German translation: CppEditor, Debugger, Docker, Extension*

Change-Id: If393943fdb443bef63939911d07e493f301c5aa9
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>

share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts

@@ -24586,11 +24586,11 @@ Flags: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid location for %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültiger Pfad für %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not create &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation type="unfinished">Konnte &quot;%1&quot; nicht erzeugen: %2</translation>
+        <translation>Konnte &quot;%1&quot; nicht erstellen: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27373,7 +27373,7 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie
     </message>
     <message>
         <source>Load Last Core File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzte Core-Datei laden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start and Break on Main</source>
@@ -27514,11 +27514,11 @@ Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie
     </message>
     <message>
         <source>coredumpctl did not find any cores created by systemd-coredump.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>coredumpctl hat keine von systemd-coredump erstellten Core-Dateien gefunden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Core file &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzte Core-Datei &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reload debugging helpers skipped as no engine is running.</source>
@@ -28292,11 +28292,11 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve
     </message>
     <message>
         <source>Show warnings for unsupported breakpoints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warnungen für nicht unterstützte Haltepunkte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shows a warning on debugger start-up when breakpoints are requested which are not supported by the selected debugger engine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeigt beim Start des Debuggers eine Warnung an, wenn Haltepunkte angefordert werden, die nicht von der gewählten Debugger-Engine unterstützt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Behavior</source>
@@ -28304,15 +28304,15 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzeroberfläche</translation>
+        <translation>Benutzeroberfläche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When Debugging Stops</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wenn das Debuggen beendet wird</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow inferior calls in debugging helper</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufrufe von der Ausgabe-Hilfsbibliothek in den zu debuggenden Prozess erlauben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extra Debugging Helpers</source>
@@ -29224,11 +29224,11 @@ Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehl
     </message>
     <message>
         <source>Invalid debugger command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültiges Debugger-Kommando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid working directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültiges Arbeitsverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type of Debugger Backend</source>
@@ -30015,7 +30015,7 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed starting Docker container. Exit code: %1, output: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Docker-Container konnte nicht gestartet werden. Rückgabewert: %1, Ausgabe: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Docker Image &quot;%1&quot; (%2)</source>
@@ -30123,11 +30123,11 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to inspect image: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Untersuchung des Images fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not parse image inspect output: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Ausgabe von image inspect konnte nicht ausgewertet werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>localSource: No mount point found for %1</source>
@@ -30361,7 +30361,7 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Now</source>
@@ -30381,15 +30381,15 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No details to show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Details verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an extension to see more information about it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählen Sie eine Erweiterung aus, um Informationen darüber anzuzeigen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzte Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tags</source>
@@ -30433,31 +30433,31 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last updated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zuletzt aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Alle</translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erweiterungspakete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Individual extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einzelne Erweiterungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No extension found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Erweiterungen gefunden!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manage Extensions</source>
@@ -30469,11 +30469,11 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter by: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtern nach: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort by: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortieren nach: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install...</source>
@@ -30485,43 +30485,43 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server-URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished">Hinweis</translation>
+        <translation>Hinweis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 does not check extensions from external vendors for security flaws or malicious intent, so be careful when installing them, as it might leave your computer vulnerable to attacks such as hacking, malware, and phishing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 überprüft keine Erweiterungen von externen Anbietern auf Sicherheitsprobleme oder böswillige Absichten. Seien Sie deshalb vorsichtig beim Installieren solcher Erweiterungen, da sie Ihren Computer für Angriffe wie Hacking, Schadsoftware und Phishing anfällig machen könnten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use External Repository</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Externes Repository benutzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Extension...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erweiterung installieren...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin changes will take effect after restart.</source>
-        <translation type="unfinished">Änderungen der Plugins werden nach einem Neustart wirksam.</translation>
+        <translation>Änderungen der Plugins werden nach einem Neustart wirksam.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documentation</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumentation</translation>
+        <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mehr Informationen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Neu</translation>
+        <translation>Neu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -30536,7 +30536,7 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vendor Id:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anbieter-ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vendor:</source>
@@ -30544,7 +30544,7 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documentation:</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumentation:</translation>
+        <translation>Dokumentation:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
@@ -30580,7 +30580,7 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Id:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compatibility version:</source>
@@ -30710,11 +30710,11 @@ Grund: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No callback set to accept terms and conditions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Es ist kein Callback für das Annehmen von Bedingungen gesetzt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You did not accept the terms and conditions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie haben die Bedingungen nicht angenommen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2)
@@ -30784,11 +30784,11 @@ Grund: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin id &quot;%1&quot; must be lowercase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin-ID &quot;%1&quot; muss kleingeschrieben sein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terms and conditions: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedingungen: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolving dependencies failed because state != Read</source>
@@ -30864,11 +30864,11 @@ Grund: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>deprecated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>veraltet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>experimental</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>experimentell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Utilities</source>