sync with EN

docs/fr/programmers/api-variables/variable-debugging.xml

@@ -1,16 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.debugging">
  <title>$debugging</title>
  <para>
   Cel<65> active la
-  <link
-   linkend="chapter.debugging.console">console de d<>bogage</link>.
-   La console est une fen<65>tre javascript qui vous informe des templates
-   inclus et des variables assign<67>es dans la page courante.
-  </para>
- </sect1>
+  <link linkend="chapter.debugging.console">console de d<>bogage</link>.
+  La console est une fen<65>tre javascript qui vous informe des templates
+  <link linkend="language.function.include">inclus</link> et des variables
+  <link linkend="api.assign">assign<EFBFBD>es</link> depuis PHP et des
+  <link linkend="language.config.variables">variables des fichiers de configuration</link>
+  pour la page courante de template. Il ne montre pas les variables assign<67>es
+  dans un template avec
+  <link linkend="language.function.assign">{assign}</link>.
+ </para>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link>
+  sur la fa<66>on d'activer le d<>bogage depuis l'url.
+ </para>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.function.debug">{debug}</link>,
+  <link linkend="variable.debug.tpl">$debug_tpl</link> et
+  <link linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link>
+ </para>
+</sect1>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml
@@ -30,4 +47,4 @@
  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
  vim: et tw=78 syn=sgml
  vi: ts=1 sw=1
- -->
+ -->