sync with en

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.functions">
  <title>Fonctions</title>
  <para>
@@ -11,22 +11,20 @@
  </para>
  <example>
   <title>syntaxe des fonctions</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
-
 {config_load file="colors.conf"}
-
 {include file="header.tpl"}
 
 {if $name eq "Fred"}
    Vous êtes admis dans cette zone
 {else}
-	Bienvenue, &lt;font color="{#fontColor#}"&gt;{$name}!&lt;/font&gt;
+   Bienvenue, <font color="{#fontColor#}">{$name} !</font>
 {/if}
 
 {include file="footer.tpl"}
 ]]>
-</programlisting>
+  </programlisting>
  </example>
  <para>
   Les fonctions natives et les fonctions utilisateurs ont toutes deux la même

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.quotes">
  <title>Variables insérées dans des chaînes de caractères</title>
  <para>
@@ -12,7 +12,7 @@
  </para>
  <example>
   <title>Syntaxe d'insertion de variables dans des chaînes</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
 EXEMPLE DE SYNTAXE:
 {func var="test $foo test"}       <-- comprends $foo
@@ -24,10 +24,9 @@ EXEMPLE DE SYNTAXE:
 
 EXEMPLE PRATIQUE:
 {include file="subdir/$tpl_name.tpl"} <-- remplace $tpl_name avec la valeur
-{cycle values="one,two,`$smarty.config.myval`"} <-- doit comporter les
-apostrophes inverses
+{cycle values="one,two,`$smarty.config.myval`"} <-- doit comporter les apostrophes inverses
 ]]>
-</programlisting>
+  </programlisting>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.foreach">
  <title>foreach,foreachelse</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -22,10 +22,10 @@
    <tbody>
     <row>
      <entry>from</entry>
-     <entry>chaîne de caractère</entry>
+     <entry>tableau</entry>
      <entry>oui</entry>
      <entry><emphasis>n/a</emphasis></entry>
-     <entry>Le nom du tableau à parcourir</entry>
+     <entry>Le tableau à parcourir</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>item</entry>

docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.radios">
  <title>html_radios</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -84,7 +84,7 @@
  
  <example>
   <title>html_radios</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
 index.php:
 
 require('Smarty.class.php');
@@ -98,7 +98,7 @@ $smarty-&gt;display('index.tpl');
 
 index.tpl:
 
-{html_radios values=$id_client checked=$client_id output=$nom_client separator="&lt;br /&gt;"}
+{html_radios name="id" values=$id_client checked=$client_id output=$nom_client separator="&lt;br /&gt;"}
 
 
 index.php:
@@ -106,10 +106,10 @@ index.php:
 require('Smarty.class.php');
 $smarty = new Smarty;
 $smarty-&gt;assign('cust_radios', array(
-			1001 =&gt; 'Joe Schmoe',
-			1002 =&gt; 'Jack Smith',
-			1003 =&gt; 'Jane Johnson',
-			1004 =&gt; 'Charlie Brown'));
+			1000 =&gt; 'Joe Schmoe',
+			1001 =&gt; 'Jack Smith',
+			1002 =&gt; 'Jane Johnson',
+			1003 =&gt; 'Charlie Brown'));
 $smarty-&gt;assign('client_id', 1001);
 $smarty-&gt;display('index.tpl');
 
@@ -119,12 +119,12 @@ index.tpl:
 {html_radios name="id" options=$cust_radios checked=$client_id separator="&lt;br /&gt;"}
 
 
-SORTIE: (both examples)
+SORTIE: (pour les deux exemples)
 
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1000"&gt;Joe Schmoe&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1001" checked="checked"&gt;&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1002"&gt;Jane Johnson&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id[]" value="1003"&gt;Charlie Brown&lt;br /&gt;</programlisting>
+&lt;input type="radio" name="id" value="1000"&gt;Joe Schmoe&lt;br /&gt;
+&lt;input type="radio" name="id" value="1001" checked="checked"&gt;&lt;br /&gt;
+&lt;input type="radio" name="id" value="1002"&gt;Jane Johnson&lt;br /&gt;
+&lt;input type="radio" name="id" value="1003"&gt;Charlie Brown&lt;br /&gt;</programlisting>
  </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.variables.smarty">
  <title>Variable réservée {$smarty}</title>
  <para>
@@ -119,16 +119,16 @@
  <sect2 id="language.variables.smarty.ldelim">
   <title>{$smarty.ldelim}</title>
   <para>
-   This variable is used for printing the left-delimiter value
-   literally. See also <link
+   Cette variable est utilisé pour afficher le délémiteur gauche. Lisez aussi
+   la partie <link
    linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
   </para>
  </sect2>
  <sect2 id="language.variables.smarty.rdelim">
   <title>{$smarty.rdelim}</title>
   <para>
-   This variable is used for printing the right-delimiter value literally.
-   See also <link linkend="language.function.ldelim">{rdelim},{rdelim}</link>.
+   Cette variable est utilisé pour afficher le délémiteur droit. Lisez aussi
+   la partie <link linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
   </para>
  </sect2>
 </sect1>