 } // namespace Macros

src/plugins/marketplace/marketplacetr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Marketplace {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Marketplace)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Marketplace)
 };
 
 } // namespace Marketplace

src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace McuSupport {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(McuSupport)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::McuSupport)
 };
 
 } // namespace McuSupport

src/plugins/mercurial/mercurialtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Mercurial {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Mercurial)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Mercurial)
 };
 
 } // namespace Mercurial

src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace MesonProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(MesonProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::MesonProjectManager)
 };
 
 } // namespace MesonProjectManager

src/plugins/modeleditor/modeleditor.cpp

@@ -13,8 +13,8 @@
 #include "modeldocument.h"
 #include "modeleditor_constants.h"
 #include "modeleditor_plugin.h"
+#include "modeleditortr.h"
 #include "modelsmanager.h"
-#include "openelementvisitor.h"
 #include "uicontroller.h"
 
 #include "qmt/controller/undocontroller.h"
@@ -861,8 +861,7 @@ void ModelEditor::showZoomIndicator()
 {
     int scale = int(d->diagramView->transform().map(QPointF(100, 100)).x() + 0.5);
     Utils::FadingIndicator::showText(d->diagramStack,
-                                     QCoreApplication::translate("ModelEditor",
+                                     Tr::tr("Zoom: %1%").arg(scale),
-                                                                 "Zoom: %1%").arg(scale),
                                      Utils::FadingIndicator::SmallText);
 }
 

src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ModelEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ModelEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ModelEditor)
 };
 
 } // namespace ModelEditor

src/plugins/nim/nimtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Nim {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Nim)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Nim)
 };
 
 } // namespace Nim

src/plugins/perforce/perforcetr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Perforce {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Perforce)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Perforce)
 };
 
 } // namespace Perforce

src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace PerfProfiler {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(PerfProfiler)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::PerfProfiler)
 };
 
 } // namespace PerfProfiler

src/plugins/projectexplorer/buildconfiguration.cpp

@@ -596,25 +596,25 @@ FilePath BuildConfiguration::buildDirectoryFromTemplate(const FilePath &projectD
     qCDebug(bcLog) << Q_FUNC_INFO << projectDir << mainFilePath << projectName << bcName;
 
     exp.registerFileVariables("Project",
-                              QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Main file of the project"),
+                              QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Main file of the project"),
                               [mainFilePath] { return mainFilePath; });
     exp.registerVariable("Project:Name",
-                         QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Name of the project"),
+                         QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Name of the project"),
                          [projectName] { return projectName; });
     exp.registerVariable("BuildConfig:Name",
                          QCoreApplication::translate(
-                             "ProjectExplorer", "Name of the project's active build configuration"),
+                             "::ProjectExplorer", "Name of the project's active build configuration"),
                          [bcName] { return bcName; });
     exp.registerVariable("BuildSystem:Name",
                          QCoreApplication::translate(
-                             "ProjectExplorer", "Name of the project's active build system"),
+                             "::ProjectExplorer", "Name of the project's active build system"),
                          [buildSystem] { return buildSystem; });
     exp.registerVariable("CurrentBuild:Type",
-                         QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Type of current build"),
+                         QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Type of current build"),
                          [buildType] { return buildTypeName(buildType); }, false);
     exp.registerVariable("BuildConfig:Type",
                          QCoreApplication::translate(
-                             "ProjectExplorer", "Type of the project's active build configuration"),
+                             "::ProjectExplorer", "Type of the project's active build configuration"),
                          [buildType] { return buildTypeName(buildType); });
     exp.registerSubProvider([kit] { return kit->macroExpander(); });
 

src/plugins/projectexplorer/devicesupport/devicesettingspage.cpp

@@ -17,7 +17,7 @@ DeviceSettingsPage::DeviceSettingsPage()
     setId(Constants::DEVICE_SETTINGS_PAGE_ID);
     setDisplayName(DeviceSettingsWidget::tr("Devices"));
     setCategory(Constants::DEVICE_SETTINGS_CATEGORY);
-    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Devices"));
+    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Devices"));
     setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_devices.png");
     setWidgetCreator([] { return new DeviceSettingsWidget; });
 }

src/plugins/projectexplorer/devicesupport/sshsettingspage.cpp

@@ -57,7 +57,7 @@ SshSettingsPage::SshSettingsPage()
     setId(Constants::SSH_SETTINGS_PAGE_ID);
     setDisplayName(SshSettingsWidget::tr("SSH"));
     setCategory(Constants::DEVICE_SETTINGS_CATEGORY);
-    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "SSH"));
+    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "SSH"));
     setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_devices.png");
     setWidgetCreator([] { return new SshSettingsWidget; });
 }

src/plugins/projectexplorer/kitoptionspage.cpp

@@ -249,7 +249,7 @@ KitOptionsPage::KitOptionsPage()
     setId(Constants::KITS_SETTINGS_PAGE_ID);
     setDisplayName(Internal::KitOptionsPageWidget::tr("Kits"));
     setCategory(Constants::KITS_SETTINGS_CATEGORY);
-    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Kits"));
+    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Kits"));
     setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_kits.png");
 }
 

src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp

@@ -3361,7 +3361,7 @@ void ProjectExplorerPluginPrivate::updateRecentProjectMenu()
     if (hasRecentProjects) {
         menu->addSeparator();
         QAction *action = menu->addAction(QCoreApplication::translate(
-                                          "Core", Core::Constants::TR_CLEAR_MENU));
+                                          "::Core", Core::Constants::TR_CLEAR_MENU));
         connect(action, &QAction::triggered,
                 this, &ProjectExplorerPluginPrivate::clearRecentProjects);
     }

src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.cpp

@@ -13,19 +13,19 @@ namespace Constants {
 
 QString msgAutoDetected()
 {
-    return QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Auto-detected");
+    return QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Auto-detected");
 }
 
 QString msgAutoDetectedToolTip()
 {
-    return QCoreApplication::translate("ProjectExplorer",
+    return QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer",
                                        "Automatically managed by %1 or the installer.")
         .arg(Core::ICore::ideDisplayName());
 }
 
 QString msgManual()
 {
-    return QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Manual");
+    return QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Manual");
 }
 
 } // namespace Constants

src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h

@@ -115,16 +115,16 @@ const char TASK_CATEGORY_TASKLIST_ID[] = "Task.Category.TaskListId";
 
 // Wizard categories
 const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY[] = "H.Project";
-const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer", "Other Project");
+const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Other Project");
 
 const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY[] = "F.Application";
-const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer", "Application");
+const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Application");
 
 const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY[] = "G.Library";
-const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer", "Library");
+const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Library");
 
 const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY[] = "T.Import";
-const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer", "Import Project");
+const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Import Project");
 
 // Wizard extra values
 const char PREFERRED_PROJECT_NODE[] = "ProjectExplorer.PreferredProjectNode";

src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp

@@ -240,7 +240,7 @@ ProjectExplorerSettingsPage::ProjectExplorerSettingsPage()
     setId(Constants::BUILD_AND_RUN_SETTINGS_PAGE_ID);
     setDisplayName(ProjectExplorerSettingsWidget::tr("General"));
     setCategory(Constants::BUILD_AND_RUN_SETTINGS_CATEGORY);
-    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Build & Run"));
+    setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Build & Run"));
     setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_buildrun.png");
 }