feedc0de/qt-creator
1
0
Fork 0
forked from qt-creator/qt-creator
Code Pull Requests Activity

L10n: Update translations for 2.1 RC

Browse Source
This commit is contained in:
Friedemann Kleint
2010-10-14 16:17:45 +02:00
parent 0346e61489
commit e89c590144
1 changed files with 33 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
View File

@@ -15638,6 +15638,18 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.</translatio
<source>&lt;b&gt;Debugging details:&lt;/b&gt; Use gdbserver</source>
<translation>&lt;b&gt;Debuggereinstellung:&lt;/b&gt; Benutze Gdb-Server</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Fetch Operation</source>
<translation>Abfragen der Umgebung abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Device error</source>
<translation>Gerätefehler</translation>
</message>
<message>
<source>Fetching environment failed: %1</source>
<translation>Das Abfragen der Umgebung schlug fehl: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n local directories to be mounted on the device.</source>
<extracomment>Note: Only mountCount&gt;1 will occur here as 0, 1 are handled above.</extracomment>
@@ -18073,6 +18085,10 @@ Es wird versucht eine Paketdatei zu erstellen, es können aber Probleme auftrete
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Package Manager Icon:&lt;/b&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Paketverwaltungs-Icon:&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Package Manager icon:&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Paketverwaltungs-Icon:&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
@@ -18850,15 +18866,15 @@ Ids müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen.</translation>
<name>MaemoDeployableListWidget</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="obsolete">Form</translation>
</message>
<message>
<source>Add File to Package</source>
<translation>Datei zu Paket hinzufügen</translation>
<translation type="obsolete">Datei zu Paket hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove File from Package</source>
<translation>Datei aus Paket entfernen</translation>
<translation type="obsolete">Datei aus Paket entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18881,7 +18897,11 @@ Ids müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Files to install:&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Zu installierende Dateien:&lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Zu installierende Dateien:&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Files to install for subproject:&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Zu installierende Dateien des Unterprojektes:&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20469,15 +20489,15 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D
<name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeployableListWidget</name>
<message>
<source>Choose a local file</source>
<translation>Lokale Datei</translation>
<translation type="obsolete">Lokale Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Error adding file</source>
<translation>Fehler beim Hinzufügen der Datei</translation>
<translation type="obsolete">Fehler beim Hinzufügen der Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Error removing file</source>
<translation>Fehler beim Entfernen der Datei</translation>
<translation type="obsolete">Fehler beim Entfernen der Datei</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20611,6 +20631,12 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D
<source>Error running remote process: %1</source>
<translation>Fehler bei Ausführung des Prozesses auf dem Gerät: %1</translation>
</message>
<message>
<source>
Remote stderr was: &apos;%1&apos;</source>
<translation>
Fehlerausgabe: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageCreationFactory</name>