sync with EN

docs/fr/programmers/api-functions/api-append-by-ref.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.append.by.ref">
  <refnamediv>
   <refname>append_by_ref</refname>
@@ -15,10 +15,12 @@
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>merge</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utilis<69>e pour ajouter des valeurs <20> un template par r<>f<EFBFBD>rence plut<75>t que
-   par copie. Si vous ajoutez une variable par r<>f<EFBFBD>rence puis changez sa
+   Utilis<69>e pour <link linkend="api.append">ajouter</link> des valeurs <20> un 
+   template par r<>f<EFBFBD>rence plut<75>t que par copie. 
+   Si vous ajoutez une variable par r<>f<EFBFBD>rence puis changez sa
    valeur, le changement est aussi r<>percut<75> sur la valeur assign<67>e.
-   Pour les objets, append_by_ref ne fait pas de copie en m<>moire de l'objet
+   Pour les <link linkend="advanced.features.objects">objets</link>,
+   append_by_ref() ne fait pas de copie en m<>moire de l'objet
    assign<67>. Voir la documentation PHP pour plus d'informations sur les
    r<>f<EFBFBD>rences de variable.
    Si vous passez le troisi<73>me param<61>tre <20> <literal>true</literal>, la valeur 
@@ -31,14 +33,20 @@
 <![CDATA[
 <?php
 // ajoute des paires nom/valeur
-$smarty->append_by_ref("Nom",$myname);
-$smarty->append_by_ref("Adresse",$address);
+$smarty->append_by_ref('Nom',$myname);
+$smarty->append_by_ref('Adresse',$address);
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="api.append">append()</link> et
+   <link linkend="api.assign">assign()</link>.
+</para>
  </refsect1>
 </refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -58,4 +66,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->