sync with EN

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.escaping">
  <title>D<EFBFBD>sactiver l'analyse de Smarty</title>
  <para>
@@ -8,7 +8,7 @@
   certaines sections que seraient analys<79>es sinon. Un exemple classique est 
   l'incorporation de code Javascript ou CSS dans les templates. Le probl<62>me 
   est que ces langages utilisent les caract<63>res { et }, qui sont aussi les 
-  d<>limiteurs Smarty par d<>faut.
+  <link linkend="language.function.ldelim">d<EFBFBD>limiteurs</link> Smarty par d<>faut.
  </para>
 
  <para>
@@ -22,8 +22,8 @@
   linkend="language.function.literal">{literal} .. {/literal}</link>.
   Similairement <20> l'utilisation d'entit<69>s HTML, vous pouvez utiliser <link
   linkend="language.function.ldelim">{ldelim}</link> et <link
-  linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link>, ou <link 
-  linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link> pour 
+  linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link>, ou <link
+  linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link> pour
   afficher les d<>limiteurs.
  </para>
 
@@ -63,10 +63,11 @@ dosomething();
   </programlisting>
  </example>
  <para>
-  Voir aussi 
+  Voir aussi
   <link linkend="language.modifier.escape">les modifieurs d'<27>chappement</link>.
  </para>
 </sect1>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml
@@ -86,4 +87,4 @@ dosomething();
  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
  vim: et tw=78 syn=sgml
  vi: ts=1 sw=1
- -->
+ -->

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-math.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.math">
  <title>Op<EFBFBD>rations math<74>matiques</title>
  <para>
@@ -27,7 +27,12 @@
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+
+ <para>
+  Voir aussi la fonction <link linkend="language.function.math">{math}</link>.
+ </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -47,4 +52,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.attributes">
  <title>Param<EFBFBD>tres</title>
  <para>
-  La plupart des fonctions attendent des param<61>tres qui r<>gissent leur
+  La plupart des <link linkend="language.syntax.functions">fonctions</link>
+  attendent des param<61>tres qui r<>gissent leur
   comportement. Les param<61>tres des fonctions Smarty sont tr<74>s proches des
   attributs des balises HTML. Les valeurs num<75>riques n'ont pas besoin d'<27>tre
   entour<75>es par des guillemets, par contre, ces guillemets sont recommand<6E>es lors
@@ -20,22 +21,25 @@
  <example>
   <title>Param<EFBFBD>tres de fonction, syntaxe</title>
 <programlisting>
-<![CDATA[
+ <![CDATA[
 {include file="header.tpl"}
 
+{include file="header.tpl" attrib_name="attrib value"}
+
 {include file=$includeFile}
 
-{include file=#includeFile#}
+{include file=#includeFile# title="Smarty est cool"}
 
 {html_select_date display_days=yes}
 
 <select name="company">
-{html_options values=$vals selected=$selected output=$output}
+ {html_options options=$choices selected=$selected}
 </select>
 ]]>
 </programlisting>
  </example>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -55,4 +59,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-comments.xml

@@ -1,37 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.comments">
  <title>Commentaires</title>
  <para>
-  Les commentaires dans Smarty sont entour<75>s d'asterisques, de cette
-  fa<EFBFBD>on : {* voici un commentaire *}
-  Les commentaires Smarty ne sont pas affich<63>s dans la sortie finale du
-  template.
+  Les commentaires dans Smarty sont entour<75>s d'asterisques,
+  et entour<75>s par le <link linkend="variable.left.delimiter">d<EFBFBD>limiteurs</link>
+  de cette fa<66>on : {* voici un commentaire *}
+  Les commentaires Smarty ne sont PAS affich<63>s dans la sortie finale du
+  template, diff<66>remment des &lt;!-- commentaires HTML --&gt;.
   Ils sont utilis<69>s pour des notes internes, dans le template, pour aider
   les d<>veloppeurs <20> en comprendre le fonctionnement.
  </para>
  <example>
   <title>Commentaires</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
-{* Smarty *}
+<body>
+ {* ces multi-lignes sont des commentaires
+     qui ne sont pas envoy<6F>es au navigateur
+*}
 
 {* Inclusion de l'en t<>te *}
 {include file="header.tpl"}
 
+
+{* Note aux d<>veloppeurs :  $includeFile est assign<67> au script foo.php  *}
+<!-- ce commentaire html est envoy<6F> au navigateur -->
 {include file=$includeFile}
 
 {include file=#includeFile#}
 
 {* affiche des listes d<>roulantes *}
-<SELECT name=company>
-{html_options values=$vals selected=$selected output=$output}
-</SELECT>
+<select name="company">
+ {html_options options=$vals selected=$selected_id}
+</select>
+</body>
 ]]>
 </programlisting>
  </example>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -51,4 +60,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml

@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.functions">
  <title>Fonctions</title>
  <para>
   Les balises Smarty affichent une <link linkend="language.variables">variable</link>
   ou invoquent une fonction. Les fonctions sont appel<65>es
-  lorsqu'elles sont entour<75>es, ainsi que leurs param<61>tres, des d<>limiteurs Smarty.
+  lorsqu'elles sont entour<75>es, ainsi que leurs
+  <link linkend="language.syntax.attributes">param<EFBFBD>tres</link>, des d<>limiteurs Smarty.
   Par exemple : {nomfonction par1="val" par2="val"}.
  </para>
  <example>
@@ -29,17 +30,23 @@
  <para>
   Les <link linkend="language.builtin.functions">fonctions natives</link> et les 
   <link linkend="language.custom.functions">fonctions utilisateurs</link> ont toutes deux la m<>me
-  syntaxe, dans les templates. Les fonctions natives sont relatives
-  au traitement interne de Smarty, comme par exemple <link
-  linkend="language.function.if">{if}</link>,
-  <link linkend="language.function.section">{section}</link> et 
-  <link linkend="language.function.strip">{strip}</link>. 
-  Elles ne peuvent <20>tre modifi<66>es. Les fonctions utilisateurs sont des fonctions additionnelles,
-  impl<EFBFBD>ment<EFBFBD>es par l'interm<72>diaire de <link linkend="plugins">plugins</link>. 
+  syntaxe, dans les templates.
+ </para>
+ <para>
+  Les fonctions natives sont relatives
+  au traitement <emphasis role="bold">interne</emphasis> de Smarty, 
+  comme <link linkend="language.function.if">{if}</link>,
+  <link linkend="language.function.section">{section}</link> et
+  <link linkend="language.function.strip">{strip}</link>.
+  Elles ne peuvent <20>tre modifi<66>es.
+ </para>
+ <para>
+  Les fonctions utilisateurs sont des fonctions <emphasis role="bold">additionnelles</emphasis>,
+  impl<70>ment<6E>es par l'interm<72>diaire de <link linkend="plugins">plugins</link>.
   Elles peuvent <20>tre modifi<66>es pour correspondre
   <20> vos besoins, et vous pouvez en cr<63>er de nouvelles.
   <link linkend="language.function.html.options">{html_options}</link> et
-  <link linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link> 
+  <link linkend="language.function.html.popup">{popup}</link> 
   sont deux exemples de fonctions utilisateurs.
  </para>
 </sect1>

docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml

@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.variables">
  <title>Variables</title>
  <para>
   Les variables de template commence par un signe dollar (<literal>$</literal>).
   Elles peuvent contenir des nombres, des lettres et des underscores, tout
-  comme une <ulink url="&url.php-manual;language.variables">variable PHP</ulink>. Vous pouvez r<>f<EFBFBD>rencer des tableaux index<65>s
+  comme une <ulink url="&url.php-manual;language.variables">variable PHP</ulink>. 
+  Vous pouvez r<>f<EFBFBD>rencer des tableaux index<65>s
   num<75>riquement ou non. Vous pouvez aussi r<>f<EFBFBD>rencer des propri<72>t<EFBFBD>s d'objet 
-  ainsi que des m<>thodes. Les <link linkend="language.config.variables">variables des fichiers de 
-  configuration</link> sont
-  une exception <20> la synthaxe utilisant un signe dollar. Elles peuvent <20>tre 
-  r<EFBFBD>f<EFBFBD>renc<EFBFBD>es en les entourant du signe di<64>se (<literal>#</literal>) ou
-  avec la variable sp<73>ciale <link linkend="language.variables.smarty.config">$smarty.config</link>.
+  ainsi que des m<>thodes. Les <link linkend="language.config.variables">variables des fichiers de
+  configuration</link> sont une exception <20> la synthaxe utilisant un signe dollar. Elles peuvent <20>tre
+  r<EFBFBD>f<EFBFBD>renc<EFBFBD>es en les entourant du signe di<EFBFBD>se (<literal>#</literal>) ou avec la variable sp<73>ciale
+  <link linkend="language.variables.smarty.config">$smarty.config</link>.
  </para>
  <example>
   <title>Variables</title>