sync with en (thanks to mattes)

docs/de/programmers/api-variables/variable-config-overwrite.xml

@@ -1,11 +1,67 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: andreas Status: ready -->
-     <sect1 id="variable.config.overwrite">
-      <title>$config_overwrite</title>
-      <para>
-	   Definiert ob Variablen in einer Konfiguration sich gegenseitig &uuml;berschreiben k&ouml;nnen. Wenn false, werden die Variablen dem Array angeh&auml;ngt. Dies kann hilfreich sein, um Arrays in Konfigurationsdateien abzulegen. Standardwert: true
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
+   <sect1 id="variable.config.overwrite">
+    <title>$config_overwrite</title>
+    <para>
+	   <!-- 'Variable' sollte eigentlich besser 'Wert' heissen -->
+     Definiert ob gleichnamige Variablen, die aus
+     <link linkend="config.files">Konfigurationsdateien</link>
+	   gelesen werden, sich gegenseitig &uuml;berschreiben.
+	   Der Standardwert f&uuml;r $config_overwrite ist true.
+    </para>
+
+    <para>
+	   Wenn $config_overwrite auf false gesetzt wird,
+	   dann wird aus gleichnamigen Variablen ein Array erstellt.
+	   Um folglich ein Array in Konfigurationsdateien ablegen zu k&ouml;nnen
+	   brauchen Sie das entsprechende Element einfach nur mehrfach aufzuf&uuml;hren.
+    </para>
+
+  <example>
+    <title>Array von Konfigurationswerten</title>
+    <para>
+      Dieses Beispiel verwendet
+      <link linkend="language.function.cycle">{cycle}</link>
+      um eine Tabelle abwechselnd mit roten, gr&uuml;nen und blauen
+      Zeilen auszugeben.
+      $config_overwrite ist auf false gesetzt um aus den
+      Farbangaben ein Array zu erzeugen.
+    </para>
+    <para>Die Konfigurationsdatei.</para>
+    <programlisting>
+<![CDATA[
+# row colors
+rowColors = #FF0000
+rowColors = #00FF00
+rowColors = #0000FF
+]]>
+    </programlisting>
+    <para>
+      Das Template mit einer
+      <link linkend="language.function.section">{section}</link> Schleife.
       </para>
+    <programlisting>
+<![CDATA[
+<table>
+  {section name=r loop=$rows}
+  <tr bgcolor="{cycle values=#rowColors#}">
+    <td> ....etc.... </td>
+  </tr>
+  {/section}
+</table>
+]]>
+    </programlisting>
+  </example>
+    <para>
+    Siehe auch
+    <link linkend="config.files">Konfigurationsdateien</link>,
+    <link linkend="api.get.config.vars">get_config_vars()</link>,
+    <link linkend="api.clear.config">clear_config()</link>
+    <link linkend="api.config.load">config_load()</link>
+    und
+    <link linkend="language.function.config.load">{config_load}</link>.
+  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: