smarty-php/smarty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/smarty-php/smarty.git synced 2025-08-07 03:44:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

sync with en

Browse Source
This commit is contained in:
messju
2005-06-09 09:18:24 +00:00
parent f8a8bc3b43
commit 9d5ea77198
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
docs/de/getting-started.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ --> <!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: andreas Status: partial -->
<part id="getting.started"> <part id="getting.started">
<title>Erste Schritte</title> <title>Erste Schritte</title>
<chapter id="what.is.smarty"> <chapter id="what.is.smarty">
@@ -50,14 +50,14 @@
<listitem><para>Kein Overhead durch Template-Parsing, nur einmaliges kompilieren.</para></listitem> <listitem><para>Kein Overhead durch Template-Parsing, nur einmaliges kompilieren.</para></listitem>
<listitem><para>Re-kompiliert nur g&auml;nderte Templates.</para></listitem> <listitem><para>Re-kompiliert nur g&auml;nderte Templates.</para></listitem>
<listitem><para>Sie k&ouml;nnen die Engine um <link linkend="language.custom.functions">individuelle Funktionen</link> und <link linkend="language.modifiers">Variablen-Modifikatoren</link> erweitern.</para></listitem> <listitem><para>Sie k&ouml;nnen die Engine um <link linkend="language.custom.functions">individuelle Funktionen</link> und <link linkend="language.modifiers">Variablen-Modifikatoren</link> erweitern.</para></listitem>
<listitem><para>Konfigurierbare Syntax f<>r Template-Tags: Sie k&ouml;nnen {}, {{}}, &lt;!--{}--&gt;, etc. verwenden.</para></listitem> <listitem><para>Konfigurierbare Syntax f<>r <link linkend="variable.left.delimiter">Template-Tags</link>: Sie k&ouml;nnen {}, {{}}, &lt;!--{}--&gt;, etc. verwenden.</para></listitem>
<listitem><para>'if/elseif/else/endif'-Konstrukte werden direkt dem PHP-Parser &uuml;bergeben. Somit k&ouml;nnen {if ...} Ausdr<64>cke sowohl sehr einfach als auch sehr komplex sein.</para></listitem> <listitem><para><link linkend="language.function.if">'if/elseif/else/endif'-Konstrukte</link> werden direkt dem PHP-Parser &uuml;bergeben. Somit k&ouml;nnen {if ...} Ausdr<64>cke sowohl sehr einfach als auch sehr komplex sein.</para></listitem>
<listitem><para>Unbegrenzte Verschachtelung von 'section', 'if' und anderen Bl&ouml;cken.</para></listitem> <listitem><para>Unbegrenzte Verschachtelung von <link linkend="language.function.section">'section'</link>, 'if' und anderen Bl&ouml;cken.</para></listitem>
<listitem><para>Erm&ouml;glicht die direkte Einbettung von PHP-Code. (Obwohl es weder ben&ouml;tigt noch empfohlen wird, da die Engine einfach erweiterbar ist.)</para></listitem> <listitem><para>Erm&ouml;glicht die direkte <link linkend="language.function.php">Einbettung von PHP-Code</link>. (Obwohl es weder ben&ouml;tigt noch empfohlen wird, da die Engine einfach erweiterbar ist.)</para></listitem>
<listitem><para>Eingebauter Caching-Support</para></listitem> <listitem><para>Eingebauter <link linkend="caching">Caching-Support</link></para></listitem>
<listitem><para>Beliebige Template-Quellen</para></listitem> <listitem><para>Beliebige <link linkend="template.resources">Template-Quellen</link></para></listitem>
<listitem><para>Eigene Cache-Handling Funktionen</para></listitem> <listitem><para>Eigene <link linkend="section.template.cache.handler.func">Cache-Handling Funktionen</link></para></listitem>
<listitem><para>Plugin Architektur</para></listitem> <listitem><para><link linkend="plugins">Plugin</link> Architektur</para></listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</chapter> </chapter>
<chapter id="installation"> <chapter id="installation">
@@ -103,13 +103,13 @@
Folgende Library Dateien werden mit Smarty geliefert und werden ben&ouml;tigt: Folgende Library Dateien werden mit Smarty geliefert und werden ben&ouml;tigt:
</para> </para>
<example> <example>
<title>Smarty-Library Dateiliste</title> <title>Ben<EFBFBD>tigte Smarty-Library Dateien</title>
<screen> <screen>
Smarty.class.php Smarty.class.php
Smarty_Compiler.class.php Smarty_Compiler.class.php
Config_File.class.php Config_File.class.php
debug.tpl debug.tpl
/core/*.php (alle) /internals/*.php (alle)
/plugins/*.php (alle)</screen> /plugins/*.php (alle)</screen>
</example> </example>
@@ -132,7 +132,7 @@ $smarty = new Smarty;</screen>
<para> <para>
Versuchen Sie das Skript auszuf&uuml;hren. Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten dass Versuchen Sie das Skript auszuf&uuml;hren. Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten dass
<emphasis>Smarty.class.php</emphasis> nicht gefunden werden konnte, versuchen Sie folgendes: <filename>Smarty.class.php</filename> nicht gefunden werden konnte, versuchen Sie folgendes:
</para> </para>
<example> <example>
@@ -177,10 +177,10 @@ $smarty = new Smarty;</screen>
In unserem Beispiel lautet sie '/web/www.domain.com/docs/'. In unserem Beispiel lautet sie '/web/www.domain.com/docs/'.
</para> </para>
<para> <para>
Die Smarty Verzeichnisse werden in den Klassen-Variablen $template_dir, Die Smarty Verzeichnisse werden in den Klassen-Variablen <link linkend="variable.template.dir">$template_dir</link>,
$compile_dir, $config_dir und $cache_dir definiert. Die Standardwerte sind: <link linkend="variable.compile.dir">$compile_dir</link>, <link linkend="variable.config.dir">$config_dir</link> und <link linkend="variable.cache.dir">$cache_dir</link> definiert. Die Standardwerte sind:
"templates", "templates_c", "configs" und "cache". F&uuml;r unser Beispiel <filename class="directory">templates</filename>, <filename class="directory">templates_c</filename>, <filename class="directory">configs</filename> und <filename class="directory">cache</filename>. F&uuml;r unser Beispiel
legen wir alle diese Verzeichnisse unter '/web/www.domain.com/smarty/guestbook/' an. legen wir alle diese Verzeichnisse unter <filename class="directory">/web/www.domain.com/smarty/guestbook/</filename> an.
</para> </para>
<note> <note>
@@ -193,18 +193,18 @@ $smarty = new Smarty;</screen>
<para> <para>
In Ihrer DocumentRoot muss mindestens eine Datei liegen, die f&uuml;r Browser In Ihrer DocumentRoot muss mindestens eine Datei liegen, die f&uuml;r Browser
zug&auml;nglich ist. Wir nennen dieses Skript 'index.php', und legen zug&auml;nglich ist. Wir nennen dieses Skript <filename>index.php</filename>, und legen
es in das Verzeichnis '/guestbook/' in unserer DocumentRoot. es in das Verzeichnis <filename class="directory">/guestbook/</filename> in unserer DocumentRoot.
</para> </para>
<note> <note>
<title>Technische Bemerkung</title> <title>Technische Bemerkung</title>
<para> <para>
Bequem ist es, den Webserver so zu konfigurieren, dass 'index.php' als Bequem ist es, den Webserver so zu konfigurieren, dass <filename>index.php</filename> als
Standard-Verzeichnis-Index verwendet wird. Somit kann man das Skript Standard-Verzeichnis-Index verwendet wird. Somit kann man das Skript
direkt mit 'http://www.domain.com/guestbook/' aufrufen. Falls Sie Apache direkt mit 'http://www.domain.com/guestbook/' aufrufen. Falls Sie Apache
verwenden, l&auml;sst sich dies konfigurieren indem Sie 'index.php' verwenden, l&auml;sst sich dies konfigurieren indem Sie <filename>index.php</filename>
als letzten Eintrag f&uuml;r DirectoryIndex verwenden. (Jeder Eintrag muss als letzten Eintrag f&uuml;r <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> verwenden. (Jeder Eintrag muss
mit einem Leerzeichen abgetrennt werden). mit einem Leerzeichen abgetrennt werden).
</para> </para>
</note> </note>
@@ -223,12 +223,12 @@ $smarty = new Smarty;</screen>
/usr/local/lib/php/Smarty/plugins/*.php /usr/local/lib/php/Smarty/plugins/*.php
/usr/local/lib/php/Smarty/core/*.php /usr/local/lib/php/Smarty/core/*.php
/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates/ /web/www.example.com/smarty/guestbook/templates/
/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates_c/ /web/www.example.com/smarty/guestbook/templates_c/
/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/configs/ /web/www.example.com/smarty/guestbook/configs/
/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/cache/ /web/www.example.com/smarty/guestbook/cache/
/web/www.mydomain.com/docs/guestbook/index.php</screen> /web/www.example.com/docs/guestbook/index.php</screen>
</example> </example>
<note> <note>
@@ -242,7 +242,7 @@ $smarty = new Smarty;</screen>
</note> </note>
<para> <para>
Smarty ben&ouml;tigt Schreibzugriff auf die Verzeichnisse '$compile_dir' und '$cache_dir'. Smarty ben&ouml;tigt <emphasis role="bold">Schreibzugriff</emphasis> auf die Verzeichnisse <link linkend="variable.compile.dir">$compile_dir</link> und <link linkend="variable.cache.dir">$cache_dir</link>.
Stellen Sie also sicher, dass der Webserver-Benutzer (normalerweise Benutzer 'nobody' und Gruppe 'nogroup') Stellen Sie also sicher, dass der Webserver-Benutzer (normalerweise Benutzer 'nobody' und Gruppe 'nogroup')
in diese Verzeichnisse schreiben kann. (In OS X lautet der Benutzer normalerweise 'www' und in diese Verzeichnisse schreiben kann. (In OS X lautet der Benutzer normalerweise 'www' und
ist in der Gruppe 'www'). Wenn Sie Apache verwenden, k&ouml;nnen Sie in der httpd.conf (gew<65>hnlich in '/usr/local/apache/conf/') ist in der Gruppe 'www'). Wenn Sie Apache verwenden, k&ouml;nnen Sie in der httpd.conf (gew<65>hnlich in '/usr/local/apache/conf/')
@@ -253,11 +253,11 @@ $smarty = new Smarty;</screen>
<title>Dateirechte einrichten</title> <title>Dateirechte einrichten</title>
<screen> <screen>
chown nobody:nobody /web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates_c/ chown nobody:nobody /web/www.example.com/smarty/guestbook/templates_c/
chmod 770 /web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates_c/ chmod 770 /web/www.example.com/smarty/guestbook/templates_c/
chown nobody:nobody /web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/cache/ chown nobody:nobody /web/www.example.com/smarty/guestbook/cache/
chmod 770 /web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/cache/</screen> chmod 770 /web/www.example.com/smarty/guestbook/cache/</screen>
</example> </example>
<note> <note>
@@ -271,12 +271,12 @@ chmod 770 /web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/cache/</screen>
</note> </note>
<para> <para>
Nun m&uuml;ssen wir die 'index.tpl' Datei erstellen, welche Smarty laden soll. Nun m&uuml;ssen wir die <filename>index.tpl</filename> Datei erstellen, welche Smarty laden soll.
Die Datei wird in Ihrem '$template_dir' abgelegt. Die Datei wird in Ihrem <link linkend="variable.template.dir">$template_dir</link> abgelegt.
</para> </para>
<example> <example>
<title>Editieren von /web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates/index.tpl</title> <title>Editieren von /web/www.example.com/smarty/guestbook/templates/index.tpl</title>
<screen> <screen>
{* Smarty *} {* Smarty *}
@@ -288,7 +288,7 @@ Hallo, {$name}!</screen>
<note> <note>
<title>Technische Bemerkung</title> <title>Technische Bemerkung</title>
<para> <para>
{* Smarty *} ist ein Template-Kommentar. Der wird zwar nicht ben&ouml;tigt, {* Smarty *} ist ein <link linkend="language.syntax.comments">Template-Kommentar</link>. Der wird zwar nicht ben&ouml;tigt,
es ist jedoch eine gute Idee jedes Template mit einem Kommentar zu versehen. es ist jedoch eine gute Idee jedes Template mit einem Kommentar zu versehen.
Dies erleichtert die Erkennbarkeit des Templates, unabh&auml;ngig von der Dies erleichtert die Erkennbarkeit des Templates, unabh&auml;ngig von der
verwendeten Dateierweiterung. (Zum Beispiel f&uuml;r Editoren die Syntax-Highlighting verwendeten Dateierweiterung. (Zum Beispiel f&uuml;r Editoren die Syntax-Highlighting
@@ -297,12 +297,12 @@ Hallo, {$name}!</screen>
</note> </note>
<para> <para>
Als n&auml;chstes editieren wir die Datei 'index.php'. Wir erzeugen eine Als n&auml;chstes editieren wir die Datei <filename>index.php</filename>. Wir erzeugen eine
Smarty-Instanz, weisen dem Template eine Variable zu und geben 'index.tpl' aus. Smarty-Instanz, weisen dem Template eine Variable zu und geben <filename>index.tpl</filename> aus.
</para> </para>
<example> <example>
<title>Editieren von /web/www.mydomain.com/docs/guestbook/index.php</title> <title>Editieren von /web/www.example.com/docs/guestbook/index.php</title>
<screen> <screen>
define('SMARTY_DIR','/usr/local/lib/php/Smarty/'); define('SMARTY_DIR','/usr/local/lib/php/Smarty/');
@@ -310,10 +310,10 @@ require(SMARTY_DIR.'Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty; $smarty = new Smarty;
$smarty->template_dir = '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates/'; $smarty->template_dir = '/web/www.example.com/smarty/guestbook/templates/';
$smarty->compile_dir = '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates_c/'; $smarty->compile_dir = '/web/www.example.com/smarty/guestbook/templates_c/';
$smarty->config_dir = '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/configs/'; $smarty->config_dir = '/web/www.example.com/smarty/guestbook/configs/';
$smarty->cache_dir = '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/cache/'; $smarty->cache_dir = '/web/www.example.com/smarty/guestbook/cache/';
$smarty->assign('name','Ned'); $smarty->assign('name','Ned');
@@ -324,7 +324,7 @@ $smarty->display('index.tpl');</screen>
<title>Technische Bemerkung</title> <title>Technische Bemerkung</title>
<para> <para>
In unserem Beispiel verwenden wir durchwegs absolute Pfadnamen zu den In unserem Beispiel verwenden wir durchwegs absolute Pfadnamen zu den
Smarty-Verzeichnissen. Falls '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/' in Smarty-Verzeichnissen. Falls <filename class="directory">/web/www.example.com/smarty/guestbook/</filename> in
Ihrem PHP-'include_path' liegt, w&auml;re dies nicht n&ouml;tig. Es ist jedoch Ihrem PHP-'include_path' liegt, w&auml;re dies nicht n&ouml;tig. Es ist jedoch
effizienter und weniger fehleranf&auml;llig die Pfade absolut zu setzen. effizienter und weniger fehleranf&auml;llig die Pfade absolut zu setzen.
Und es garantiert, dass Smarty die Templates aus dem geplanten Verzeichnis l&auml;dt. Und es garantiert, dass Smarty die Templates aus dem geplanten Verzeichnis l&auml;dt.
@@ -332,7 +332,7 @@ $smarty->display('index.tpl');</screen>
</note> </note>
<para> <para>
Wenn Sie 'index.php' nun in Ihrem Webbrowser &ouml;ffnen, sollte 'Hallo, Ned!' ausgegeben werden. Wenn Sie <filename>index.php</filename> nun in Ihrem Webbrowser &ouml;ffnen, sollte 'Hallo, Ned!' ausgegeben werden.
</para> </para>
<para> <para>
Die Basis-Installation von Smarty w&auml;re somit beendet. Die Basis-Installation von Smarty w&auml;re somit beendet.
@@ -372,10 +372,10 @@ class Smarty_GuestBook extends Smarty {
$this->Smarty(); $this->Smarty();
$this->template_dir = '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates/'; $this->template_dir = '/web/www.example.com/smarty/guestbook/templates/';
$this->compile_dir = '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/templates_c/'; $this->compile_dir = '/web/www.example.com/smarty/guestbook/templates_c/';
$this->config_dir = '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/configs/'; $this->config_dir = '/web/www.example.com/smarty/guestbook/configs/';
$this->cache_dir = '/web/www.mydomain.com/smarty/guestbook/cache/'; $this->cache_dir = '/web/www.example.com/smarty/guestbook/cache/';
$this->caching = true; $this->caching = true;
$this->assign('app_name','Guest Book'); $this->assign('app_name','Guest Book');
@@ -397,11 +397,11 @@ class Smarty_GuestBook extends Smarty {
</note> </note>
<para> <para>
Nun passen wir 'index.php' an, um 'setup.php' zu verwenden: Nun passen wir <filename>index.php</filename> an, um 'setup.php' zu verwenden:
</para> </para>
<example> <example>
<title>Editieren von /web/www.mydomain.com/docs/guestbook/index.php</title> <title>Editieren von /web/www.example.com/docs/guestbook/index.php</title>
<screen> <screen>
require('guestbook/setup.php'); require('guestbook/setup.php');