smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
<sect1 id="language.function.foreach">
 <title>{foreach},{foreachelse}</title>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
   <colspec colname="type" align="center" />
   <colspec colname="required" align="center" />
   <colspec colname="default" align="center" />
   <colspec colname="desc" />
   <thead>
    <row>
     <entry>Nom attribut</entry>
     <entry>Type</entry>
     <entry>Requis</entry>
     <entry>Defaut</entry>
     <entry>Description</entry>
    </row>
   </thead>
   <tbody>
    <row>
     <entry>from</entry>
     <entry>tableau</entry>
     <entry>oui</entry>
     <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
     <entry>Le tableau <20> parcourir</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>item</entry>
     <entry>cha<EFBFBD>ne de caract<63>re</entry>
     <entry>Oui</entry>
     <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
     <entry>Le nom de la variable "<22>l<EFBFBD>ment courant"</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>key</entry>
     <entry>cha<EFBFBD>ne de caract<63>re</entry>
     <entry>Non</entry>
     <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
     <entry>Le nom de la variable repr<70>sentant la clef courante.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>name</entry>
     <entry>cha<EFBFBD>ne de caract<63>re</entry>
     <entry>Non</entry>
     <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
     <entry>Le nom de la boucle foreach, qui nous permettra
     d'acc<63>der <20> ses propri<72>t<EFBFBD>s.</entry>
    </row>
   </tbody>
  </tgroup>
 </informaltable>
 <para>
  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> sont une alternative aux boucles
  <link linkend="language.function.section"><emphasis>section</emphasis></link>.
  Les boucles <emphasis>{foreach}</emphasis>
  sont utilis<69>es pour parcourir des <emphasis role="bold">tableaux associatifs simples</emphasis>.
  La syntaxe des boucles <emphasis>{foreach}</emphasis> est bien plus simple
  que celle des boucles <emphasis>{section}</emphasis>, mais en contrepartie,
  <emphasis role="bold">elles ne peuvent <20>tre utilis<69>es que pour des tableaux associatifs 
  simples</emphasis>. La balise <emphasis>{foreach}</emphasis> doit toujours <20>tre accompagn<67>e
  de la balise <emphasis>{/foreach}</emphasis>. Les param<61>tres requis sont
  <emphasis>from</emphasis> et <emphasis>item</emphasis>. Le nom des boucles
  {foreach} doit <20>tre compos<6F>s exclusivement de lettres,
  chiffres et underscores, selon vos pr<70>f<EFBFBD>rences. Les boucles
  <emphasis>{foreach}</emphasis> peuvent <20>tre imbriqu<71>es.
  La variable <emphasis>from</emphasis> (g<>n<EFBFBD>ralement le tableau <20>
  parcourir) d<>termine le nombre de fois que <emphasis>{foreach}</emphasis>
  sera ex<65>cut<75>. <emphasis>{foreachelse}</emphasis> est ex<65>cut<75> si aucune
  valeur n'est pr<70>sente dans la variable donn<6E>e <20> l'attribut
  <emphasis>from</emphasis>.
 </para>
 <example>
  <title>foreach</title>
  <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$arr = array( 1001,1002,1003);
$smarty->assign('custid', $arr);
?>
]]>
  </programlisting>
  <programlisting>
<![CDATA[
{* Cet exemple affiche toutes les valeurs du tableau $custid *}
{foreach from=$custid item=curr_id}
  id: {$curr_id}<br />
{/foreach}
]]>
  </programlisting>
  <para>
   L'exemple ci-dessus affichera :
  </para>
  <screen>
<![CDATA[
id: 1000<br />
id: 1001<br />
id: 1002<br />
]]>
  </screen>
 </example>

 <example>
  <title>foreach key</title>
  <programlisting role="php">
<![CDATA[
// key contient la clef de chaque <20>l<EFBFBD>ment parcouru
// L'assignement ressemble <20> ceci :
<?php
$smarty->assign('contacts', array(
    array('phone' => '1',
      'fax' => '2',
      'cell' => '3'),
    array('phone' => '555-4444',
      'fax' => '555-3333',
      'cell' => '760-1234'))
    );
?>
]]>
  </programlisting>
  <programlisting>
<![CDATA[
{foreach name=outer item=contact from=$contacts}
  <hr />
  {foreach key=key item=item from=$contact}
    {$key}: {$item}<br />
  {/foreach}
{/foreach}
]]>
  </programlisting>
  <para>
   L'exemple ci-dessus affichera :
  </para>
  <screen>
<![CDATA[
<hr />
  phone: 1<br />
  fax: 2<br />
  cell: 3<br />
<hr />
  phone: 555-4444<br />
  fax: 555-3333<br />
  cell: 760-1234<br />
]]>
  </screen>
 </example>

 <example>
  <title>{foreach} - Exemple avec une base de donn<6E>es (eg PEAR ou ADODB)</title>
  <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$sql = 'select contact_id, name, nick from contacts order by contact';
$smarty->assign("contacts", $db->getAssoc($sql));
?>
]]>
  </programlisting>
  <programlisting>
<![CDATA[
{foreach key=cid item=con from=$contacts}
 <a href="contact.php?contact_id={$cid}">{$con.name} - {$con.nick}</a><br />
{/foreach}
]]>
  </programlisting>

 </example>

 <para>
  Les boucles {foreach} ont <20>galement leurs propres variables qui g<>rent les propri<72>t<EFBFBD>s
  de {foreach}. Elles sont indiqu<71>es par :
  <link linkend="language.variables.smarty.loops">{$smarty.foreach.foreachname.varname}</link>
  o<> foreachname est le nom sp<73>cifi<66> par l'attribut <emphasis>name</emphasis>
  de foreach.
 </para>

 <para>Voir <link linkend="section.property.index">{section}</link>
  pour des exemples avec les prori<72>t<EFBFBD>s ci-dessus.
 </para>

 <sect2 id="foreach.property.iteration">
  <title>iteration</title>
  <para>
   <emphasis>iteration</emphasis> est utilis<69> pour afficher l'it<69>ration de la boucle courante.
   <emphasis>iteration</emphasis> commence toujours par 1 et est incr<63>ment<6E>
   <20> chaque it<69>ration.
  </para>
 </sect2>

 <sect2 id="foreach.property.first">
  <title>first</title>
  <para>
   <emphasis>first</emphasis> est d<>fini <20> true si l'it<69>ration courante de foreach est la premi<6D>re.
  </para>
 </sect2>

 <sect2 id="foreach.property.last">
  <title>last</title>
  <para>
   <emphasis>last</emphasis> est d<>fini <20> true si l'it<69>ration courante de foreach est la derni<6E>re.
  </para>
 </sect2>

 <sect2 id="foreach.property.show">
  <title>show</title>
  <para>
   <emphasis>show</emphasis> est utilis<69> en tant que param<61>tre de foreach.
   <emphasis>show</emphasis> est un bool<6F>en (true ou false). 
   S'il vaut false, foreach ne sera pas affich<63>. Si foreachelse est pr<70>sent,
   il sera affich<63> alternativement.
  </para>

 </sect2>
 <sect2 id="foreach.property.total">
  <title>total</title>
  <para>
   <emphasis>total</emphasis> est utilis<69> pour afficher le nombre d'it<69>rations
   boucl<63>es par ce foreach. Il peut <20>tre utilis<69> dans ou apr<70>s le foreach.
  </para>
  <para>
   Voir aussi
   <link linkend="language.function.section">{section}</link> et
   <link linkend="language.variables.smarty.loops">$smarty.foreach</link>.
  </para>
 </sect2>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->