forked from qt-creator/qt-creator
Translation fixes.
This commit is contained in:
Friedemann Kleint
@@ -807,12 +807,12 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="+110"/>
|
||||
<location line="+111"/>
|
||||
<source>Existing files</source>
|
||||
<translation>Bereits existierende Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-438"/>
|
||||
<location line="-439"/>
|
||||
<source>Unable to create the directory %1.</source>
|
||||
<translation>Das Verzeichnis %1 kann nicht erstellt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -827,7 +827,7 @@
|
||||
<translation>Fehler beim Schreiben in %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+365"/>
|
||||
<location line="+366"/>
|
||||
<source>Failed to open an editor for '%1'.</source>
|
||||
<translation>Es konnte kein Editor für die Datei '%1' geöffnet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1748,7 +1748,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Core::Internal::WelcomeMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/welcomemode.cpp" line="+124"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/welcomemode.cpp" line="+126"/>
|
||||
<source>Projects</source>
|
||||
<translation>Projekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1783,7 +1783,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
|
||||
<translation>Qt Internetseiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
|
||||
<extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -1813,14 +1813,18 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
|
||||
<source>Qt for S60 at Forum Nokia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source><b>Qt Creator - A quick tour</b></source>
|
||||
<translation><b>Qt Creator - Eine kurze Einführung</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Qt/S60 at Forum Nokia</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Qt/S60 beim Forum Nokia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Qt Creator - A quick tour</source>
|
||||
<translation>Qt Creator - Schnelleinstieg</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Qt Creator - Schnelleinstieg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
@@ -1853,7 +1857,12 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
|
||||
<translation>%1 (zuletzt benutzt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<source>New Project...</source>
|
||||
<translation>Neues Projekt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ol><li> - Welcome</li><li> - Edit</li><li>- Debug</li><li>- Projects</li><li>- Help</li><li></li><li>- Output</li></ol></source>
|
||||
<translation>Sie können mittels <tt>Ctrl+Ziffer</tt> zwischen den Modi von Qt Creator wechseln:<ol><li> - Willkommen</li><li> - Editieren</li><li>- Debuggen</li><li>- Projekte</li><li>- Hilfe</li><li></li><li>- Ausgabe</li></ol></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1952,9 +1961,8 @@ p {
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><qt>Restore Last Session &gt;&gt;</source>
|
||||
<translation><qt>Zuletzt benutzt &gt;&gt;</translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><qt>Zuletzt benutzt &gt;&gt;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@@ -2036,6 +2044,16 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
|
||||
<source>></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create New Project...</source>
|
||||
<translation>Neues Projekt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Manage Sessions...</source>
|
||||
<translation>Sitzungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Core::ModeManager</name>
|
||||
@@ -2426,12 +2444,12 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
|
||||
<context>
|
||||
<name>CppEditor::Internal::CPPEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+265"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+264"/>
|
||||
<source>Sort alphabetically</source>
|
||||
<translation>Alphabetisch sortieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+630"/>
|
||||
<location line="+629"/>
|
||||
<source>Reformat Document</source>
|
||||
<translation>Dokument neu formatieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3593,7 +3611,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
|
||||
<context>
|
||||
<name>Debugger::Internal::GdbEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+207"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+210"/>
|
||||
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
|
||||
<translation>Der Start des Gdb-Prozesses schlug fehl. Entweder fehlt die ausführbare Datei '%1' oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4382,7 +4400,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+380"/>
|
||||
<location line="+381"/>
|
||||
<source>Stopped.</source>
|
||||
<translation>Angehalten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4709,12 +4727,12 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Creates a Qt Designer form file (.ui).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erstellt eine Qt Designer-Formular-Datei (.ui).</translation>
|
||||
<translation>Erstellt eine Qt Designer-Formular-Datei (.ui).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erstellt eine Qt Designer-Formular-Datei (.ui) mit zugehörigem Klassenrumpf.</translation>
|
||||
<translation>Erstellt eine Qt Designer-Formular-Datei (.ui) mit zugehörigem Klassenrumpf.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This creates a new Qt Designer form file.</source>
|
||||
@@ -6030,7 +6048,7 @@ Grund: %3</translation>
|
||||
<translation>Das Kommando 'show' konnte nicht ausgeführt werden: %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+142"/>
|
||||
<location line="+143"/>
|
||||
<source>Changes</source>
|
||||
<translation>Änderungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8158,7 +8176,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+116"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+117"/>
|
||||
<source>Cancel Build && Close</source>
|
||||
<translation>Erstellen abbrechen und schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8583,7 +8601,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.ui"/>
|
||||
<source>Session Manager</source>
|
||||
<translation>Sessionverwaltung</translation>
|
||||
<translation>Sitzungsverwaltung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@@ -8605,6 +8623,11 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
|
||||
<source>Delete Session</source>
|
||||
<translation>Sitzung löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source>
|
||||
<translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Was ist eine Sitzung?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProjectExplorer::Internal::SessionFile</name>
|
||||
@@ -8842,7 +8865,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
|
||||
<translation>Bereinigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+735"/>
|
||||
<location line="+739"/>
|
||||
<source>Current Project</source>
|
||||
<translation>Aktuelles Projekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8852,7 +8875,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
|
||||
<translation>Projekt "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-724"/>
|
||||
<location line="-728"/>
|
||||
<location line="+18"/>
|
||||
<source>Run</source>
|
||||
<translation>Ausführen</translation>
|
||||
@@ -8909,7 +8932,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
|
||||
<translation>Umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+123"/>
|
||||
<location line="+127"/>
|
||||
<source>Load Project</source>
|
||||
<translation>Projekt laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8920,7 +8943,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
|
||||
<translation>Neues Projekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-388"/>
|
||||
<location line="-392"/>
|
||||
<source>Close Project "%1"</source>
|
||||
<translation>Projekt "%1" schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8933,7 +8956,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Projekt '%1" erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1244"/>
|
||||
<location line="+1248"/>
|
||||
<source>New File</source>
|
||||
<comment>Title of dialog</comment>
|
||||
<translation>Neue Datei</translation>
|
||||
@@ -9916,7 +9939,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerplugin.cpp" line="+162"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerplugin.cpp" line="+160"/>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Run qmake</source>
|
||||
<translation>qmake ausführen</translation>
|
||||
@@ -10906,8 +10929,12 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich
|
||||
<translation type="obsolete">Ressourcendatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorplugin.cpp" line="+77"/>
|
||||
<source>Create a Qt Resource file (.qrc).</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Erzeugt eine neue Qt-Ressource-Datei (.qrc).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorplugin.cpp" line="+77"/>
|
||||
<source>Creates a Qt Resource file (.qrc).</source>
|
||||
<translation>Erzeugt eine neue Qt-Ressource-Datei (.qrc).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -11574,7 +11601,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich
|
||||
<context>
|
||||
<name>TextEditor::BaseTextEditorEditable</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3653"/>
|
||||
<location line="+3652"/>
|
||||
<source>Line: %1, Col: %2</source>
|
||||
<translation>Zeile: %1, Spalte: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@ QToolButton:checked {
|
||||
<item>
|
||||
<widget class="QStackedWidget" name="stackedWidget">
|
||||
<property name="currentIndex">
|
||||
<number>0</number>
|
||||
<number>1</number>
|
||||
</property>
|
||||
<widget class="QWidget" name="gettingStartedPage">
|
||||
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout_9">
|
||||
@@ -697,11 +697,7 @@ QToolButton:checked {
|
||||
</string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="text">
|
||||
<string><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'lucida sans'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Manage Sessions...</p></body></html></string>
|
||||
<string>Manage Sessions...</string>
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
@@ -837,11 +833,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="text">
|
||||
<string><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'lucida sans'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Create New Project...</p></body></html></string>
|
||||
<string>Create New Project...</string>
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user