Suppress existing exception translation violations

Add pylint disable-next comments for all 227 existing violations and
set exception-translations to todo for 30 non-Gold/Platinum integrations
that had incorrectly marked the rule as done.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.claude/skills/github-pr-reviewer/SKILL.md

@@ -18,13 +18,6 @@ description: Reviews GitHub pull requests and provides feedback comments. This i
 4. Ensure any existing review comments have been addressed.
 5. Generate constructive review comments in the CONSOLE. DO NOT POST TO GITHUB YOURSELF.
 
-## Verification:
-
-- After the review, run parallel subagents for each finding to double check it.
-- Spawn up to a maximum of 10 parallel subagents at a time.
-- Gather the results from the subagents and summarize them in the final review comments.
-
-
 ## IMPORTANT:
 - Just review. DO NOT make any changes
 - Be constructive and specific in your comments

.github/workflows/builder.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ env:
   UV_HTTP_TIMEOUT: 60
   UV_SYSTEM_PYTHON: "true"
   # Base image version from https://github.com/home-assistant/docker
-  BASE_IMAGE_VERSION: "2026.05.0"
+  BASE_IMAGE_VERSION: "2026.04.0"
   ARCHITECTURES: '["amd64", "aarch64"]'
 
 permissions: {}

.github/workflows/detect-duplicate-issues.yml

@@ -236,7 +236,7 @@ jobs:
       - name: Detect duplicates using AI
         id: ai_detection
         if: steps.extract.outputs.should_continue == 'true' && steps.fetch_similar.outputs.has_similar == 'true'
-        uses: actions/ai-inference@17ff458cb182449bbb2e43701fcd98f6af8f6570 # v2.1.0
+        uses: actions/ai-inference@e09e65981758de8b2fdab13c2bfb7c7d5493b0b6 # v2.0.7
         with:
           model: openai/gpt-4o
           system-prompt: |

.github/workflows/detect-non-english-issues.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
       - name: Detect language using AI
         id: ai_language_detection
         if: steps.detect_language.outputs.should_continue == 'true'
-        uses: actions/ai-inference@17ff458cb182449bbb2e43701fcd98f6af8f6570 # v2.1.0
+        uses: actions/ai-inference@e09e65981758de8b2fdab13c2bfb7c7d5493b0b6 # v2.0.7
         with:
           model: openai/gpt-4o-mini
           system-prompt: |

.python-version

@@ -1 +1 @@
-3.14.5
+3.14.4

homeassistant/components/airos/__init__.py

@@ -81,8 +81,10 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: AirOSConfigEntry) -> boo
     ) as err:
         raise ConfigEntryAuthFailed from err
     except AirOSKeyDataMissingError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise ConfigEntryError("key_data_missing") from err
     except Exception as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise ConfigEntryError("unknown") from err
 
     airos_class: type[AirOS8 | AirOS6] = (

homeassistant/components/alexa_devices/coordinator.py

@@ -91,6 +91,7 @@ class AmazonDevicesCoordinator(DataUpdateCoordinator[dict[str, AmazonDevice]]):
                 translation_placeholders={"error": repr(err)},
             ) from err
         except CannotAuthenticate as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-translation-key-missing
             raise ConfigEntryAuthFailed(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="invalid_auth",

homeassistant/components/autarco/quality_scale.yaml

@@ -82,7 +82,7 @@ rules:
     comment: |
       This integration does not have any entities that should disabled by default.
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: todo
   repair-issues:

homeassistant/components/autoskope/quality_scale.yaml

@@ -67,7 +67,7 @@ rules:
     comment: |
       Only one entity type (device_tracker) is created, making this not applicable.
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow:
     status: todo

homeassistant/components/avea/light.py

@@ -205,9 +205,9 @@ class AveaLight(LightEntity):
 
     def turn_off(self, **kwargs: Any) -> None:
         """Instruct the light to turn off."""
+        if self._attr_brightness:
+            self._last_brightness = self._attr_brightness
         self._light.set_brightness(0)
-        self._attr_is_on = False
-        self._attr_brightness = 0
 
     def update(self) -> None:
         """Fetch new state data for this light."""

homeassistant/components/avea/manifest.json

@@ -14,5 +14,5 @@
   "integration_type": "device",
   "iot_class": "local_polling",
   "loggers": ["avea"],
-  "requirements": ["avea==1.8.0"]
+  "requirements": ["avea==1.6.1"]
 }

homeassistant/components/aws_s3/__init__.py

@@ -51,6 +51,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: S3ConfigEntry) -> bool:
                 translation_key="invalid_bucket_name",
             ) from err
     except ValueError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-translation-key-missing
         raise ConfigEntryError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="invalid_endpoint_url",

homeassistant/components/aws_s3/quality_scale.yaml

@@ -72,7 +72,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not use icons.

homeassistant/components/azure_storage/__init__.py

@@ -59,18 +59,21 @@ async def async_setup_entry(
         if not await container_client.exists():
             await container_client.create_container()
     except ResourceNotFoundError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise ConfigEntryError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="account_not_found",
             translation_placeholders={CONF_ACCOUNT_NAME: entry.data[CONF_ACCOUNT_NAME]},
         ) from err
     except ClientAuthenticationError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise ConfigEntryAuthFailed(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="invalid_auth",
             translation_placeholders={CONF_ACCOUNT_NAME: entry.data[CONF_ACCOUNT_NAME]},
         ) from err
     except AzureError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise ConfigEntryNotReady(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="cannot_connect",

homeassistant/components/azure_storage/backup.py

@@ -75,11 +75,13 @@ def handle_backup_errors[_R, **P](
                 err.message,
                 exc_info=True,
             )
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupAgentError(
                 f"Error during backup operation in {func.__name__}:"
                 f" Status {err.status_code}, message: {err.message}"
             ) from err
         except ServiceRequestError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupAgentError(
                 f"Timeout during backup operation in {func.__name__}"
             ) from err
@@ -90,6 +92,7 @@ def handle_backup_errors[_R, **P](
                 err,
                 exc_info=True,
             )
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupAgentError(
                 f"Error during backup operation in {func.__name__}: {err}"
             ) from err
@@ -118,6 +121,7 @@ class AzureStorageBackupAgent(BackupAgent):
         """Download a backup file."""
         blob = await self._find_blob_by_backup_id(backup_id)
         if blob is None:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupNotFound(f"Backup {backup_id} not found")
         download_stream = await self._client.download_blob(blob.name)
         return download_stream.chunks()
@@ -155,6 +159,7 @@ class AzureStorageBackupAgent(BackupAgent):
         """Delete a backup file."""
         blob = await self._find_blob_by_backup_id(backup_id)
         if blob is None:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupNotFound(f"Backup {backup_id} not found")
         await self._client.delete_blob(blob.name)
 
@@ -181,6 +186,7 @@ class AzureStorageBackupAgent(BackupAgent):
         """Return a backup."""
         blob = await self._find_blob_by_backup_id(backup_id)
         if blob is None:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupNotFound(f"Backup {backup_id} not found")
 
         return AgentBackup.from_dict(json.loads(blob.metadata["backup_metadata"]))

homeassistant/components/backblaze_b2/__init__.py

@@ -89,6 +89,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: BackblazeConfigEntry) ->
             translation_key="cannot_connect",
         ) from err
     except exception.MissingAccountData as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-translation-key-missing
         raise ConfigEntryAuthFailed(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="invalid_auth",

homeassistant/components/backblaze_b2/quality_scale.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ rules:
   entity-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not have entities.
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not use icons.

homeassistant/components/blink/camera.py

@@ -169,6 +169,7 @@ class BlinkCamera(CoordinatorEntity[BlinkUpdateCoordinator], Camera):
         try:
             await self._camera.save_recent_clips(output_dir=file_path)
         except OSError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
             raise ServiceValidationError(
                 str(err),
                 translation_domain=DOMAIN,
@@ -190,6 +191,7 @@ class BlinkCamera(CoordinatorEntity[BlinkUpdateCoordinator], Camera):
         try:
             await self._camera.video_to_file(filename)
         except OSError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
             raise ServiceValidationError(
                 str(err),
                 translation_domain=DOMAIN,

homeassistant/components/bring/coordinator.py

@@ -97,6 +97,7 @@ class BringDataUpdateCoordinator(BringBaseCoordinator[dict[str, BringData]]):
                 translation_key="setup_parse_exception",
             ) from e
         except BringAuthException as e:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise ConfigEntryAuthFailed(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="setup_authentication_exception",
@@ -153,6 +154,7 @@ class BringDataUpdateCoordinator(BringBaseCoordinator[dict[str, BringData]]):
                 translation_key="setup_parse_exception",
             ) from e
         except BringAuthException as e:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise ConfigEntryAuthFailed(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="setup_authentication_exception",
@@ -215,6 +217,7 @@ class BringActivityCoordinator(BringBaseCoordinator[dict[str, BringActivityData]
                 activity = await self.coordinator.bring.get_activity(lst.listUuid)
                 users = await self.coordinator.bring.get_list_users(lst.listUuid)
             except BringAuthException as e:
+                # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
                 raise ConfigEntryAuthFailed(
                     translation_domain=DOMAIN,
                     translation_key="setup_authentication_exception",

homeassistant/components/bring/services.py

@@ -55,6 +55,7 @@ def async_setup_services(hass: HomeAssistant) -> None:
             or not (entity := er.async_get(hass).async_get(call.data[ATTR_ENTITY_ID]))
             or not entity.config_entry_id
         ):
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise ServiceValidationError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="entity_not_found",

homeassistant/components/bsblan/climate.py

@@ -183,6 +183,7 @@ class BSBLANClimate(BSBLanCircuitEntity, ClimateEntity):
         try:
             await self.coordinator.client.thermostat(**data, circuit=self._circuit)
         except BSBLANError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
             raise HomeAssistantError(
                 "An error occurred while updating the BSBLAN device",
                 translation_domain=DOMAIN,

homeassistant/components/bsblan/manifest.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "iot_class": "local_polling",
   "loggers": ["bsblan"],
   "quality_scale": "silver",
-  "requirements": ["python-bsblan==6.0.1"],
+  "requirements": ["python-bsblan==5.2.1"],
   "zeroconf": [
     {
       "name": "bsb-lan*",

homeassistant/components/caldav/__init__.py

@@ -17,8 +17,6 @@ from homeassistant.const import (
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.exceptions import ConfigEntryAuthFailed, ConfigEntryNotReady
 
-from .const import TIMEOUT
-
 type CalDavConfigEntry = ConfigEntry[caldav.DAVClient]
 
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
@@ -34,7 +32,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: CalDavConfigEntry) -> bo
         username=entry.data[CONF_USERNAME],
         password=entry.data[CONF_PASSWORD],
         ssl_verify_cert=entry.data[CONF_VERIFY_SSL],
-        timeout=TIMEOUT,
+        timeout=30,
     )
     try:
         await hass.async_add_executor_job(client.principal)

homeassistant/components/caldav/config_flow.py

@@ -13,7 +13,7 @@ from homeassistant.config_entries import ConfigFlow, ConfigFlowResult
 from homeassistant.const import CONF_PASSWORD, CONF_URL, CONF_USERNAME, CONF_VERIFY_SSL
 from homeassistant.helpers import config_validation as cv
 
-from .const import DOMAIN, TIMEOUT
+from .const import DOMAIN
 
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -65,7 +65,6 @@ class CalDavConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
             username=user_input[CONF_USERNAME],
             password=user_input[CONF_PASSWORD],
             ssl_verify_cert=user_input[CONF_VERIFY_SSL],
-            timeout=TIMEOUT,
         )
         try:
             await self.hass.async_add_executor_job(client.principal)
@@ -76,9 +75,6 @@ class CalDavConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
             # AuthorizationError can be raised if the url is incorrect or
             # on some other unexpected server response.
             return "cannot_connect"
-        except requests.Timeout as err:
-            _LOGGER.warning("Timeout connecting to CalDAV server: %s", err)
-            return "cannot_connect"
         except requests.ConnectionError as err:
             _LOGGER.warning("Connection Error connecting to CalDAV server: %s", err)
             return "cannot_connect"

homeassistant/components/caldav/const.py

@@ -3,4 +3,3 @@
 from typing import Final
 
 DOMAIN: Final = "caldav"
-TIMEOUT: Final = 30

homeassistant/components/casper_glow/__init__.py

@@ -7,7 +7,6 @@ from homeassistant.const import CONF_ADDRESS, Platform
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.exceptions import ConfigEntryNotReady
 
-from .const import DOMAIN
 from .coordinator import CasperGlowConfigEntry, CasperGlowCoordinator
 
 PLATFORMS: list[Platform] = [
@@ -24,10 +23,9 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: CasperGlowConfigEntry) -
     address: str = entry.data[CONF_ADDRESS]
     ble_device = bluetooth.async_ble_device_from_address(hass, address.upper(), True)
     if not ble_device:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise ConfigEntryNotReady(
-            translation_domain=DOMAIN,
-            translation_key="device_not_found",
-            translation_placeholders={"address": address},
+            f"Could not find Casper Glow device with address {address}"
         )
 
     glow = CasperGlow(ble_device)

homeassistant/components/casper_glow/strings.json

@@ -54,9 +54,6 @@
   "exceptions": {
     "communication_error": {
       "message": "An error occurred while communicating with the Casper Glow: {error}"
-    },
-    "device_not_found": {
-      "message": "Could not find Casper Glow device with address {address}"
     }
   }
 }

homeassistant/components/citybikes/sensor.py

@@ -17,8 +17,6 @@ from homeassistant.components.sensor import (
 )
 from homeassistant.const import (
     APPLICATION_NAME,
-    ATTR_LATITUDE,
-    ATTR_LONGITUDE,
     CONF_LATITUDE,
     CONF_LONGITUDE,
     CONF_NAME,
@@ -47,6 +45,10 @@ HA_USER_AGENT = (
 )
 
 ATTR_UID = "uid"
+# pylint: disable-next=home-assistant-duplicate-const
+ATTR_LATITUDE = "latitude"
+# pylint: disable-next=home-assistant-duplicate-const
+ATTR_LONGITUDE = "longitude"
 ATTR_EMPTY_SLOTS = "empty_slots"
 ATTR_FREE_EBIKES = "free_ebikes"
 ATTR_TIMESTAMP = "timestamp"

homeassistant/components/climate/services.yaml

@@ -32,28 +32,28 @@ set_temperature:
           max: 250
           step: 0.1
           mode: box
-    temperature_range:
-      fields:
-        target_temp_high:
-          filter:
-            supported_features:
-              - climate.ClimateEntityFeature.TARGET_TEMPERATURE_RANGE
-          selector:
-            number:
-              min: 0
-              max: 250
-              step: 0.1
-              mode: box
-        target_temp_low:
-          filter:
-            supported_features:
-              - climate.ClimateEntityFeature.TARGET_TEMPERATURE_RANGE
-          selector:
-            number:
-              min: 0
-              max: 250
-              step: 0.1
-              mode: box
+    target_temp_high:
+      filter:
+        supported_features:
+          - climate.ClimateEntityFeature.TARGET_TEMPERATURE_RANGE
+      advanced: true
+      selector:
+        number:
+          min: 0
+          max: 250
+          step: 0.1
+          mode: box
+    target_temp_low:
+      filter:
+        supported_features:
+          - climate.ClimateEntityFeature.TARGET_TEMPERATURE_RANGE
+      advanced: true
+      selector:
+        number:
+          min: 0
+          max: 250
+          step: 0.1
+          mode: box
     hvac_mode:
       selector:
         state:

homeassistant/components/climate/strings.json

@@ -373,12 +373,7 @@
           "name": "Target temperature"
         }
       },
-      "name": "Set thermostat target temperature",
-      "sections": {
-        "temperature_range": {
-          "name": "Temperature range"
-        }
-      }
+      "name": "Set thermostat target temperature"
     },
     "toggle": {
       "description": "Toggles a thermostat on/off.",

homeassistant/components/cloudflare_r2/quality_scale.yaml

@@ -94,7 +94,7 @@ rules:
   entity-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not have entities.
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not use icons.

homeassistant/components/comelit/config_flow.py

@@ -65,6 +65,7 @@ async def validate_input(hass: HomeAssistant, data: dict[str, Any]) -> dict[str,
             translation_placeholders={"error": repr(err)},
         ) from err
     except aiocomelit_exceptions.CannotAuthenticate as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise InvalidAuth(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="cannot_authenticate",

homeassistant/components/cookidoo/coordinator.py

@@ -69,6 +69,7 @@ class CookidooDataUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[CookidooData]):
                 translation_key="setup_request_exception",
             ) from e
         except CookidooAuthException as e:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise ConfigEntryAuthFailed(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="setup_authentication_exception",
@@ -89,6 +90,7 @@ class CookidooDataUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[CookidooData]):
             try:
                 await self.cookidoo.refresh_token()
             except CookidooAuthException as exc:
+                # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
                 raise ConfigEntryAuthFailed(
                     translation_domain=DOMAIN,
                     translation_key="setup_authentication_exception",

homeassistant/components/dnsip/manifest.json

@@ -6,5 +6,5 @@
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/dnsip",
   "integration_type": "service",
   "iot_class": "cloud_polling",
-  "requirements": ["aiodns==4.0.4"]
+  "requirements": ["aiodns==4.0.3"]
 }

homeassistant/components/duckdns/coordinator.py

@@ -60,6 +60,7 @@ class DuckDnsUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[None]):
                 self.config_entry.data[CONF_ACCESS_TOKEN],
             ):
                 self.failed += 1
+                # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
                 raise UpdateFailed(
                     translation_domain=DOMAIN,
                     translation_key="update_failed",
@@ -70,6 +71,7 @@ class DuckDnsUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[None]):
                 )
         except ClientError as e:
             self.failed += 1
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise UpdateFailed(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="connection_error",

homeassistant/components/duckdns/services.py

@@ -66,6 +66,7 @@ async def update_domain_service(call: ServiceCall) -> None:
             entry.data[CONF_ACCESS_TOKEN],
             txt=call.data.get(ATTR_TXT),
         ):
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="update_failed",
@@ -74,6 +75,7 @@ async def update_domain_service(call: ServiceCall) -> None:
                 },
             )
     except ClientError as e:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise HomeAssistantError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="connection_error",

homeassistant/components/duco/coordinator.py

@@ -60,11 +60,8 @@ class DucoCoordinator(DataUpdateCoordinator[DucoData]):
                 translation_placeholders={"error": repr(err)},
             ) from err
         except DucoError as err:
-            raise ConfigEntryError(
-                translation_domain=DOMAIN,
-                translation_key="api_error",
-                translation_placeholders={"error": repr(err)},
-            ) from err
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
+            raise ConfigEntryError(f"Duco API error: {err}") from err
 
     async def _async_update_data(self) -> DucoData:
         """Fetch node data from the Duco box."""

homeassistant/components/ecovacs/vacuum.py

@@ -353,6 +353,7 @@ class EcovacsVacuum(
             if self._capability.clean.action.area is None:
                 info = self._device.device_info
                 name = info.get("nick", info["name"])
+                # pylint: disable-next=home-assistant-exception-translation-key-missing
                 raise ServiceValidationError(
                     translation_domain=DOMAIN,
                     translation_key="vacuum_send_command_area_not_supported",

homeassistant/components/energyid/quality_scale.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@ rules:
   entity-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not create its own entities.
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not create its own entities.

homeassistant/components/esphome/config_flow.py

@@ -356,6 +356,7 @@ class EsphomeFlowHandler(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
             return
         if entry.source == SOURCE_IGNORE:
             # Don't call _fetch_device_info() for ignored entries
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise AbortFlow("already_configured")
         configured_host: str | None = entry.data.get(CONF_HOST)
         configured_port: int = entry.data.get(CONF_PORT, DEFAULT_PORT)
@@ -363,11 +364,13 @@ class EsphomeFlowHandler(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
         if configured_host == host and (port is None or configured_port == port):
             # Don't probe to verify the mac is correct since
             # the host matches (and port matches if provided).
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise AbortFlow("already_configured")
         # If the entry is loaded and the device is currently connected,
         # don't update the host. This prevents transient mDNS announcements
         # (e.g., during WiFi mesh roaming) from overwriting a working connection.
         if entry.state is ConfigEntryState.LOADED and entry.runtime_data.available:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise AbortFlow("already_configured")
         configured_psk: str | None = entry.data.get(CONF_NOISE_PSK)
         await self._fetch_device_info(host, port or configured_port, configured_psk)

homeassistant/components/esphome/manager.py

@@ -364,6 +364,7 @@ class ESPHomeManager:
                     response_dict = {"response": response}
 
                 except TemplateError as ex:
+                    # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
                     raise HomeAssistantError(
                         f"Error rendering response template: {ex}"
                     ) from ex

homeassistant/components/evohome/services.py

@@ -116,6 +116,7 @@ def _resolve_ctl_unique_id(
     entry = er.async_get(hass).async_get(entity_id)
 
     if entry is None:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise ServiceValidationError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="entity_not_found",
@@ -161,6 +162,7 @@ def _validate_set_system_mode_params(tcs: ControlSystem, data: dict[str, Any]) -
     # via this service call
 
     if (mode_info := tcs_modes.get(mode)) is None:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise ServiceValidationError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="mode_not_supported",
@@ -171,6 +173,7 @@ def _validate_set_system_mode_params(tcs: ControlSystem, data: dict[str, Any]) -
 
     if not mode_info[SZ_CAN_BE_TEMPORARY]:
         if ATTR_DURATION in data or ATTR_PERIOD in data:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise ServiceValidationError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="mode_cant_be_temporary",
@@ -181,6 +184,7 @@ def _validate_set_system_mode_params(tcs: ControlSystem, data: dict[str, Any]) -
     timing_mode = mode_info.get(SZ_TIMING_MODE)  # will not be None, as can_be_temporary
 
     if timing_mode == SZ_DURATION and ATTR_PERIOD in data:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise ServiceValidationError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="mode_cant_have_period",
@@ -188,6 +192,7 @@ def _validate_set_system_mode_params(tcs: ControlSystem, data: dict[str, Any]) -
         )
 
     if timing_mode == SZ_PERIOD and ATTR_DURATION in data:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise ServiceValidationError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="mode_cant_have_duration",

homeassistant/components/fan/services.yaml

@@ -99,16 +99,14 @@ increase_speed:
       supported_features:
         - fan.FanEntityFeature.SET_SPEED
   fields:
-    additional_fields:
-      collapsed: true
-      fields:
-        percentage_step:
-          required: false
-          selector:
-            number:
-              min: 0
-              max: 100
-              unit_of_measurement: "%"
+    percentage_step:
+      advanced: true
+      required: false
+      selector:
+        number:
+          min: 0
+          max: 100
+          unit_of_measurement: "%"
 
 decrease_speed:
   target:
@@ -117,13 +115,11 @@ decrease_speed:
       supported_features:
         - fan.FanEntityFeature.SET_SPEED
   fields:
-    additional_fields:
-      collapsed: true
-      fields:
-        percentage_step:
-          required: false
-          selector:
-            number:
-              min: 0
-              max: 100
-              unit_of_measurement: "%"
+    percentage_step:
+      advanced: true
+      required: false
+      selector:
+        number:
+          min: 0
+          max: 100
+          unit_of_measurement: "%"

homeassistant/components/fan/strings.json

@@ -2,7 +2,6 @@
   "common": {
     "condition_behavior_name": "Condition passes if",
     "condition_for_name": "For at least",
-    "section_additional_fields_name": "Additional options",
     "trigger_behavior_name": "Trigger when",
     "trigger_for_name": "For at least"
   },
@@ -110,12 +109,7 @@
           "name": "Decrement"
         }
       },
-      "name": "Decrease fan speed",
-      "sections": {
-        "additional_fields": {
-          "name": "[%key:component::fan::common::section_additional_fields_name%]"
-        }
-      }
+      "name": "Decrease fan speed"
     },
     "increase_speed": {
       "description": "Increases the speed of a fan.",
@@ -125,12 +119,7 @@
           "name": "Increment"
         }
       },
-      "name": "Increase fan speed",
-      "sections": {
-        "additional_fields": {
-          "name": "[%key:component::fan::common::section_additional_fields_name%]"
-        }
-      }
+      "name": "Increase fan speed"
     },
     "oscillate": {
       "description": "Controls the oscillation of a fan.",

homeassistant/components/fressnapf_tracker/quality_scale.yaml

@@ -63,7 +63,7 @@ rules:
     comment: |
       This integration does not have many entities. All of them are fundamental.
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: done
   repair-issues: todo

homeassistant/components/fritz/__init__.py

@@ -67,6 +67,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: FritzConfigEntry) -> boo
         "X_AVM-DE_UPnP1" in avm_wrapper.connection.services
         and not (await avm_wrapper.async_get_upnp_configuration())["NewEnable"]
     ):
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise ConfigEntryAuthFailed("Missing UPnP configuration")
 
     await avm_wrapper.async_config_entry_first_refresh()

homeassistant/components/google_air_quality/config_flow.py

@@ -5,11 +5,7 @@ from typing import Any
 
 from google_air_quality_api.api import GoogleAirQualityApi
 from google_air_quality_api.auth import Auth
-from google_air_quality_api.exceptions import (
-    GoogleAirQualityApiError,
-    InvalidCustomLAQIConfigurationError,
-)
-from google_air_quality_api.mapping import AQICategoryMapping
+from google_air_quality_api.exceptions import GoogleAirQualityApiError
 import voluptuous as vol
 
 from homeassistant.config_entries import (
@@ -22,7 +18,6 @@ from homeassistant.config_entries import (
 )
 from homeassistant.const import (
     CONF_API_KEY,
-    CONF_COUNTRY,
     CONF_LATITUDE,
     CONF_LOCATION,
     CONF_LONGITUDE,
@@ -31,28 +26,11 @@ from homeassistant.const import (
 from homeassistant.core import HomeAssistant, callback
 from homeassistant.data_entry_flow import SectionConfig, section
 from homeassistant.helpers.aiohttp_client import async_get_clientsession
-from homeassistant.helpers.selector import (
-    CountrySelector,
-    LocationSelector,
-    LocationSelectorConfig,
-    SelectSelector,
-    SelectSelectorConfig,
-    SelectSelectorMode,
-)
+from homeassistant.helpers.selector import LocationSelector, LocationSelectorConfig
 
-from .const import (
-    CONF_ENABLE_CUSTOM_LAQI,
-    CONF_REFERRER,
-    CUSTOM_LAQI,
-    CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS,
-    DOMAIN,
-    SECTION_API_KEY_OPTIONS,
-)
+from .const import CONF_REFERRER, DOMAIN, SECTION_API_KEY_OPTIONS
 
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
-AIR_QUALITY_COVERAGE_URL = (
-    "https://developers.google.com/maps/documentation/air-quality/coverage"
-)
 
 STEP_USER_DATA_SCHEMA = vol.Schema(
     {
@@ -72,31 +50,10 @@ async def _validate_input(
     description_placeholders: dict[str, str],
 ) -> bool:
     try:
-        custom_options = user_input.get(CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS) or {}
-        enable_custom_laqi = custom_options.get(CONF_ENABLE_CUSTOM_LAQI)
-
-        if enable_custom_laqi:
-            country = custom_options.get(CONF_COUNTRY)
-            custom_laqi = custom_options.get(CUSTOM_LAQI)
-
-            # When custom LAQI is enabled, both country and custom_laqi must be provided
-            if not country or not custom_laqi:
-                errors[CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS] = "missing_custom_laqi_options"
-                return False
-
-            await api.async_get_current_conditions(
-                lat=user_input[CONF_LOCATION][CONF_LATITUDE],
-                lon=user_input[CONF_LOCATION][CONF_LONGITUDE],
-                region_code=country,
-                custom_local_aqi=custom_laqi,
-            )
-        else:
-            await api.async_get_current_conditions(
-                lat=user_input[CONF_LOCATION][CONF_LATITUDE],
-                lon=user_input[CONF_LOCATION][CONF_LONGITUDE],
-            )
-    except InvalidCustomLAQIConfigurationError:
-        errors["base"] = "mismatch_country_and_laqi"
+        await api.async_get_current_conditions(
+            lat=user_input[CONF_LOCATION][CONF_LATITUDE],
+            lon=user_input[CONF_LOCATION][CONF_LONGITUDE],
+        )
     except GoogleAirQualityApiError as err:
         errors["base"] = "cannot_connect"
         description_placeholders["error_message"] = str(err)
@@ -122,25 +79,6 @@ def _get_location_schema(hass: HomeAssistant) -> vol.Schema:
                     CONF_LONGITUDE: hass.config.longitude,
                 },
             ): LocationSelector(LocationSelectorConfig(radius=False)),
-            vol.Optional(CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS): section(
-                vol.Schema(
-                    {
-                        vol.Required(CONF_ENABLE_CUSTOM_LAQI, default=False): bool,
-                        vol.Optional(
-                            CONF_COUNTRY, default=hass.config.country
-                        ): CountrySelector(),
-                        vol.Optional(CUSTOM_LAQI): SelectSelector(
-                            SelectSelectorConfig(
-                                options=sorted(
-                                    AQICategoryMapping.get_all_laq_indices()
-                                ),
-                                mode=SelectSelectorMode.DROPDOWN,
-                            )
-                        ),
-                    }
-                ),
-                SectionConfig(collapsed=True),
-            ),
         }
     )
 
@@ -185,7 +123,6 @@ class GoogleAirQualityConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
         errors: dict[str, str] = {}
         description_placeholders: dict[str, str] = {
             "api_key_url": "https://developers.google.com/maps/documentation/air-quality/get-api-key",
-            "air_quality_coverage_url": AIR_QUALITY_COVERAGE_URL,
             "restricting_api_keys_url": "https://developers.google.com/maps/api-security-best-practices#restricting-api-keys",
         }
         if user_input is not None:
@@ -195,13 +132,10 @@ class GoogleAirQualityConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
             if _is_location_already_configured(self.hass, user_input[CONF_LOCATION]):
                 return self.async_abort(reason="already_configured")
             session = async_get_clientsession(self.hass)
+            referrer = user_input.get(SECTION_API_KEY_OPTIONS, {}).get(CONF_REFERRER)
             auth = Auth(session, user_input[CONF_API_KEY], referrer=referrer)
             api = GoogleAirQualityApi(auth)
             if await _validate_input(user_input, api, errors, description_placeholders):
-                subentry_data = dict(user_input[CONF_LOCATION])
-                custom_opts = user_input.get(CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS)
-                if custom_opts and custom_opts.get(CONF_ENABLE_CUSTOM_LAQI):
-                    subentry_data[CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS] = custom_opts
                 return self.async_create_entry(
                     title="Google Air Quality",
                     data={
@@ -211,7 +145,7 @@ class GoogleAirQualityConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
                     subentries=[
                         {
                             "subentry_type": "location",
-                            "data": subentry_data,
+                            "data": user_input[CONF_LOCATION],
                             "title": user_input[CONF_NAME],
                             "unique_id": None,
                         },
@@ -251,9 +185,7 @@ class LocationSubentryFlowHandler(ConfigSubentryFlow):
             return self.async_abort(reason="entry_not_loaded")
 
         errors: dict[str, str] = {}
-        description_placeholders: dict[str, str] = {
-            "air_quality_coverage_url": AIR_QUALITY_COVERAGE_URL
-        }
+        description_placeholders: dict[str, str] = {}
         if user_input is not None:
             if _is_location_already_configured(self.hass, user_input[CONF_LOCATION]):
                 errors["base"] = "location_already_configured"
@@ -270,13 +202,9 @@ class LocationSubentryFlowHandler(ConfigSubentryFlow):
                     description_placeholders=description_placeholders,
                 )
             if await _validate_input(user_input, api, errors, description_placeholders):
-                data = dict(user_input[CONF_LOCATION])
-                custom_options = user_input.get(CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS)
-                if custom_options and custom_options.get(CONF_ENABLE_CUSTOM_LAQI):
-                    data[CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS] = custom_options
                 return self.async_create_entry(
                     title=user_input[CONF_NAME],
-                    data=data,
+                    data=user_input[CONF_LOCATION],
                 )
         else:
             user_input = {}

homeassistant/components/google_air_quality/const.py

@@ -2,9 +2,6 @@
 
 from typing import Final
 
-CONF_ENABLE_CUSTOM_LAQI: Final = "enable_custom_laqi"
-CONF_REFERRER: Final = "referrer"
-CUSTOM_LAQI: Final = "custom_laqi"
-CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS: Final = "custom_local_aqi_options"
-DOMAIN: Final = "google_air_quality"
+DOMAIN = "google_air_quality"
 SECTION_API_KEY_OPTIONS: Final = "api_key_options"
+CONF_REFERRER: Final = "referrer"

homeassistant/components/google_air_quality/coordinator.py

@@ -10,16 +10,11 @@ from google_air_quality_api.exceptions import GoogleAirQualityApiError
 from google_air_quality_api.model import AirQualityCurrentConditionsData
 
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
-from homeassistant.const import CONF_COUNTRY, CONF_LATITUDE, CONF_LONGITUDE
+from homeassistant.const import CONF_LATITUDE, CONF_LONGITUDE
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.helpers.update_coordinator import DataUpdateCoordinator, UpdateFailed
 
-from .const import (
-    CONF_ENABLE_CUSTOM_LAQI,
-    CUSTOM_LAQI,
-    CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS,
-    DOMAIN,
-)
+from .const import DOMAIN
 
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -54,27 +49,11 @@ class GoogleAirQualityUpdateCoordinator(
         subentry = config_entry.subentries[subentry_id]
         self.lat = subentry.data[CONF_LATITUDE]
         self.long = subentry.data[CONF_LONGITUDE]
-        self.custom_local_aqi: str | None = None
-        self.region_code: str | None = None
-        options = subentry.data.get(CUSTOM_LOCAL_AQI_OPTIONS)
-
-        if isinstance(options, dict) and options.get(CONF_ENABLE_CUSTOM_LAQI):
-            custom_laqi = options.get(CUSTOM_LAQI)
-            region_code = options.get(CONF_COUNTRY)
-
-            if custom_laqi is not None and region_code is not None:
-                self.custom_local_aqi = custom_laqi
-                self.region_code = region_code
 
     async def _async_update_data(self) -> AirQualityCurrentConditionsData:
         """Fetch air quality data for this coordinate."""
         try:
-            return await self.client.async_get_current_conditions(
-                lat=self.lat,
-                lon=self.long,
-                region_code=self.region_code,
-                custom_local_aqi=self.custom_local_aqi,
-            )
+            return await self.client.async_get_current_conditions(self.lat, self.long)
         except GoogleAirQualityApiError as ex:
             _LOGGER.debug("Cannot fetch air quality data: %s", str(ex))
             raise UpdateFailed(

homeassistant/components/google_air_quality/sensor.py

@@ -204,6 +204,7 @@ async def async_setup_entry(
 
     for subentry_id, subentry in entry.subentries.items():
         coordinator = coordinators[subentry_id]
+        _LOGGER.debug("subentry.data: %s", subentry.data)
         async_add_entities(
             (
                 AirQualitySensorEntity(coordinator, description, subentry_id, subentry)

homeassistant/components/google_air_quality/strings.json

@@ -15,8 +15,6 @@
     },
     "error": {
       "cannot_connect": "Unable to connect to the Google Air Quality API:\n\n{error_message}",
-      "mismatch_country_and_laqi": "This local AQI is not available for the selected country. Please select an available combination.",
-      "missing_custom_laqi_options": "Please provide both country and custom local AQI when custom local AQI is enabled.",
       "unknown": "[%key:common::config_flow::error::unknown%]"
     },
     "step": {
@@ -41,20 +39,6 @@
               "referrer": "Specify this only if the API key has a [website application restriction]({restricting_api_keys_url})."
             },
             "name": "Optional API key options"
-          },
-          "custom_local_aqi_options": {
-            "data": {
-              "country": "[%key:common::config_flow::data::country%]",
-              "custom_laqi": "Custom local AQI",
-              "enable_custom_laqi": "Enable custom local AQI"
-            },
-            "data_description": {
-              "country": "Country of the location",
-              "custom_laqi": "The target air quality index",
-              "enable_custom_laqi": "Select to enable a custom local air quality index"
-            },
-            "description": "Country and custom local AQI must match. You can find the available combinations here: {air_quality_coverage_url}",
-            "name": "Custom local AQI options"
           }
         }
       }
@@ -67,11 +51,8 @@
       },
       "entry_type": "Air quality location",
       "error": {
-        "cannot_connect": "[%key:component::google_air_quality::config::error::cannot_connect%]",
         "location_already_configured": "[%key:common::config_flow::abort::already_configured_location%]",
         "location_name_already_configured": "Location name already configured.",
-        "mismatch_country_and_laqi": "[%key:component::google_air_quality::config::error::mismatch_country_and_laqi%]",
-        "missing_custom_laqi_options": "[%key:component::google_air_quality::config::error::missing_custom_laqi_options%]",
         "unknown": "[%key:common::config_flow::error::unknown%]"
       },
       "initiate_flow": {
@@ -88,22 +69,6 @@
             "name": "[%key:component::google_air_quality::config::step::user::data_description::name%]"
           },
           "description": "Select the coordinates for which you want to create an entry.",
-          "sections": {
-            "custom_local_aqi_options": {
-              "data": {
-                "country": "[%key:common::config_flow::data::country%]",
-                "custom_laqi": "[%key:component::google_air_quality::config::step::user::sections::custom_local_aqi_options::data::custom_laqi%]",
-                "enable_custom_laqi": "[%key:component::google_air_quality::config::step::user::sections::custom_local_aqi_options::data::enable_custom_laqi%]"
-              },
-              "data_description": {
-                "country": "[%key:component::google_air_quality::config::step::user::sections::custom_local_aqi_options::data_description::country%]",
-                "custom_laqi": "[%key:component::google_air_quality::config::step::user::sections::custom_local_aqi_options::data_description::custom_laqi%]",
-                "enable_custom_laqi": "[%key:component::google_air_quality::config::step::user::sections::custom_local_aqi_options::data_description::enable_custom_laqi%]"
-              },
-              "description": "[%key:component::google_air_quality::config::step::user::sections::custom_local_aqi_options::description%]",
-              "name": "[%key:component::google_air_quality::config::step::user::sections::custom_local_aqi_options::name%]"
-            }
-          },
           "title": "Air quality data location"
         }
       }

homeassistant/components/google_drive/backup.py

@@ -100,6 +100,7 @@ class GoogleDriveBackupAgent(BackupAgent):
         try:
             await self._client.async_upload_backup(wrapped_open_stream, backup)
         except (GoogleDriveApiError, HomeAssistantError, TimeoutError) as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupAgentError(f"Failed to upload backup: {err}") from err
 
     async def async_list_backups(self, **kwargs: Any) -> list[AgentBackup]:
@@ -107,6 +108,7 @@ class GoogleDriveBackupAgent(BackupAgent):
         try:
             return await self._client.async_list_backups()
         except (GoogleDriveApiError, HomeAssistantError, TimeoutError) as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupAgentError(f"Failed to list backups: {err}") from err
 
     async def async_get_backup(
@@ -119,6 +121,7 @@ class GoogleDriveBackupAgent(BackupAgent):
         for backup in backups:
             if backup.backup_id == backup_id:
                 return backup
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise BackupNotFound(f"Backup {backup_id} not found")
 
     async def async_download_backup(
@@ -139,7 +142,9 @@ class GoogleDriveBackupAgent(BackupAgent):
                 stream = await self._client.async_download(file_id)
                 return ChunkAsyncStreamIterator(stream)
         except (GoogleDriveApiError, HomeAssistantError, TimeoutError) as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupAgentError(f"Failed to download backup: {err}") from err
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise BackupNotFound(f"Backup {backup_id} not found")
 
     async def async_delete_backup(
@@ -160,5 +165,7 @@ class GoogleDriveBackupAgent(BackupAgent):
                 _LOGGER.debug("Deleted backup_id: %s", backup_id)
                 return
         except (GoogleDriveApiError, HomeAssistantError, TimeoutError) as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise BackupAgentError(f"Failed to delete backup: {err}") from err
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise BackupNotFound(f"Backup {backup_id} not found")

homeassistant/components/google_photos/services.py

@@ -84,6 +84,7 @@ async def _async_handle_upload(call: ServiceCall) -> ServiceResponse:
 
     scopes = config_entry.data["token"]["scope"].split(" ")
     if UPLOAD_SCOPE not in scopes:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise HomeAssistantError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="missing_upload_permission",

homeassistant/components/growatt_server/quality_scale.yaml

@@ -56,7 +56,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: done
   repair-issues:

homeassistant/components/habitica/notify.py

@@ -109,6 +109,7 @@ class HabiticaBaseNotifyEntity(HabiticaBase, NotifyEntity):
         try:
             await self._send_message(message)
         except NotAuthorizedError as e:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="send_message_forbidden",
@@ -118,6 +119,7 @@ class HabiticaBaseNotifyEntity(HabiticaBase, NotifyEntity):
                 },
             ) from e
         except NotFoundError as e:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="send_message_not_found",

homeassistant/components/hddtemp/sensor.py

@@ -14,7 +14,6 @@ from homeassistant.components.sensor import (
     SensorEntity,
 )
 from homeassistant.const import (
-    ATTR_MODEL,
     CONF_DISKS,
     CONF_HOST,
     CONF_NAME,
@@ -29,6 +28,8 @@ from homeassistant.helpers.typing import ConfigType, DiscoveryInfoType
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 ATTR_DEVICE = "device"
+# pylint: disable-next=home-assistant-duplicate-const
+ATTR_MODEL = "model"
 
 DEFAULT_HOST = "localhost"
 DEFAULT_PORT = 7634

homeassistant/components/home_connect/button.py

@@ -105,6 +105,7 @@ class HomeConnectCommandButtonEntity(HomeConnectButtonEntity):
                 value=True,
             )
         except HomeConnectError as error:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="execute_command",

homeassistant/components/home_connect/climate.py

@@ -266,6 +266,7 @@ class HomeConnectAirConditioningEntity(HomeConnectEntity, ClimateEntity):
                 value=BSH_POWER_ON,
             )
         except HomeConnectError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="power_on",
@@ -285,6 +286,7 @@ class HomeConnectAirConditioningEntity(HomeConnectEntity, ClimateEntity):
                 value=BSH_POWER_STANDBY,
             )
         except HomeConnectError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="power_off",
@@ -301,6 +303,7 @@ class HomeConnectAirConditioningEntity(HomeConnectEntity, ClimateEntity):
                 self.appliance.info.ha_id, program_key=program_key
             )
         except HomeConnectError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="start_program",

homeassistant/components/home_connect/light.py

@@ -150,6 +150,7 @@ class HomeConnectLight(HomeConnectEntity, LightEntity):
                 value=True,
             )
         except HomeConnectError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="turn_on_light",
@@ -169,6 +170,7 @@ class HomeConnectLight(HomeConnectEntity, LightEntity):
                         value=self._enable_custom_color_value_key,
                     )
                 except HomeConnectError as err:
+                    # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
                     raise HomeAssistantError(
                         translation_domain=DOMAIN,
                         translation_key="select_light_custom_color",
@@ -187,6 +189,7 @@ class HomeConnectLight(HomeConnectEntity, LightEntity):
                         value=f"#{hex_val}",
                     )
                 except HomeConnectError as err:
+                    # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
                     raise HomeAssistantError(
                         translation_domain=DOMAIN,
                         translation_key="set_light_color",
@@ -219,6 +222,7 @@ class HomeConnectLight(HomeConnectEntity, LightEntity):
                         value=f"#{hex_val}",
                     )
                 except HomeConnectError as err:
+                    # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
                     raise HomeAssistantError(
                         translation_domain=DOMAIN,
                         translation_key="set_light_color",
@@ -242,6 +246,7 @@ class HomeConnectLight(HomeConnectEntity, LightEntity):
                     value=brightness,
                 )
             except HomeConnectError as err:
+                # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
                 raise HomeAssistantError(
                     translation_domain=DOMAIN,
                     translation_key="set_light_brightness",
@@ -260,6 +265,7 @@ class HomeConnectLight(HomeConnectEntity, LightEntity):
                 value=False,
             )
         except HomeConnectError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="turn_off_light",

homeassistant/components/home_connect/number.py

@@ -180,6 +180,7 @@ class HomeConnectNumberEntity(HomeConnectEntity, NumberEntity):
                 value=value,
             )
         except HomeConnectError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="set_setting_entity",

homeassistant/components/home_connect/select.py

@@ -503,6 +503,7 @@ class HomeConnectSelectEntity(HomeConnectEntity, SelectEntity):
                 value=value,
             )
         except HomeConnectError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="set_setting_entity",

homeassistant/components/home_connect/services.py

@@ -207,6 +207,7 @@ async def async_service_setting(call: ServiceCall) -> None:
     try:
         await client.set_setting(ha_id, setting_key=key, value=value)
     except HomeConnectError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise HomeAssistantError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="set_setting",
@@ -319,6 +320,7 @@ async def async_service_start_selected_program(call: ServiceCall) -> None:
             options=list(options_dict.values()) if options_dict else None,
         )
     except HomeConnectError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
         raise HomeAssistantError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="start_program",

homeassistant/components/home_connect/switch.py

@@ -228,6 +228,7 @@ class HomeConnectSwitch(HomeConnectEntity, SwitchEntity):
             )
         except HomeConnectError as err:
             self._attr_available = False
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="turn_on",
@@ -248,6 +249,7 @@ class HomeConnectSwitch(HomeConnectEntity, SwitchEntity):
             )
         except HomeConnectError as err:
             self._attr_available = False
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="turn_off",
@@ -278,6 +280,7 @@ class HomeConnectPowerSwitch(HomeConnectEntity, SwitchEntity):
             )
         except HomeConnectError as err:
             self._attr_is_on = False
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="power_on",
@@ -314,6 +317,7 @@ class HomeConnectPowerSwitch(HomeConnectEntity, SwitchEntity):
             )
         except HomeConnectError as err:
             self._attr_is_on = True
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="power_off",

homeassistant/components/homeassistant/__init__.py

@@ -458,7 +458,6 @@ async def async_setup(hass: HomeAssistant, config: ConfigType) -> bool:  # noqa:
                 hass,
                 DOMAIN,
                 "unsupported_local_deps",
-                breaks_in_ha_version="2026.11.0",
                 learn_more_url=DEPRECATION_URL,
                 is_fixable=False,
                 severity=IssueSeverity.WARNING,

homeassistant/components/homee/quality_scale.yaml

@@ -59,7 +59,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: done
   repair-issues: todo

homeassistant/components/homevolt/entity.py

@@ -50,12 +50,14 @@ def homevolt_exception_handler[_HomevoltEntityT: HomevoltEntity, **_P](
                 translation_key="auth_failed",
             ) from error
         except HomevoltConnectionError as error:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="communication_error",
                 translation_placeholders={"error": str(error)},
             ) from error
         except HomevoltError as error:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="unknown_error",

homeassistant/components/homewizard/config_flow.py

@@ -331,15 +331,18 @@ async def async_try_connect(ip_address: str, token: str | None = None) -> Device
         return await energy_api.device()
 
     except DisabledError as ex:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise RecoverableError(
             "API disabled, API must be enabled in the app", "api_not_enabled"
         ) from ex
 
     except UnsupportedError as ex:
         LOGGER.error("API version unsuppored")
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise AbortFlow("unsupported_api_version") from ex
 
     except RequestError as ex:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise RecoverableError(
             "Device unreachable or unexpected response", "network_error"
         ) from ex
@@ -349,6 +352,7 @@ async def async_try_connect(ip_address: str, token: str | None = None) -> Device
 
     except Exception as ex:
         LOGGER.exception("Unexpected exception")
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise AbortFlow("unknown_error") from ex
 
     finally:

homeassistant/components/homewizard/coordinator.py

@@ -44,6 +44,7 @@ class HWEnergyDeviceUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[DeviceResponseEntry]
             data = await self.api.combined()
 
         except RequestError as ex:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
             raise UpdateFailed(
                 ex, translation_domain=DOMAIN, translation_key="communication_error"
             ) from ex
@@ -60,6 +61,7 @@ class HWEnergyDeviceUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[DeviceResponseEntry]
                         self.config_entry.entry_id
                     )
 
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
             raise UpdateFailed(
                 ex, translation_domain=DOMAIN, translation_key="api_disabled"
             ) from ex

homeassistant/components/hunterdouglas_powerview/cover.py

@@ -133,11 +133,6 @@ class PowerViewShadeBase(ShadeEntity, CoverEntity):
         """
         return self._is_hard_wired
 
-    @property
-    def available(self) -> bool:
-        """Return True if shade position data is available."""
-        return super().available and self.positions.primary is not None
-
     @property
     def extra_state_attributes(self) -> dict[str, str]:
         """Return the state attributes."""

homeassistant/components/husqvarna_automower/quality_scale.yaml

@@ -62,7 +62,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow:
     status: exempt

homeassistant/components/husqvarna_automower_ble/config_flow.py

@@ -156,10 +156,6 @@ class HusqvarnaAutomowerBleConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
 
         assert self.address
 
-        if device is None:
-            LOGGER.debug("Could not find device with address '%s'", self.address)
-            return None
-
         try:
             (manufacturer, device_type, _model) = await Mower(
                 channel_id, self.address

homeassistant/components/idrive_e2/quality_scale.yaml

@@ -94,7 +94,7 @@ rules:
   entity-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not have entities.
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations:
     status: exempt
     comment: This integration does not use icons.

homeassistant/components/imap/quality_scale.yaml

@@ -62,7 +62,7 @@ rules:
     comment: >
       The device class is a service. When removed, entities are removed as well.
   diagnostics: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow:
     status: todo

homeassistant/components/incomfort/__init__.py

@@ -73,6 +73,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: InComfortConfigEntry) ->
     except InvalidHeaterList as exc:
         raise NoHeaters from exc
     except InvalidGateway as exc:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise ConfigEntryAuthFailed("Incorrect credentials") from exc
     except ClientResponseError as exc:
         if exc.status == 404:

homeassistant/components/incomfort/config_flow.py

@@ -130,6 +130,7 @@ class InComfortConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
             self.hass.config_entries.async_schedule_reload(
                 existing_entries_without_unique_id[0].entry_id
             )
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise AbortFlow("already_configured")
 
         await self.async_set_unique_id(unique_id)

homeassistant/components/incomfort/coordinator.py

@@ -78,11 +78,15 @@ class InComfortDataCoordinator(DataUpdateCoordinator[InComfortData]):
             for heater in self.incomfort_data.heaters:
                 await heater.update()
         except TimeoutError as exc:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise UpdateFailed("Timeout error") from exc
         except ClientResponseError as exc:
             if exc.status == 401:
+                # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
                 raise ConfigEntryError("Incorrect credentials") from exc
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise UpdateFailed(exc.message) from exc
         except InvalidHeaterList as exc:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise UpdateFailed(exc.message) from exc
         return self.incomfort_data

homeassistant/components/indevolt/manifest.json

@@ -7,5 +7,5 @@
   "integration_type": "device",
   "iot_class": "local_polling",
   "quality_scale": "silver",
-  "requirements": ["indevolt-api==1.8.1"]
+  "requirements": ["indevolt-api==1.8.0"]
 }

homeassistant/components/indevolt/quality_scale.yaml

@@ -60,7 +60,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: done
   repair-issues:

homeassistant/components/intelliclima/quality_scale.yaml

@@ -60,7 +60,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: todo
   repair-issues: done

homeassistant/components/israel_rail/__init__.py

@@ -29,6 +29,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: IsraelRailConfigEntry) -
     try:
         await hass.async_add_executor_job(train_schedule.query, start, destination)
     except Exception as e:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-translation-key-missing
         raise ConfigEntryNotReady(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="request_timeout",

homeassistant/components/ista_ecotrend/coordinator.py

@@ -49,6 +49,7 @@ class IstaCoordinator(DataUpdateCoordinator[dict[str, Any]]):
                 translation_key="connection_exception",
             ) from e
         except (LoginError, KeycloakError) as e:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise ConfigEntryAuthFailed(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="authentication_exception",
@@ -68,6 +69,7 @@ class IstaCoordinator(DataUpdateCoordinator[dict[str, Any]]):
                 translation_key="connection_exception",
             ) from e
         except (LoginError, KeycloakError) as e:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise ConfigEntryAuthFailed(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="authentication_exception",

homeassistant/components/knx/device_trigger.py

@@ -115,6 +115,7 @@ async def async_attach_trigger(
     try:
         trigger_config = TRIGGER_TRIGGER_SCHEMA(trigger_config)
     except vol.Invalid as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise InvalidDeviceAutomationConfig(f"{err}") from err
 
     return await trigger.async_attach_trigger(

homeassistant/components/lcn/helpers.py

@@ -99,6 +99,7 @@ def get_resource(domain_name: str, domain_data: ConfigType) -> str:
         return cast(str, domain_data["setpoint"])
     if domain_name == "scene":
         return f"{domain_data['register']}{domain_data['scene']}"
+    # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
     raise HomeAssistantError(
         translation_domain=DOMAIN,
         translation_key="invalid_domain",

homeassistant/components/letpot/quality_scale.yaml

@@ -66,7 +66,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: todo
   repair-issues: todo

homeassistant/components/lg_thinq/entity.py

@@ -105,6 +105,7 @@ class ThinQEntity(CoordinatorEntity[DeviceDataUpdateCoordinator]):
         except ThinQAPIException as exc:
             if on_fail_method:
                 on_fail_method()
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
             raise ServiceValidationError(
                 exc.message, translation_domain=DOMAIN, translation_key=exc.code
             ) from exc

homeassistant/components/liebherr/__init__.py

@@ -44,8 +44,10 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: LiebherrConfigEntry) ->
     try:
         devices = await client.get_devices()
     except LiebherrAuthenticationError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise ConfigEntryAuthFailed("Invalid API key") from err
     except LiebherrConnectionError as err:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise ConfigEntryNotReady(f"Failed to connect to Liebherr API: {err}") from err
 
     # Create a coordinator for each device (may be empty if no devices)

homeassistant/components/liebherr/coordinator.py

@@ -58,8 +58,10 @@ class LiebherrCoordinator(DataUpdateCoordinator[DeviceState]):
         try:
             await self.client.get_device(self.device_id)
         except LiebherrAuthenticationError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise ConfigEntryAuthFailed("Invalid API key") from err
         except LiebherrConnectionError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise ConfigEntryNotReady(
                 f"Failed to connect to device {self.device_id}: {err}"
             ) from err
@@ -69,12 +71,15 @@ class LiebherrCoordinator(DataUpdateCoordinator[DeviceState]):
         try:
             return await self.client.get_device_state(self.device_id)
         except LiebherrAuthenticationError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise ConfigEntryAuthFailed("API key is no longer valid") from err
         except LiebherrTimeoutError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise UpdateFailed(
                 f"Timeout communicating with device {self.device_id}"
             ) from err
         except LiebherrConnectionError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise UpdateFailed(
                 f"Error communicating with device {self.device_id}"
             ) from err

homeassistant/components/light/services.yaml

@@ -227,7 +227,7 @@ turn_on:
       selector:
         state:
           attribute: effect
-    additional_fields:
+    advanced_fields:
       collapsed: true
       fields:
         rgbw_color: &rgbw_color
@@ -298,7 +298,7 @@ turn_off:
       domain: light
   fields:
     transition: *transition
-    additional_fields:
+    advanced_fields:
       collapsed: true
       fields:
         flash: *flash
@@ -313,7 +313,7 @@ toggle:
     color_temp_kelvin: *color_temp_kelvin
     brightness_pct: *brightness_pct
     effect: *effect
-    additional_fields:
+    advanced_fields:
       collapsed: true
       fields:
         rgbw_color: *rgbw_color

homeassistant/components/light/strings.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "field_white_name": "White",
     "field_xy_color_description": "Color in XY-format. A list of two decimal numbers between 0 and 1.",
     "field_xy_color_name": "XY-color",
-    "section_additional_fields_name": "Additional options",
+    "section_advanced_fields_name": "Advanced options",
     "trigger_behavior_name": "Trigger when",
     "trigger_for_name": "For at least",
     "trigger_threshold_name": "Threshold type"
@@ -396,8 +396,8 @@
       },
       "name": "Toggle light",
       "sections": {
-        "additional_fields": {
-          "name": "[%key:component::light::common::section_additional_fields_name%]"
+        "advanced_fields": {
+          "name": "[%key:component::light::common::section_advanced_fields_name%]"
         }
       }
     },
@@ -415,8 +415,8 @@
       },
       "name": "Turn off light",
       "sections": {
-        "additional_fields": {
-          "name": "[%key:component::light::common::section_additional_fields_name%]"
+        "advanced_fields": {
+          "name": "[%key:component::light::common::section_advanced_fields_name%]"
         }
       }
     },
@@ -490,8 +490,8 @@
       },
       "name": "Turn on light",
       "sections": {
-        "additional_fields": {
-          "name": "[%key:component::light::common::section_additional_fields_name%]"
+        "advanced_fields": {
+          "name": "[%key:component::light::common::section_advanced_fields_name%]"
         }
       }
     }

homeassistant/components/local_file/__init__.py

@@ -15,6 +15,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: ConfigEntry) -> bool:
     """Set up Local file from a config entry."""
     file_path: str = entry.options[CONF_FILE_PATH]
     if not await hass.async_add_executor_job(check_file_path_access, file_path):
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-translation-key-missing
         raise ConfigEntryError(
             translation_domain=DOMAIN,
             translation_key="not_readable_path",

homeassistant/components/lunatone/__init__.py

@@ -77,6 +77,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: LunatoneConfigEntry) ->
     await coordinator_info.async_config_entry_first_refresh()
 
     if info_api.data is None or info_api.serial_number is None:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-translation-key-missing
         raise ConfigEntryError(
             translation_domain=DOMAIN, translation_key="missing_device_info"
         )

homeassistant/components/manual/alarm_control_panel.py

@@ -422,6 +422,7 @@ class ManualAlarm(AlarmControlPanelEntity, RestoreEntity):
             },
         )
 
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
         raise ServiceValidationError(
             "Invalid alarm code provided",
             translation_domain=DOMAIN,

homeassistant/components/mastodon/__init__.py

@@ -53,10 +53,8 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: MastodonConfigEntry) ->
             translation_key="auth_failed",
         ) from error
     except MastodonError as ex:
-        raise ConfigEntryNotReady(
-            translation_domain=DOMAIN,
-            translation_key="failed_to_connect",
-        ) from ex
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
+        raise ConfigEntryNotReady("Failed to connect") from ex
 
     assert entry.unique_id
 

homeassistant/components/mastodon/coordinator.py

@@ -62,9 +62,7 @@ class MastodonCoordinator(DataUpdateCoordinator[Account]):
                 translation_key="auth_failed",
             ) from error
         except MastodonError as ex:
-            raise UpdateFailed(
-                translation_domain=DOMAIN,
-                translation_key="update_failed",
-            ) from ex
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
+            raise UpdateFailed(ex) from ex
 
         return account

homeassistant/components/mastodon/strings.json

@@ -101,9 +101,6 @@
     "auth_failed": {
       "message": "Authentication failed, please reauthenticate with Mastodon."
     },
-    "failed_to_connect": {
-      "message": "Failed to connect."
-    },
     "idempotency_key_too_short": {
       "message": "Idempotency key must be at least 4 characters long."
     },
@@ -133,9 +130,6 @@
     },
     "unable_to_upload_image": {
       "message": "Unable to upload image {media_path}."
-    },
-    "update_failed": {
-      "message": "Update failed."
     }
   },
   "selector": {

homeassistant/components/miele/fan.py

@@ -165,6 +165,7 @@ class MieleFan(MieleEntity, FanEntity):
         try:
             await self.api.send_action(self._device_id, {POWER_ON: True})
         except ClientResponseError as ex:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="set_state_error",
@@ -183,6 +184,7 @@ class MieleFan(MieleEntity, FanEntity):
         try:
             await self.api.send_action(self._device_id, {POWER_OFF: True})
         except ClientResponseError as ex:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-placeholder-mismatch
             raise HomeAssistantError(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="set_state_error",

homeassistant/components/motionmount/quality_scale.yaml

@@ -60,7 +60,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: done
+  exception-translations: todo
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: todo
   repair-issues:

homeassistant/components/mqtt/__init__.py

@@ -291,6 +291,7 @@ async def async_check_config_schema(
                     message = conf_util.format_schema_error(
                         hass, exc, domain, config, integration.documentation
                     )
+                    # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
                     raise ServiceValidationError(
                         message,
                         translation_domain=DOMAIN,

homeassistant/components/mqtt/client.py

@@ -156,6 +156,7 @@ async def async_publish(
 ) -> None:
     """Publish message to a MQTT topic."""
     if not mqtt_config_entry_enabled(hass):
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
         raise HomeAssistantError(
             f"Cannot publish to topic '{topic}', MQTT is not enabled",
             translation_key="mqtt_not_setup_cannot_publish",
@@ -281,6 +282,7 @@ def async_subscribe_internal(
     try:
         mqtt_data = hass.data[DATA_MQTT]
     except KeyError as exc:
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
         raise HomeAssistantError(
             f"Cannot subscribe to topic '{topic}', make sure MQTT is set up correctly",
             translation_key="mqtt_not_setup_cannot_subscribe",
@@ -289,6 +291,7 @@ def async_subscribe_internal(
         ) from exc
     client = mqtt_data.client
     if not mqtt_config_entry_enabled(hass):
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-message-with-translation
         raise HomeAssistantError(
             f"Cannot subscribe to topic '{topic}', MQTT is not enabled",
             translation_key="mqtt_not_setup_cannot_subscribe",

homeassistant/components/mqtt/config_flow.py

@@ -4135,6 +4135,7 @@ class FlowHandler(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
                 data=config,
             )
 
+        # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
         raise AbortFlow(
             "addon_connection_failed",
             description_placeholders={"addon": self._addon_manager.addon_name},
@@ -4149,6 +4150,7 @@ class FlowHandler(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
         try:
             addon_info = await addon_manager.async_get_addon_info()
         except AddonError as err:
+            # pylint: disable-next=home-assistant-exception-not-translated
             raise AbortFlow(
                 "addon_info_failed",
                 description_placeholders={"addon": self._addon_manager.addon_name},