sync with EN

docs/fr/programmers/api-functions/api-load-filter.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.load.filter">
  <refnamediv>
-  <refname>load_filter</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>load_filter()</refname>
+  <refpurpose>Charge un plugin de filtrage</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>load_filter</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Cette fonction peut <20>tre utilis<69>e pour charger un plugin
-   de filtrage. Le premier argument sp<73>cifie le type du filtre
+   Le premier argument sp<73>cifie le type du filtre
    et peut prendre l'une des valeurs suivantes : 'pre', 'post'
    ou 'output'. Le second argument sp<73>cifie le nom du plugin
    de filtrage, par exemple 'trim'.
@@ -25,15 +25,31 @@
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$smarty->load_filter('pre', 'trim'); // charge le filtre 'trim' de type 'pre'
-$smarty->load_filter('pre', 'datefooter'); // charge un autre filtre de type 'pre' appel<65> 'datefooter'
-$smarty->load_filter('output', 'compress'); // charge le filtre 'compress' de type 'output'
+
+// charge un pr<EFBFBD>-filtre nomm<EFBFBD> 'trim'
+$smarty->load_filter('pre', 'trim');
+
+// charge un autre pr<70>-filtre nomm<6D> 'datefooter'
+$smarty->load_filter('pre', 'datefooter');
+
+// charge un filtre de sortie nomm<6D> 'compress'
+$smarty->load_filter('output', 'compress');
+
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.prefilter">register_prefilter()</link>,
+   <link linkend="api.register.postfilter">register_postfilter()</link>,
+   <link linkend="api.register.outputfilter">register_outputfilter()</link>,
+   <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link> et
+   les <link linkend="advanced.features">fonctionnalit<EFBFBD>s avanc<6E>es</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -53,4 +69,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-block.xml

@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.block">
  <refnamediv>
-  <refname>register_block</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_block()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>clare dynamiquement des plugins de fonction de blocs</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>register_block</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
@@ -16,8 +17,8 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>cache_attrs</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement des plugins de fonction
-   de blocs. Il faut passer en param<61>tre le nom de la fonction
+   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement des <link linkend="plugins.block.functions">plugins de fonction
+   de blocs</link>. Il faut passer en param<61>tre le nom de la fonction
    de blocs, suivi du nom de la fonction PHP qui l'impl<70>mente.
   </para>
   <para>
@@ -38,13 +39,13 @@
    pour plus d'informations concernant cette utilisation.
   </para>
   <example>
-   <title>Exemple avec register_block</title>
+   <title>Exemple avec register_block()</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$smarty->register_block("translate", "do_translation");
+$smarty->register_block('translate', 'do_translation');
 
-function do_translation ($params, $content, &amp;$smarty) {
+function do_translation ($params, $content, &$smarty, &$repeat) {
     if ($content) {
         $lang = $params['lang'];
         // fait de la traduction avec la variable $content
@@ -66,8 +67,14 @@ Hello, world!
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.unregister.block">unregister_block()</link> et
+   les <link linkend="plugins.block.functions">plugins de fonction de blocs</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -87,4 +94,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-compiler-function.xml

@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.compiler.function">
  <refnamediv>
-  <refname>register_compiler_function</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_compiler_function()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>clare dynamiquement un plugin de fonction de compilation</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>register_compiler_function</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
@@ -15,29 +16,45 @@
    <methodparam><type>bool</type><parameter>cacheable</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<EFBFBD>e pour d<>clarer dynamiquement un plugin de fonction
-   de compilation. Il faut passer en param<61>tres le nom de la fonction
-   de compilation, suivi par la fonction PHP qui
-   l'impl<70>mente.
+   Il faut passer en param<61>tres le nom de la <link linkend="plugins.compiler.functions">fonction
+   de compilation</link>, suivi par la fonction PHP qui l'impl<70>mente.
   </para>
   <para>
-   La fonction PHP <parameter>impl</parameter> peut <20>tre soit (a) une 
-   cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction, soit (b) un tableau
-   de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
-   <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
-   <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode, soit (c) un
-   tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
-   <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
-   <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+   La fonction PHP <parameter>impl</parameter> peut <20>tre soit :
   </para>
+  <orderedlist numeration="loweralpha">
+   <listitem>
+     <para>
+      une cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction
+     </para>
+   </listitem><listitem>
+    <para>
+     un tableau de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
+   <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
+   <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode
+  </para>
+ </listitem><listitem>
+    <para>
+     soit (c) un tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
+     <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
+     <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+    </para>
+   </listitem>
+  </orderedlist>
   <para>
    Le param<61>tre <parameter>cacheable</parameter> peut <20>tre omis dans la
    plupart des cas. Voir <link 
    linkend="caching.cacheable">Contr<EFBFBD>ler la mise en cache des sorties des Plugins</link>
    pour plus d'informations concernant cette utilisation.
   </para>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.unregister.compiler.function">unregister_compiler_function()</link> et
+   les <link linkend="plugins.compiler.functions">plugins de fonction de compilation</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -57,4 +74,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-function.xml

@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.function">
  <refnamediv>
-  <refname>register_function</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_function()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>clare dynamiquement des plugins de fonction de templates</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>register_function</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
@@ -16,33 +17,44 @@
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>cache_attrs</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<EFBFBD>e pour d<>clarer dynamiquement des plugins de fonction
-   de templates. Il faut passer en param<61>tres le nom de la fonction
-   de templates, suivi par le nom de la fonction PHP qui l'impl<70>mente.
+   Il faut passer en param<61>tres le nom de la <link linkend="plugins.functions">fonction
+   de templates</link>, suivi par le nom de la fonction PHP qui l'impl<70>mente.
   </para>
   <para>
-   La fonction PHP <parameter>impl</parameter> peut <20>tre soit (a) une 
-   cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction, soit (b) un tableau
-   de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
-   <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
-   <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode, soit (c) un
-   tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
-   <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
-   <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+   La fonction PHP <parameter>impl</parameter> peut <20>tre soit :
   </para>
+  <orderedlist numeration="loweralpha">
+   <listitem>
+     <para>
+      une cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction
+     </para>
+    </listitem><listitem>
+     <para>
+      un tableau de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
+     <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
+     <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode
+    </para>
+   </listitem><listitem>
+    <para>
+     un tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
+     <literal>$class</literal> est le nom de la classe et
+     <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+    </para>
+   </listitem>
+  </orderedlist>
   <para>
-   Les param<61>tres <parameter>cacheable</parameter> et 
+   Les param<61>tres <parameter>cacheable</parameter> et
    <parameter>cache_attrs</parameter> peut <20>tre omis dans la
    plupart des cas. Voir <link 
    linkend="caching.cacheable">Contr<EFBFBD>ler la mise en cache des sorties des Plugins</link>
    pour plus d'informations concernant cette utilisation.
   </para>
   <example>
-   <title>Exemple avec register_function</title>
+   <title>Exemple avec register_function()</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$smarty->register_function("date_now", "print_current_date");
+$smarty->register_function('date_now', 'print_current_date');
 
 function print_current_date ($params) {
     extract($params);
@@ -51,15 +63,30 @@ function print_current_date ($params) {
     echo strftime($format,time());
 }
 
-// vous pouvez maintenant utiliser ceci dans Smarty pour afficher
-// la date actuelle : {date_now} ou {date_now format="%Y/%m/%d"}
-// pour la formater
 ?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    O<> le template est :
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+{date_now}
+
+{* ou, format<61> diff<66>remment *}
+{date_now format="%Y/%m/%d"}
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.unregister.function">unregister_function()</link> et
+   les <link linkend="plugins.functions">plugins de fonction</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -79,4 +106,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-modifier.xml

@@ -1,43 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.modifier">
  <refnamediv>
-  <refname>register_modifier</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_modifier()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>clare dynamiquement un plugin de modificateur</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>register_modifier</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>impl</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement un plugin de modificateur.
    Il faut passer en param<61>tre le nom du modificateur de variables,
    suivi de la fonction PHP qui l'impl<70>mente.
   </para>
   <para>
-   La fonction PHP <parameter>impl</parameter> peut <20>tre soit (a) une 
-   cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction, soit (b) un tableau
-   de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
-   <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
-   <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode, soit (c) un
-   tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
-   <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
-   <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+   La fonction PHP <parameter>impl</parameter> peut <20>tre soit :
   </para>
+  <orderedlist numeration="loweralpha">
+   <listitem>
+    <para>
+     une cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction
+    </para>
+   </listitem><listitem>
+    <para>
+     un tableau de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
+     <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
+     <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode
+    </para>
+   </listitem><listitem>
+     <para>
+      un tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
+      <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
+      <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+     </para>
+   </listitem>
+  </orderedlist>
   <example>
-   <title>register_modifier</title>
+   <title>register_modifier()</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// associons la fonction PHP stripslashes a un modificateur Smarty.
 
+// associons la fonction PHP stripslashes a un modificateur Smarty.
 $smarty->register_modifier("sslash","stripslashes");
 
-// vous pouvez maintenant utiliser {$var|sslash} pour supprimer les slash des variables
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    O<> le template est :
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+<?php
+{* utiliser 'sslash' pour utiliser la fonction PHP strislashes() *}
+{$var|sslash}
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
@@ -48,7 +70,7 @@ $smarty->register_modifier("sslash","stripslashes");
    <link linkend="api.register.function">register_function()</link>,
    <link linkend="language.modifiers">les modifieurs</link>,
    <link linkend="plugins">l'extension de Smarty avec des plugins</link> et
-   <link linkend="plugins.modifiers">les plugins modifieurs</link>.
+   la <link linkend="plugins.modifiers">cr<EFBFBD>ation de plugins modifieurs</link>.
  </para>
  </refsect1>
 </refentry>

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-object.xml

@@ -1,29 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.object">
  <refnamediv>
-  <refname>register_object</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_object()</refname>
+  <refpurpose>Enregistre un objet <20> utiliser dans un template</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>register_object</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>object_name</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>object</type><parameter>object</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>array</type><parameter>allowed_methods_properties</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>allowed_methods_properties</parameter>
+   </methodparam>
    <methodparam><type>boolean</type><parameter>format</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>array</type><parameter>block_methods</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour enregistrer un objet <20> utiliser dans un template.
    Reportez-vous <20> la section
    <link linkend="advanced.features.objects">objet</link> de
    ce manuel pour des exemples.
   </para>
   <para>
-   Voir aussi 
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.get.registered.object">get_registered_object()</link> et
    <link linkend="api.unregister.object">unregister_object()</link>.
   </para>
  </refsect1>

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-outputfilter.xml

@@ -1,35 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.outputfilter">
  <refnamediv>
-  <refname>register_outputfilter</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_outputfilter()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>clare dynamiquement des filtres de sortie</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>register_outputfilter</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>function</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement des filtres de sortie, pour
-   agir sur la sortie d'un template avant qu'il ne soit affich<63>.
+   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement des
+   <link linkend="plugins.outputfilters">filtres de sortie</link>, pour
+   agir sur la sortie d'un template avant qu'il ne soit <link linkend="api.display">affich<EFBFBD></link>.
    Reportez-vous <20> la section <link linkend="advanced.features.outputfilters">
    filtres de sortie</link> pour plus d'information sur le sujet.
   </para>
   <para>
-   La fonction PHP <parameter>function</parameter> peut <20>tre soit (a) une 
-   cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction, soit (b) un tableau
-   de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
-   <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
-   <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode, soit (c) un
-   tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
-   <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
-   <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+   La fonction PHP <parameter>function</parameter> peut <20>tre soit :
   </para>
- </refsect1>
-</refentry>
+  <orderedlist numeration="loweralpha">
+   <listitem>
+     <para>
+      une cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction
+     </para>
+    </listitem><listitem>
+     <para>
+      un tableau de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
+      <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
+      <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode
+     </para>
+    </listitem><listitem>
+     <para>
+      un tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
+      <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
+      <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+     </para>
+    </listitem>
+   </orderedlist>
+   <para>
+    Voir aussi
+    <link linkend="api.unregister.outputfilter">unregister_outputfilter()</link>,
+    <link linkend="api.register.prefilter">register_prefilter()</link>,
+    <link linkend="api.register.postfilter">register_postfilter()</link>,
+    <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>,
+    <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link> et
+    les <link linkend="advanced.features.outputfilters">filtres de sortie de template</link>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -49,4 +73,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-postfilter.xml

@@ -1,19 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.postfilter">
  <refnamediv>
-  <refname>register_postfilter</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_postfilter()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>clare dynamiquement des filtres de post-compilation</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>register_postfilter</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>function</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement des filtres de post-compilation pour y faire
+   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement des
+   <link linkend="advanced.features.postfilters">filtres de post-compilation</link> pour y faire
    passer des templates une fois qu'ils ont <20>t<EFBFBD> compil<69>s. Reportez-vous
    <20> la section
    <link linkend="advanced.features.postfilters">filtres de post-compilation de templates</link>
@@ -21,17 +23,39 @@
    de post-compilation.
   </para>
   <para>
-   La fonction PHP <parameter>function</parameter> peut <20>tre soit (a) une 
-   cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction, soit (b) un tableau
-   de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
-   <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
-   <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode, soit (c) un
-   tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
-   <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
-   <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+   La fonction PHP <parameter>function</parameter> peut <20>tre soit :
   </para>
+  <orderedlist numeration="loweralpha">
+   <listitem>
+     <para>
+      une cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction
+     </para>
+    </listitem><listitem>
+     <para>
+      un tableau de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
+      <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
+      <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode
+     </para>
+    </listitem><listitem>
+     <para>
+      un tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
+      <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
+      <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe
+     </para>
+    </listitem>
+   </orderedlist>
+   <para>
+    Voir aussi
+    <link linkend="api.unregister.postfilter">unregister_postfilter()</link>,
+    <link linkend="api.register.prefilter">register_prefilter()</link>,
+    <link linkend="api.register.outputfilter">register_ouputfilter()</link>,
+    <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>,
+    <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link> et
+    les <link linkend="advanced.features.outputfilters">filtres de sortie de template</link>.
+   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml
@@ -51,4 +75,4 @@
  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
  vim: et tw=78 syn=sgml
  vi: ts=1 sw=1
- -->
+ -->

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-prefilter.xml

@@ -1,19 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.prefilter">
  <refnamediv>
-  <refname>register_prefilter</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_prefilter()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>clare dynamiquement des filtres de pr<70>-compilation</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>register_prefilter</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>function</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement des filtres de pr<70>-compilation pour y faire
+   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement des
+   <link   linkend="advanced.features.prefilters">filtres de pr<70>-compilation</link> pour y faire
    passer des templates avant qu'ils ne soient compil<69>s. Reportez-vous
    <20> la section
    <link linkend="advanced.features.postfilters">filtres de pr<70>-compilation de templates</link>
@@ -21,17 +23,40 @@
    de pr<70>-compilation.
   </para>
   <para>
-   La fonction PHP <parameter>function</parameter> peut <20>tre soit (a) une 
-   cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction, soit (b) un tableau
-   de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
-   <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
-   <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode, soit (c) un
-   tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
-   <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
-   <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe.
+   La fonction PHP <parameter>function</parameter> peut <20>tre soit :
   </para>
+  <orderedlist numeration="loweralpha">
+   <listitem>
+     <para>
+      une cha<68>ne de caract<63>res contenant le nom de la fonction
+     </para>
+    </listitem><listitem>
+     <para>
+      un tableau de la forme <literal>array(&amp;$object, $method)</literal> o<>
+      <literal>&amp;$object</literal> est une r<>f<EFBFBD>rence <20> un objet et
+      <literal>$method</literal> est le nom de la m<>thode
+     </para>
+    </listitem><listitem>
+     <para>
+      un tableau de la forme <literal>array(&amp;$class, $method)</literal> o<>
+      <literal>$class</literal> est le nom de la classe et 
+      <literal>$method</literal> est une m<>thode de cette classe
+     </para>
+    </listitem>
+   </orderedlist>
+
+   <para>
+    Voir aussi
+    <link linkend="api.unregister.prefilter">unregister_prefilter()</link>,
+    <link linkend="api.register.postfilter">register_postfilter()</link>,
+    <link linkend="api.register.outputfilter">register_ouputfilter()</link>,
+    <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>,
+    <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link> et
+    les <link linkend="advanced.features.outputfilters">filtres de sortie de template</link>.
+   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml
@@ -51,4 +76,4 @@
  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
  vim: et tw=78 syn=sgml
  vi: ts=1 sw=1
- -->
+ -->

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-resource.xml

@@ -1,20 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.register.resource">
  <refnamediv>
-  <refname>register_resource</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>register_resource()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>clare dynamiquement une ressource plugin</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>register_resource</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>array</type><parameter>resource_funcs</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement une ressource plugin
+   Utilis<69>e pour d<>clarer dynamiquement une <link linkend="template.resources">ressource plugin</link>
    dans Smarty. Il faut passer en param<61>tre le nom de la ressource
    et le tableau des fonctions PHP qui l'impl<70>mentent. Reportez-vous
    <20> la section <link linkend="template.resources">ressources templates</link>
@@ -42,20 +43,29 @@
    "secure" et "trusted".
   </para>
   <example>
-   <title>Exemple avec register_resource</title>
+   <title>Exemple avec register_resource()</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$smarty->register_resource("db", array("db_get_template",
-"db_get_timestamp",
-"db_get_secure",
- "db_get_trusted"));
+$smarty->register_resource('db', array(
+                          'db_get_template',
+                          'db_get_timestamp',
+                          'db_get_secure',
+                          'db_get_trusted')
+                          );
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.unregister.resource">unregister_resource()</link> et
+   les <link linkend="template.resources">ressources de template</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -75,4 +85,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-template-exists.xml

@@ -1,22 +1,67 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.template.exists">
  <refnamediv>
-  <refname>template_exists</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>template_exists()</refname>
+  <refpurpose>V<EFBFBD>rifie si un template sp<73>cifique existe</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>template_exists</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>template</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Cette fonction v<>rifie si le template sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD> existe. Elle accepte
-   soit un chemin vers le template, soit une ressource de type
+   Elle accepte soit un chemin vers le template, soit une ressource de type
    cha<68>ne de caract<63>res sp<73>cifiant le nom du template.
   </para>
+
+  <example>
+   <title>template_exists()</title>
+   <para>
+    Cet exemple utilise $_GET['page'] pour inclure le contenu d'un template.
+    Si le template n'existe pas, une page d'erreur sera affich<63> <20> la place.
+   </para>
+   <para>
+    Le fichier <filename>page_container.tpl</filename>
+   </para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<html>
+ <head><title>{$title}</title></head>
+ <body>
+  {include file='page_top.tpl'}
+
+  {* inclure le contenu du milieu de la page *}
+  {include file=$page_mid}
+
+  {include file='page_footer.tpl'}
+ </body>
+ ]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    et le script PHP
+   </para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+// D<>finit le nom du fichier eg index.inc.tpl
+$mid_template = $_GET['page'].'.inc.tpl';
+
+if( !$smarty->template_exists($mid_template) ){
+   $mid_template = 'page_not_found.inc.tpl';
+}
+$smarty->assign('page_mid', $mid_template);
+
+$smarty->display('page_container.tpl');
+
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
   <para>
    Voir aussi
    <link linkend="api.display">display()</link>,
@@ -26,6 +71,7 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -45,4 +91,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-trigger-error.xml

@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.trigger.error">
  <refnamediv>
-  <refname>trigger_error</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>trigger_error()</refname>
+  <refpurpose>Affiche un message d'erreur</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>trigger_error</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>error_msg</parameter></methodparam>

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-block.xml

@@ -1,23 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.block">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_block</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_block()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>salloue dynamiquement un plugin de fonction de blocs</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_block</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>sallouer dynamiquement un plugin de fonction
-   de blocs. Passez en param<61>tre le nom <parameter>name</parameter> du bloc.
+   Utilis<69>e pour d<>sallouer dynamiquement un <link linkend="plugins.block.functions">plugin de fonction
+   de blocs</link>. Passez en param<61>tre le nom <parameter>name</parameter> du bloc.
+  </para>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.block">register_block()</link> et
+   les <link linkend="plugins.block.functions">plugins de fonctions de blocs</link>.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -37,4 +44,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-compiler-function.xml

@@ -1,24 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.compiler.function">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_compiler_function</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_compiler_function()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>salloue dynamiquement une fonction de compilation</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_compiler_function</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<EFBFBD>e pour d<>sallouer dynamiquement un fonction de compilation.
-   Passez en param<61>tre le nom <parameter>name</parameter> de 
+   Passez en param<61>tre le nom <parameter>name</parameter> de
    la fonction de compilation.
   </para>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.compiler.function">register_compiler_function()</link> et
+   les <link linkend="plugins.compiler.functions">plugins de fonction de compilation</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -38,4 +44,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-function.xml

@@ -1,36 +1,42 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.function">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_function</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_function()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>salloue dynamiquement un plugin de fonction de templates</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_function</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<EFBFBD>e pour d<>sallouer dynamiquement un plugin de fonction
-   de templates. Passez en param<61>tres le nom de la fonction de templates.
+   Passez en param<61>tres le nom de la fonction de templates.
   </para>
   <example>
-   <title>Exemple avec unregister_function</title>
+   <title>Exemple avec unregister_function()</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 // nous ne voulons pas que les designers de templates aient acc<63>s
 // au syst<73>me de fichiers.
+$smarty->unregister_function('fetch');
 
-$smarty->unregister_function("fetch");
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.function">register_function()</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -50,4 +56,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-modifier.xml

@@ -1,36 +1,44 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.modifier">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_modifier</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_modifier()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>salloue dynamiquement un plugin modificateur de variable</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_modifier</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>sallouer dynamiquement un plugin modificateur de variable.
    Passez en param<61>tre le nom du modificateur de templates.
   </para>
   <example>
-   <title>Exemple avec unregister_modifier</title>
+   <title>Exemple avec unregister_modifier()</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 // nous ne voulons pas que les designers de templates
 // suppriment les balises des <20>lements
 
-$smarty->unregister_modifier("strip_tags");
+$smarty->unregister_modifier('strip_tags');
+
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.modifier">register_modifier()</link> et
+   les <link linkend="plugins.modifiers">plugins modificateur</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -50,4 +58,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-object.xml

@@ -1,27 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.object">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_object</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_object()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>salloue dynamiquement un objet</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_object</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>object_name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>
-   Utilis<69>e pour d<>sallouer un objet.
-  </para>
   <para>
    Voir aussi
    <link linkend="api.register.object">register_object</link> et
-   <link linkend="advanced.features.objects">object section</link>.
+   la <link linkend="advanced.features.objects">section sur les objets</link>.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -41,4 +40,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-outputfilter.xml

@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.outputfilter">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_outputfilter</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_outputfilter()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>salloue dynamiquement un filtre de sortie</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_outputfilter</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
@@ -15,8 +16,14 @@
   <para>
    Utilis<69>e pour d<>sallouer dynamiquement un filtre de sortie.
   </para>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.outputfilter">register_outputfilter()</link> et
+   les <link linkend="advanced.features.outputfilters">filtres de sortie de template</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -36,4 +43,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-postfilter.xml

@@ -1,22 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.postfilter">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_postfilter</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_postfilter()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>sallouer dynamiquement un filtre de post-compilation</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_postfilter</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<EFBFBD>e pour d<>sallouer dynamiquement un filtre de post-compilation.
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.unregister.postfilter">register_postfilter()</link> et
+   les <link linkend="plugins.prefilters.postfilters">filtres de post-compilation</link>.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -36,4 +40,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-prefilter.xml

@@ -1,22 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.prefilter">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_prefilter</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_prefilter()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>salloue dynamiquement un filtre de pr<70>-compilation</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_prefilter</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<EFBFBD>e pour d<>sallouer dynamiquement un filtre de pr<70>-compilation.
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.prefilter">register_prefilter()</link> et
+   les <link linkend="plugins.prefilters.postfilters">pr<EFBFBD>-filtres</link>.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -36,4 +40,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-resource.xml

@@ -1,33 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <refentry id="api.unregister.resource">
  <refnamediv>
-  <refname>unregister_resource</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
+  <refname>unregister_resource()</refname>
+  <refpurpose>D<EFBFBD>salloue dynamiquement un plugin ressource</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
-  <title />
+  <title>Description</title>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>unregister_resource</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour d<>sallouer dynamiquement un plugin ressource.
    Passez en param<61>tre le nom de la ressource.
   </para>
   <example>
-   <title>Exemple avec unregister_resource</title>
+   <title>Exemple avec unregister_resource()</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 $smarty->unregister_resource("db");
+
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.resource">register_resource()</link> et
+   les <link linkend="template.resources">ressources de template</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -47,4 +55,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->