DTLS 1.3: move state machine forward when HVR received

src/tls13.c

@@ -11917,7 +11917,7 @@ int wolfSSL_connect_TLSv13(WOLFSSL* ssl)
         case CLIENT_HELLO_SENT:
             /* Get the response/s from the server. */
             while (ssl->options.serverState <
-                                          SERVER_HELLO_RETRY_REQUEST_COMPLETE) {
+                    SERVER_HELLOVERIFYREQUEST_COMPLETE) {
                 if ((ssl->error = ProcessReply(ssl)) < 0) {
                         WOLFSSL_ERROR(ssl->error);
                         return WOLFSSL_FATAL_ERROR;

tests/api.c

@@ -6836,7 +6836,7 @@ static int test_client_nofail(void* args, cbType cb)
             if (ret < 0) { break; } else if (ret == 0) { continue; }
         }
     #endif
-        ret = wolfSSL_connect(ssl);
+        ret = wolfSSL_negotiate(ssl);
         err = wolfSSL_get_error(ssl, 0);
     } while (err == WC_PENDING_E);
     if (ret != WOLFSSL_SUCCESS) {