smarty/docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
<sect1 id="language.syntax.functions">
 <title>Fonctions</title>
 <para>
  Les balises Smarty affichent une <link linkend="language.variables">variable</link>
  ou invoquent une fonction. Les fonctions sont appel<65>es
  lorsqu'elles sont entour<75>es, ainsi que leurs
  <link linkend="language.syntax.attributes">param<EFBFBD>tres</link>, des d<>limiteurs Smarty.
  Par exemple : {nomfonction par1="val" par2="val"}.
 </para>
 <example>
  <title>syntaxe des fonctions</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
{config_load file="colors.conf"}
{include file="header.tpl"}

{if $name eq "Fred"}
   Vous <20>tes admis dans cette zone
{else}
   Bienvenue, <font color="{#fontColor#}">{$name} !</font>
{/if}

{include file="footer.tpl"}
]]>
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  Les <link linkend="language.builtin.functions">fonctions natives</link> et les 
  <link linkend="language.custom.functions">fonctions utilisateurs</link> ont toutes deux la m<>me
  syntaxe, dans les templates.
 </para>
 <para>
  Les fonctions natives sont relatives
  au traitement <emphasis role="bold">interne</emphasis> de Smarty, 
  comme <link linkend="language.function.if">{if}</link>,
  <link linkend="language.function.section">{section}</link> et
  <link linkend="language.function.strip">{strip}</link>.
  Elles ne peuvent <20>tre modifi<66>es.
 </para>
 <para>
  Les fonctions utilisateurs sont des fonctions <emphasis role="bold">additionnelles</emphasis>,
  impl<70>ment<6E>es par l'interm<72>diaire de <link linkend="plugins">plugins</link>.
  Elles peuvent <20>tre modifi<66>es pour correspondre
  <20> vos besoins, et vous pouvez en cr<63>er de nouvelles.
  <link linkend="language.function.html.options">{html_options}</link> et
  <link linkend="language.function.html.popup">{popup}</link> 
  sont deux exemples de fonctions utilisateurs.
 </para>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->