sync with EN

docs/fr/programmers/api-variables/variable-compile-id.xml

@@ -1,40 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.compile.id">
  <title>$compile_id</title>
  <para>
-  Identifiant persistant du compilateur. On peut passer le m<>me compile_id
+  Identifiant persistant du compilateur. On peut passer le m<>me $compile_id
   a chaque appel de fonction mais une alternative consiste <20> r<>gler ce
-  compile_id, qui sera utilis<69> implicitement.
+  $compile_id, qui sera utilis<69> implicitement.
  </para>
  <para>
-  Avec un compile_id, vous pouvez contourner la limitation qui fait
+  Avec un $compile_id, vous pouvez contourner la limitation qui fait
-  que vous ne pouvez pas utiliser le m<>me compile_id pour
+  que vous ne pouvez pas utiliser le m<>me
-  diff<EFBFBD>rents template_dirs. Si vous d<>finissez un compile_id distinct pour
+  <link linkend="variable.compile.dir">$compile_dir</link> pour
-  chaque template_dir, alors Smarty indique aux templates compil<69>s <20> part
+  diff<EFBFBD>rents <link linkend="variable.template.dir">$template_dirs</link>.
-  par leur compile_id.
+  Si vous d<>finissez un $compile_id distinct pour
+  chaque <link linkend="variable.template.dir">$template_dirs</link>,
+  alors Smarty indique aux templates compil<69>s <20> part par leur $compile_id.
  </para>
  <para>
-  Si vous avez par exemple un pr<EFBFBD>-filtre qui traduit vos templates
+  Si vous avez par exemple un <link linkend="plugins.prefilters.postfilters">pr<EFBFBD>-filtre</link>
-  au moment de la compilation, alors, vous devriez utiliser le langage
+  qui traduit vos templates au moment de la compilation, alors, vous devriez utiliser le langage
-  courant comme compile_id et vous devriez obtenir un jeu
+  courant comme $compile_id et vous devriez obtenir un jeu
   de templates compil<69>s pour chaque langage que vous utiliserez.
  </para>
  <para>
   Un autre exemple serait d'utiliser le m<>me dossier de compilation
-  <20> travers de multiples domaines / vhosts. eg:
+  <20> travers de multiples domaines / vhosts.
  </para>
  <example>
-  <title>compile_id</title>
+  <title>$compile_id dans un environement d'h<>te virtuel</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
+<?php
+
 $smarty->compile_id = $_SERVER['SERVER_NAME'];
-$smarty->compile_dir = 'chemin/vers/shared_compile_dir';
+$smarty->compile_dir = '/chemin/vers/shared_compile_dir';
+
+?>
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -54,4 +62,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-config-dir.xml

@@ -1,13 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.config.dir">
  <title>$config_dir</title>
  <para>
   Il s'agit du r<>pertoire utilis<69> pour stocker les
-  fichiers de configuration utilis<69>s dans les templates.
+  <link linkend="config.files">fichiers de configuration</link>
-  La valeur par d<>faut est "./configs", ce qui signifie
+  utilis<EFBFBD>s dans les templates.
-  que Smarty va chercher ce r<>pertoire
+  La valeur par d<>faut est <filename class="directory">"./configs"</filename>,
+  ce qui signifie que Smarty va chercher ce r<>pertoire
   dans le m<>me r<>pertoire que le script PHP qui s'ex<65>cute.
  </para>
  <note>
@@ -18,6 +20,7 @@
   </para>
  </note>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -37,4 +40,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-config-overwrite.xml

@@ -1,16 +1,61 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.config.overwrite">
  <title>$config_overwrite</title>
  <para>
-  Si cette variable est a vrai, les variables lues dans les fichiers
+  Si cette variable est <EFBFBD> vrai, les variables lues dans les
-  de configuration peuvent s'<27>craser entre elles. Sinon les variables
+  <link linkend="config.files">fichiers de configuration</link>
+  peuvent s'<27>craser entre elles. Sinon les variables
   seront mises dans un tableau. Tr<54>s utile si vous voulez stocker
   des tableaux de donn<6E>es dans des fichiers de configuration, listez
-  simplement chaque <20>l<EFBFBD>ment plusieurs fois. Mise a faux par d<>faut.
+  simplement chaque <20>l<EFBFBD>ment plusieurs fois.
  </para>
+
+ <example>
+  <title>Tableau de variables de configuration</title>
+  <para>
+   Cet exemple utilise
+   <link linkend="language.function.cycle">{cycle}</link> pour afficher
+   un tableau dont les lignes sont alternativement rouge/verte/bleu
+   avec $config_overwrite = false.
+  </para>
+  <para>Le fichier de configuration</para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+# couleur des lignes
+rowColors = #FF0000
+rowColors = #00FF00
+rowColors = #0000FF
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   Le template avec une boucle
+   <link linkend="language.function.section">{section}</link>.
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+<table>
+ {section name=r loop=$rows}
+ <tr bgcolor="{cycle values=#rowColors#}">
+  <td> ....etc.... </td>
+ </tr>
+ {/section}
+</table>
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.function.config.load">{config_load}</link>,
+  les <link linkend="config.files">fichiers de configuration</link>,
+  <link linkend="api.get.config.vars">get_config_vars()</link>,
+  <link linkend="api.clear.config">clear_config()</link> et
+  <link linkend="api.config.load">config_load()</link>.
+  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -30,4 +75,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-config-read-hidden.xml

@@ -1,18 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.config.read.hidden">
  <title>$config_read_hidden</title>
  <para>
   Si cette variable est <20> vrai, les sections cach<63>es (dont les noms
-  commencent par un point) dans les fichiers de configuration peuvent
+  commencent par un point) dans les <link linkend="config.files">fichiers de configuration</link>
-  <20>tre lues depuis les templates. On laisse habituellement cel<65> <20> faux, de
+  peuvent <EFBFBD>tre lues depuis les templates. On laisse habituellement cel<65> <20> faux, de
   cette fa<66>on vous pouvez stocker des donn<6E>es sensibles dans les fichiers
   de configuration, par exemple des param<61>tres de base de donn<6E>es,
   sans vous soucier de la fa<66>on dont les templates les chargent.
   Mise <20> faux par d<>faut.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -32,4 +34,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-debug-tpl.xml

@@ -1,14 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.debug.tpl">
  <title>$debug_tpl</title>
  <para>
   C'est le nom du fichier template utilis<69> pour la
-  console de d<>buggage. Par d<>faut debug.tpl, il se situe dans <link
+  console de d<>bogage. Par d<>faut <filename>debug.tpl</filename>,
-  linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>
+  il se situe dans <link linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>.
+ </para>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="variable.debugging">$debugging</link> et
+  la <link linkend="chapter.debugging.console">console de d<>bogage</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -28,4 +35,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-debugging-ctrl.xml

@@ -1,16 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.debugging.ctrl">
  <title>$debugging_ctrl</title>
  <para>
   Cel<65> permet d'avoir diff<66>rents moyens pour activer
   le d<>bogage. URL signifie que si SMARTY_DEBUG se
   trouve dans QUERY_STRING, le d<>bogage
-  est activ<69> a l'invocation du script. Si $debugging
+  est activ<69> <EFBFBD> l'invocation du script. Si
+  <link linkend="variable.debugging">$debugging</link>
   est <20> vrai, cette valeur est sans effet.
  </para>
+ <para>
+  Voir aussi
+  la <link linkend="chapter.debugging.console">console de d<>bogage</link>.
+ </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -30,4 +37,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-debugging.xml

@@ -1,16 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.debugging">
  <title>$debugging</title>
  <para>
   Cel<65> active la
-  <link
+  <link linkend="chapter.debugging.console">console de d<>bogage</link>.
-   linkend="chapter.debugging.console">console de d<>bogage</link>.
+  La console est une fen<65>tre javascript qui vous informe des templates
-   La console est une fen<65>tre javascript qui vous informe des templates
+  <link linkend="language.function.include">inclus</link> et des variables
-   inclus et des variables assign<67>es dans la page courante.
+  <link linkend="api.assign">assign<EFBFBD>es</link> depuis PHP et des
-  </para>
+  <link linkend="language.config.variables">variables des fichiers de configuration</link>
- </sect1>
+  pour la page courante de template. Il ne montre pas les variables assign<67>es
+  dans un template avec
+  <link linkend="language.function.assign">{assign}</link>.
+ </para>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link>
+  sur la fa<66>on d'activer le d<>bogage depuis l'url.
+ </para>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.function.debug">{debug}</link>,
+  <link linkend="variable.debug.tpl">$debug_tpl</link> et
+  <link linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link>
+ </para>
+</sect1>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml
@@ -30,4 +47,4 @@
  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
  vim: et tw=78 syn=sgml
  vi: ts=1 sw=1
- -->
+ -->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-error-reporting.xml

@@ -1,17 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.error.reporting">
  <title>$error_reporting</title>
  <para>
   Lorsque cette valeur est configur<75>e <20> une valeur non nulle,
-  sa valeur est utilis<69>e comme le error_reporting-level de PHP
+  sa valeur est utilis<69>e comme le
-  <EFBFBD> l'int<6E>rieur de <link linkend="api.display">display()</link> 
+  <ulink url="&url.php-manual;error_reporting">error_reporting</ulink>-level
+  de PHP <20> l'int<6E>rieur de <link linkend="api.display">display()</link>
   et <link linkend="api.fetch">fetch()</link>. Lorsque le <link
   linkend="chapter.debugging.console">d<EFBFBD>boguage</link>
   est ignor<6F>, cette valeur est ignor<6F>e et error-level est non-modifi<66>.
  </para>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="api.trigger.error">trigger_error()</link>,
+  le <link linkend="chapter.debugging.console">d<EFBFBD>bogage</link> et
+  <link linkend="troubleshooting">Troubleshooting</link>.
+ </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -31,4 +40,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-force-compile.xml

@@ -1,17 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.force.compile">
  <title>$force_compile</title>
  <para>
-  Cel<65> oblige Smarty a (re)compiler les templates a chaque
+  Cel<65> oblige Smarty <EFBFBD> (re)compiler les templates <EFBFBD> chaque
-  invocation. Ce r<>glage supplante $compile_check. Par d<>faut, il
+  invocation. Ce r<>glage supplante
-  est d<>sactiv<69>. Ceci est commode pour le d<>veloppement et le
+  <link linkend="variable.compile.check">$compile_check</link>.
-  d<EFBFBD>bogage mais ne devrait jamais <20>tre utilis<69> dans un environnment
+  Par d<>faut, il est d<>sactiv<69>. Ceci est commode pour le d<>veloppement
-  de production. Si le syst<73>me de cache est actif, les
+  et le <link linkend="chapter.debugging.console">d<EFBFBD>bogage</link>
-  fichiers du cache seront reg<65>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s a chaque appel.
+  mais ne devrait jamais <20>tre utilis<69> dans un environnment de production.
+  Si le syst<73>me de <link linkend="variable.caching">cache</link> est actif, les
+  fichiers du cache seront reg<65>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s <20> chaque appel.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -31,4 +35,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-left-delimiter.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.left.delimiter">
  <title>$left_delimiter</title>
  <para>
@@ -9,9 +10,11 @@
  </para>
  <para>
   Voir aussi
-  <link linkend="variable.right.delimiter">$right_delimiter</link>.
+  <link linkend="variable.right.delimiter">$right_delimiter</link> et
+  l'<link linkend="language.escaping">analyse d'<27>chapement Smarty</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -31,4 +34,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-php-handling.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.php.handling">
  <title>$php_handling</title>
  <para>
-  Indique a Smarty comment interpr<70>ter le code PHP
+  Indique <EFBFBD> Smarty comment interpr<70>ter le code PHP
   int<6E>gr<67> dans les templates. Il y a quatre valeurs possibles, par
   d<>faut SMARTY_PHP_PASSTHRU. Notez que cel<65> n'affecte PAS le code
   PHP entour<75> des balises
@@ -25,11 +26,12 @@
   <para>
    Int<6E>grer du code PHP dans les templates est vivement
    d<>conseill<6C>. Pr<50>f<EFBFBD>rez les
-   <link linkend="language.custom.functions">fonctions utilisateurs</link>
+   <link linkend="language.custom.functions">fonctions utilisateurs</link> ou les
-   ou les <link linkend="language.modifiers">modificateurs de variables</link>.
+   <link linkend="language.modifiers">modificateurs de variables</link>.
   </para>
  </note>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -49,4 +51,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->