sync with en (thanks to mattes)

docs/de/programmers/api-variables/variable-compile-dir.xml

@@ -1,14 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
   <sect1 id="variable.compile.dir">
    <title>$compile_dir</title>
    <para>
     Definiert das Verzeichnis, in das die kompilierten Templates geschrieben
-    werden. Normalerweise lautet es './templates_c'.
-    Das heisst, Smarty erwartet das Kompilier-Verzeichnis im selben Verzeichnis 
-    wie das ausgef&uuml;hrte PHP-Skript.
+    werden. Normalerweise lautet es <filename class="directory">"./templates_c"</filename>.
+    Das heisst, dass Smarty das Kompilier-Verzeichnis im selben Verzeichnis
+    wie das ausgef&uuml;hrte PHP-Skript erwartet.
+    <emphasis role="bold">Der Webserver muss Schreibrechte f&uuml;r dieses
+      Verzeichnis haben</emphasis>
+     (siehe auch Kapitel <link linkend="installing.smarty.basic">Installation</link>).
    </para>
+
    <note>
     <title>Technische Bemerkung</title>
     <para>
@@ -23,7 +27,13 @@
      des Webservers liegen.
     </para>
    </note>
-</sect1>
+
+    <para>
+     Siehe auch <link linkend="variable.compile.id">$compile_id</link>
+     und
+     <link linkend="variable.use.sub.dirs">$use_sub_dirs</link>.
+    </para>
+   </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml