sync with en

2025-08-05 19:04:27 +02:00 · 2005-12-09 19:50:41 +00:00
parent 01220d7500
commit 0c9e1c3f69
11 changed files with 352 additions and 193 deletions
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-capture.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-capture.xml
@@ -1,8 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.capture">
- <title>capture (Ausgabe abfangen)</title>
+ <title>{capture} (Ausgabe abfangen)</title>
+ <para>
+  {capture} wird verwendet, um die Template-Ausgabe abzufangen und in
+  einer Variable zu speichern. Der Inhalt zwischen {capture
+  name="foo"} und {/capture} wird unter der im 'name' Attribut
+  angegebenen Capture-Variablen abgelegt und kann <20>ber <link
+  linkend="language.variables.smarty.capture">$smarty.capture.foo</link>
+  angesprochen werden. Falls kein 'name'-Attribut <20>bergeben wurde,
+  wird der Inhalt in 'default' (also $smarty.capture.default)
+  abgelegt.  Jede {capture} Sektion muss mit {/capture} beendet
+  werden.  {capture}-Bl<42>cke k<>nnen verschachtelt sein.
+ </para>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -37,25 +48,6 @@
   </tbody>
  </tgroup>
 </informaltable>
- <para>
-  'capture' wird verwendet, um die Template-Ausgabe abzufangen und in
-  einer Variable zu speichern. Der Inhalt zwischen {capture
-  name="foo"} und {/capture} wird unter der im 'name' Attribut
-  angegebenen Capture-Variablen abgelegt und kann <20>ber <link
-  linkend="language.variables.smarty.capture">$smarty.capture.foo</link>
-  angesprochen werden. Falls kein 'name'-Attribut <20>bergeben wurde,
-  wird der Inhalt in 'default' (also $smarty.capture.default)
-  abgelegt.  Jede {capture} Sektion muss mit {/capture} beendet
-  werden.  'capture'-Bl<42>cke k<>nnen verschachtelt sein.
- </para>
- <note>
-  <title>Technische Bemerkung</title>
-  <para>
-    Smarty 1.4.0 - 1.4.4 speicherte den abgefangenen Inhalt in der
-   Variable '$return'. Seit 1.4.5 wird das 'name'-Attribut verwenden.
-   Bitte passen Sie Ihre Templates entsprechend an.
-  </para>
- </note>
 <caution>
  <para>
   Seien Sie vorsichtig, wenn sie die Ausgabe von <link
@@ -74,7 +66,7 @@

 {* Tabellenzeile nur ausgeben, wenn Inhalt vorhanden *}
 {capture name=banner}
-{include file="get_banner.tpl"}
+{include file='get_banner.tpl'}
 {/capture}
 {if $smarty.capture.banner ne ""}
 <table>
@@ -88,6 +80,31 @@
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+  <example>
+   <title>Template-Inhalte abfangen</title>
+   <para>
+       Hier ist ein Beispiel das das Zusammenspiel mit der Funktion <link
+       linkend="language.function.popup">{popup}</link> demonstriert.
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+  {capture name=some_content assign=popText}
+    .... some content ....
+  {/capture}
+  
+  <a href="#" {popup caption='Help' text=$popText}>help</a>
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+ </para>
+ <para>
+  Siehe auch:
+  <link
+   linkend="language.variables.smarty.capture">$smarty.capture</link>,
+   <link linkend="language.function.eval">{eval}</link>,
+  <link linkend="language.function.fetch">{fetch}</link>,
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>
+  and <link linkend="language.function.assign">{assign}</link>.
 </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
@@ -1,8 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.config.load">
- <title>config_load (Konfiguration laden)</title>
+ <title>{config_load} (Konfiguration laden)</title>
+ <para>
+  Diese Funktion wird verwendet, um <link
+  linkend="language.config.variables">Variablen aus einer
+  Konfigurationsdatei</link> in das Template zu laden. Sehen sie
+  <link linkend="config.files">Config Files
+  (Konfigurationsdateien)</link> f<>r weitere Informationen.
+ </para>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -64,15 +71,8 @@
   </tbody>
  </tgroup>
 </informaltable>
- <para>
-  Diese Funktion wird verwendet, um <link
-  linkend="language.config.variables">Variablen aus einer
-  Konfigurationsdatei</link> in das Template zu laden. Sehen sie
-  <link linkend="config.files">Config Files
-  (Konfigurationsdateien)</link> f<>r weitere Informationen.
- </para>
 <example>
-  <title>Funktion config_load</title>
+  <title>Funktion {config_load}</title>
  <para>
   beispiel.conf
  </para>
@@ -94,7 +94,7 @@ seitenTitel = "Kundeninfo"
  <para>and the template</para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
-{config_load file="example.conf"}
+{config_load file='example.conf'}

 <html>
 <title>{#seitenTitel#}</title>
@@ -124,7 +124,7 @@ seitenTitel = "Kundeninfo"
 </para>

 <example>
-  <title>Funktion config_load mit Abschnitten</title>
+  <title>Funktion {config_load} mit Abschnitten</title>
  <programlisting>
 <![CDATA[
 {config_load file="beispiel.conf" section="Kunde"}
@@ -143,7 +143,11 @@ seitenTitel = "Kundeninfo"
 ]]>
  </programlisting>
 </example>
-
+ <para>
+  Siehe <link
+  linkend="variable.config.overwrite">$config_overwrite</link>
+  bez<65>glich Arrays von Konfigurationsvariablen.
+ </para>
 <para>
  Siehe auch <link
  linkend="config.files">Konfigurationsdateien</link>, <link
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-foreach.xml
@@ -1,8 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.foreach">
 <title>{foreach}, {foreachelse}</title>
+ <para>
+   Die <emphasis>foreach</emphasis> Schleife ist eine Alternative zu
+   <link
+   linkend="language.function.section"><emphasis>section</emphasis></link>.
+   <emphasis>foreach</emphasis> wird verwendet, um ein assoziatives
+   Array zu durchlaufen. Die Syntax von
+   <emphasis>foreach</emphasis>-Schleifen ist viel einfacher als die
+   von <emphasis>section</emphasis>. <emphasis>{foreach}</emphasis>
+   Tags m<>ssen mit <emphasis>{/foreach}</emphasis> tags kombiniert
+   werden. Erforderliche Parameter sind: <emphasis>from</emphasis> und
+   <emphasis>item</emphasis>. Der Name der {foreach}-Schleife kann
+   frei vergeben werden und sowohl Buchstaben, Zahlen als auch
+   Unterstriche enthalten.  <emphasis>foreach</emphasis>-Schleifen
+   k<>nnen verschachtelt werden, dabei ist zu beachten, dass sich die
+   definierten Namen voneinander unterscheiden.  Die
+   <emphasis>from</emphasis> Variable (normalerweise ein assoziatives
+   Array) definiert die Anzahl der von <emphasis>foreach</emphasis> zu
+   durchlaufenen Iterationen. <emphasis>foreachelse</emphasis> wird
+   ausgef<65>hrt wenn keine Werte in der <emphasis>from</emphasis>
+   Variable <20>bergeben wurden.
+ </para>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -51,28 +72,6 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-
-   Die <emphasis>foreach</emphasis> Schleife ist eine Alternative zu
-   <link
-   linkend="language.function.section"><emphasis>section</emphasis></link>.
-   <emphasis>foreach</emphasis> wird verwendet, um ein assoziatives
-   Array zu durchlaufen. Die Syntax von
-   <emphasis>foreach</emphasis>-Schleifen ist viel einfacher als die
-   von <emphasis>section</emphasis>. <emphasis>{foreach}</emphasis>
-   Tags m<>ssen mit <emphasis>{/foreach}</emphasis> tags kombiniert
-   werden. Erforderliche Parameter sind: <emphasis>from</emphasis> und
-   <emphasis>item</emphasis>. Der Name der {foreach}-Schleife kann
-   frei vergeben werden und sowohl Buchstaben, Zahlen als auch
-   Unterstriche enthalten.  <emphasis>foreach</emphasis>-Schleifen
-   k<>nnen verschachtelt werden, dabei ist zu beachten, dass sich die
-   definierten Namen voneinander unterscheiden.  Die
-   <emphasis>from</emphasis> Variable (normalerweise ein assoziatives
-   Array) definiert die Anzahl der von <emphasis>foreach</emphasis> zu
-   durchlaufenen Iterationen. <emphasis>foreachelse</emphasis> wird
-   ausgef<65>hrt wenn keine Werte in der <emphasis>from</emphasis>
-   Variable <20>bergeben wurden.
-  </para>
 <example>
  <title>{foreach} - item</title>
  <programlisting role="php">
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
@@ -1,18 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.if">
- <title>if,elseif,else</title>
+ <title>{if},{elseif},{else}</title>
 <para>
  <emphasis>{if}</emphasis>-Statements in Smarty erlauben die selbe
  Flexibilit<69>t wie in PHP, bis auf ein paar Erweiterungen f<>r die
  Template-Engine.  Jedes <emphasis>{if}</emphasis> muss mit einem
  <emphasis>{/if}</emphasis> kombiniert
  sein. <emphasis>{else}</emphasis> und <emphasis>{elseif}</emphasis>
-  sind ebenfalls erlaubt. Alle PHP Vergleichsoperatoren, wie
+  sind ebenfalls erlaubt. Alle PHP Vergleichsoperatoren und Funktionen, wie
  <emphasis>||</emphasis>, <emphasis>or</emphasis>,
-  <emphasis>&amp;&amp;</emphasis>, <emphasis>and</emphasis>, etc. sind
-  erlaubt.
+  <emphasis>&amp;&amp;</emphasis>, <emphasis>and</emphasis>,
+  <emphasis>is_array()</emphasis>, etc. sind erlaubt.
+ </para>
+ <para>
+  Wenn <link linkend="variable.security">$security</link> angeschaltet
+  wurde, dann m<>ssen alle verwendeten PHP-Funktionen im
+  <emphasis>IF_FUNCS</emphasis>-Array in dem <link
+  linkend="variable.security.settings">$security_settings</link>-Array
+  deklariert werden.
 </para>
 <para>
  Hier eine Liste der erlaubten Operatoren. Bedingungsoperatoren
@@ -160,14 +167,15 @@
 	...
 {/if}

-{* die foldende Syntax ist nicht korrekt, da die Elemente welche die
-   Bedingung umfassen nicht mit Leerzeichen abgetrennt sind*}
+{*
+  die foldende Syntax ist nicht korrekt, da die Elemente welche die
+  Bedingung umfassen nicht mit Leerzeichen abgetrennt sind
+*}
 {if $name=="Fred" || $name=="Wilma"}
 	...
 {/if}


-
 {* Klammern sind erlaubt *}
 {if ( $anzahl < 0 or $anzahl > 1000 ) and $menge >= #minMengeAmt#}
 	...
@@ -179,6 +187,17 @@
 	...
 {/if}

+{* Auf "ist array" <20>berpr<70>fen. *}
+{if is_array($foo) }
+   .....
+{/if}
+
+{* Auf "ist nicht null" <20>berpr<70>fen. *}
+{if isset($foo) }
+   .....
+{/if}
+
+

 {* testen ob eine Zahl gerade (even) oder ungerade (odd) ist *}
 {if $var is even}
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml
@@ -1,8 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.include.php">
 <title>include_php (PHP-Code einbinden)</title>
+ <para>
+  Die Verwendung von {include_php} wird nicht mehr empfohlen, die
+  gleiche funktionalit<69>t kann auch mit <link
+  linkend="tips.componentized.templates">Template/Script
+  Komponenten</link> erreicht werden.
+ </para>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -44,12 +50,6 @@
   </tbody>
  </tgroup>
 </informaltable>
- <para>
-  Die Verwendung von {include_php} wird nicht mehr empfohlen, die
-  gleiche funktionalit<69>t kann auch mit <link
-  linkend="tips.componentized.templates">Template/Script
-  Komponenten</link> erreicht werden.
- </para>
 <para>
  Falls <link linkend="variable.security">Sicherheit</link> aktiviert
  ist, muss das einzubindende Skript im <link
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml
@@ -1,8 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.include">
 <title>include (einbinden)</title>
+ <para>
+  {include}-Tags werden verwendet, um andere Templates in das aktuelle
+  Template einzubinden.  Alle Variablen des aktuellen Templates sind
+  auch im eingebundenen Template verf<72>gbar.  Das {include}-Tag muss ein
+  'file' Attribut mit dem Pfad zum einzubindenden Template enthalten.
+ </para>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -44,12 +50,6 @@
   </tbody>
  </tgroup>
 </informaltable>
- <para>
-  Include Tags werden verwendet, um andere Templates in das aktuelle
-  Template einzubinden.  Alle Variablen des aktuellen Templates sind
-  auch im eingebundenen Template verf<72>gbar.  Das include-Tag muss ein
-  'file' Attribut mit dem Pfad zum einzubindenden Template enthalten.
- </para>
 <para>
  Optional kann mit dem <emphasis>assign</emphasis> Attribut definiert
  werden, in welcher Variable die Ausgabe des mit
@@ -65,12 +65,12 @@
  <title>{$title}</title>
 </head>
 <body>
-{include file="page_header.tpl"}
+{include file='page_header.tpl'}

 {* hier kommt der body des Templates *}
-{include file="/$tpl_name.tpl"} <-- $tpl_name wird durch eine Wert ersetzt
+{include file="$tpl_name.tpl"} <-- $tpl_name wird durch eine Wert ersetzt

-{include file="page_footer.tpl"}
+{include file='page_footer.tpl'}
 </body>
 </html>
 ]]>
@@ -87,11 +87,11 @@
  <title>include-Funktion und Variablen <20>bergabe</title>
  <programlisting>
 <![CDATA[
-{include file="header.tpl" title="Hauptmenu" table_bgcolor="#c0c0c0"}
+{include file='header.tpl' title='Hauptmenu' table_bgcolor='#c0c0c0'}

 {* hier kommt der body des Templates *}

-{include file="footer.tpl" logo="http://my.domain.com/logo.gif"}
+{include file='footer.tpl' logo='http://my.domain.com/logo.gif'}
 ]]>
  </programlisting>
 </example>
@@ -105,16 +105,24 @@
  <programlisting>
 <![CDATA[
 {* absoluter Dateipfad *}
-{include file="/usr/local/include/templates/header.tpl"}
+{include file='/usr/local/include/templates/header.tpl'}

 {* absoluter Dateipfad (gleich) *}
-{include file="file:/usr/local/include/templates/header.tpl"}
+{include file='file:/usr/local/include/templates/header.tpl'}

 {* absoluter Dateipfad unter Windows ("file:"-Prefix MUSS <20>bergeben werden) *}
-{include file="file:C:/www/pub/templates/header.tpl"}
+{include file='file:C:/www/pub/templates/header.tpl'}

 {* einbinden aus Template-Ressource namens 'db' *}
-{include file="db:header.tpl"}
+{include file='db:header.tpl'}
+
+{* einbinden eines Variablen Templates - z.B. $module = 'contacts' *}
+{include file="$module.tpl"} 
+{*
+  Dies hier Funktioniert nicht, da Variablen innerhalb einfacher
+  Anf<6E>hrungszeichen nicht interpoliert werden.
+*}
+{include file='$module.tpl'}
 ]]>
  </programlisting>
 </example>
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml
@@ -3,6 +3,13 @@
 <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.insert">
 <title>insert (einf<6E>gen)</title>
+ <para>
+  {insert}-Tags funktionieren <20>hnlich den <link
+  linkend="language.function.include">{include}</link>-Tags, werden
+  aber nicht gecached, falls <link linkend="caching">caching</link>
+  eingeschaltet ist. Sie werden bei jedem Aufruf des Templates
+  ausgef<65>hrt.
+ </para>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -51,13 +58,6 @@
   </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-  {insert}-Tags funktionieren <20>hnlich den <link
-  linkend="language.function.include">{include}</link>-Tags, werden
-  aber nicht gecached, falls <link linkend="caching">caching</link>
-  eingeschaltet ist. Sie werden bei jedem Aufruf des Templates
-  ausgef<65>hrt.
- </para>
 <para>
  Stellen Sie sich vor, sie h<>tten ein Template mit einem
  Werbebanner. Dieser Banner kann verschiedene Arten von Inhalten
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.php">
 <title>php</title>
 <para>
@@ -16,7 +16,7 @@
 <![CDATA[
 {php}
  // php Skript direkt von Template einbinden
-  include("/pfad/zu/zeige_weather.php");
+  include('/pfad/zu/zeige_weather.php');
  {/php}
 ]]>
  </programlisting>
@@ -31,6 +31,19 @@
   im Kontext der method des laufenden $smarty-Objektes.
  </para>
 </note>
+ <example>
+  <title>{php} mit Verwendung von global</title>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+{php}
+   global $foo, $bar;
+   if($foo == $bar){
+     // tue irgendwas
+   }
+{/php}
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
 <para>
  Siehe auch <link
  linkend="variable.php.handling">$php_handling</link>, <link
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml
@@ -1,8 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.section">
 <title>section,sectionelse</title>
+ <para>
+  Template-{sections} werden verwendet, um durch <emphasis
+  role="bold">Arrays</emphasis> zu iterieren (<28>hnlich wie <link
+  linkend="language.function.foreach">{foreach}</link>).  Jedes
+  <emphasis>section</emphasis>-Tag muss mit einem
+  <emphasis>/section</emphasis>-Tag kombiniert
+  werden. <emphasis>name</emphasis> und <emphasis>loop</emphasis> sind
+  erforderliche Parameter. Der Name der 'section' kann frei gew<65>hlt
+  werden, muss jedoch aus Buchstaben, Zahlen oder Unterstrichen
+  bestehen. {sections} k<>nnen verschachtelt werden. Dabei ist zu
+  beachten, dass sich ihre Namen unterscheiden. Aus der
+  'loop'-Variable (normalerweise ein Array von Werten) resultiert die
+  Anzahl der Iterationen, die durchlaufen werden.  Wenn ein Wert aus
+  der 'loop'-Variable innerhalb der {section} ausgegeben werden soll,
+  muss der 'section-name' umschlossen mit [] angef<65>gt werden.
+  <emphasis>sectionelse</emphasis> wird ausgef<65>hrt, wenn keine Werte
+  in der 'loop'-Variable enthalten sind.
+ </para>
 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="5">
   <colspec colname="param" align="center" />
@@ -76,24 +94,6 @@
   </tbody>
  </tgroup>
 </informaltable>
- <para>
-  Template-{sections} werden verwendet, um durch <emphasis
-  role="bold">Arrays</emphasis> zu iterieren (<28>hnlich wie <link
-  linkend="language.function.foreach">{foreach}</link>).  Jedes
-  <emphasis>section</emphasis>-Tag muss mit einem
-  <emphasis>/section</emphasis>-Tag kombiniert
-  werden. <emphasis>name</emphasis> und <emphasis>loop</emphasis> sind
-  erforderliche Parameter. Der Name der 'section' kann frei gew<65>hlt
-  werden, muss jedoch aus Buchstaben, Zahlen oder Unterstrichen
-  bestehen. {sections} k<>nnen verschachtelt werden. Dabei ist zu
-  beachten, dass sich ihre Namen unterscheiden. Aus der
-  'loop'-Variable (normalerweise ein Array von Werten) resultiert die
-  Anzahl der Iterationen, die durchlaufen werden.  Wenn ein Wert aus
-  der 'loop'-Variable innerhalb der {section} ausgegeben werden soll,
-  muss der 'section-name' umschlossen mit [] angef<65>gt werden.
-  <emphasis>sectionelse</emphasis> wird ausgef<65>hrt, wenn keine Werte
-  in der 'loop'-Variable enthalten sind.
- </para>
 <example>
  <title>section</title>
  <programlisting role="php">
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-strip.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-strip.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.strip">
 <title>strip</title>
 <para>
@@ -32,7 +32,7 @@
 <table border=0>
 <tr>
  <td>
-   <a HREF="{$url}">
+   <a href="{$url}">
    <font color="red">Das ist ein Test.</font>
   </a>
  </td>
@@ -46,7 +46,7 @@
  </para>
  <screen>
 <![CDATA[
-<table border=0><tr><td><A HREF="http://my.domain.com"><font color="red">Das ist ein Test.</font></A></td></tr></table>
+<table border=0><tr><td><a href="http://my.domain.com"><font color="red">Das ist ein Test.</font></a></td></tr></table>
 ]]>
  </screen>
 </example>
--- a/docs/de/designers/language-variables/language-assigned-variables.xml
+++ b/docs/de/designers/language-variables/language-assigned-variables.xml
@@ -1,84 +1,183 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: andreas Status: ready -->
-   <sect1 id="language.assigned.variables">
-    <title>Aus einem PHP-Skript zugewiesene Variablen</title>
-    <para>
-     Variablen die in einem PHP Skript zugewiesen wurden, m&uuml;ssen mit eine Dollar Zeichen <literal>$</literal>
-     versehen werden.
-    </para>
-    <example>
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<sect1 id="language.assigned.variables">
+ <title>Aus einem PHP-Skript zugewiesene Variablen</title>
+ <para>
+  Variablen die in einem PHP Skript <link
+  linkend="api.assign">assigned</link> mit zugewiesen wurden, m<>ssen
+  mit eine Dollar Zeichen <literal>$</literal> versehen werden. Auf
+  die gleiche Art werden Variablen ausgegeben, die im Template mit <link
+  linkend="language.function.assign">{assign}</link> zugewiesen
+  wurden.
+ </para>
+ <example>
+  <title>zugewiesene Variablen</title>
+  <para>PHP-Skript</para>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php

-     <title>zugewiesene Variablen</title>
-<programlisting>
-Hallo {$vorname}, sch&ouml;n dass Du wieder da bist.
-&lt;p&gt;
-Letzer zugriff: {$lastLoginDate}.
+$smarty = new Smarty;

-AUSGABE:
+$smarty->assign('vorname', 'Andreas');
+$smarty->assign('nachname', 'Halter');
+$smarty->assign('treffpunkt', 'New York');

-Hallo Andreas, sch&ouml;n dass Du wieder da bist.
-&lt;p&gt;
-Letzer Zugriff: January 11th, 2001.</programlisting>
-</example>
+$smarty->display('index.tpl');

-		<sect2 id="language.variables.assoc.arrays">
-			<title>Assoziative Arrays</title>
-			<para>
-			Sie k&ouml;nnen auch auf die Werte eines in PHP zugewiesenen assoziativen Arrays zugreifen,
-            indem Sie den Schl&uuml;ssel nach einem '.'-Zeichen (Punkt) notieren.
-			</para>
-<example>
-<title>Zugriff auf Variablen eines assoziativen Arrays</title>
-<programlisting>
-{$Kontakte.fax}&lt;br&gt;
-{$Kontakte.email}&lt;br&gt;
-{* auch multidimensionale Arrays k&ouml;nnen so angesprochen werden *}
-{$Kontakte.telefon.privat}&lt;br&gt;
-{$Kontakte.telefon.mobil}&lt;br&gt;
+?>
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   Mit folgendem index.tpl:
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+Hallo {$vorname} {$nachname}, sch<63>n, dass Du es einrichten kannst.
+<br />
+{*
+  das hier funktioniert nicht, da bei Variablennamen auf
+  Gross-Kleinschreibung geachtet werden muss:
+*}
+Diese Woche findet das Treffen in {$treffPunkt} statt.

-AUSGABE:
+{* aber das hier funktioniert: *}
+Diese Woche findet das Treffen in {$treffpunkt} statt.
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   Ausgabe:
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+Hallo Andreas Halter, sch<63>n, dass Du es einrichten kannst.
+<br />
+Diese Woche findet das Treffen in  statt.
+Diese Woche findet das Treffen in New York statt.
+]]>
+  </screen>
+ </example>
+ <sect2 id="language.variables.assoc.arrays">
+  <title>Assoziative Arrays</title>
+  <para>
+   Sie k<>nnen auch auf die Werte eines in PHP zugewiesenen
+   assoziativen Arrays zugreifen, indem Sie den Schl<68>ssel (Indexwert)
+   nach einem '.'-Zeichen (Punkt) notieren.
+  </para>
+  <example>
+   <title>Zugriff auf Variablen eines assoziativen Arrays</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$smarty->assign('kontakte',
+    array('fax' => '555-222-9876',
+          'email' => 'zaphod@slartibartfast.example.com',
+          'telefon' => array('privat' => '555-444-3333',
+                             'mobil'  => '555-111-1234')
+                           )
+         );
+$smarty->display('index.tpl');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Bei folgender index.tpl:
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+{$kontakte.fax}<br />
+{$kontakte.email}<br />
+{* auch multidimensionale Arrays k<>nnen so angesprochen werden *}
+{$kontakte.telefon.privat}<br />
+{$kontakte.telefon.mobil}<br />
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Ausgabe:
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+555-222-9876<br />
+zaphod@slartibartfast.example.com<br />
+555-444-3333<br />
+555-111-1234<br />
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </sect2>
+ <sect2 id="language.variables.array.indexes">
+  <title>Array Index</title>
+  <para>
+   Arrays k<>nnen - <20>hnlich der PHP-Syntax - auch <20>ber ihren Index
+   angesprochen werden.
+  </para>
+  <example>
+   <title>Zugriff <20>ber den Array Index</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$smarty->assign('kontakte', array(
+                           '555-222-9876',
+                           'zaphod@slartibartfast.example.com',
+                            array('555-444-3333',
+                                  '555-111-1234')
+                            ));
+$smarty->display('index.tpl');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Bei folgendem index.tpl:
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+{$kontakte[0]}<br />
+{$kontakte[1]}<br />
+{* auch hier sind multidimensionale Arrays m<>glich *}
+{$kontakte[0][0]}<br />
+{$kontakte[0][1]}<br />
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Ausgabe:
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+555-222-9876<br />
+zaphod@slartibartfast.example.com<br />
+555-444-3333<br />
+555-111-1234<br />
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </sect2>

-555-222-9876&lt;br&gt;
-zaphod@slartibartfast.com&lt;br&gt;
-555-444-3333&lt;br&gt;
-555-111-1234&lt;br&gt;
-</programlisting>
-</example>
-		</sect2>
-        <sect2 id="language.variables.array.indexes">
-			<title>Array Index</title>
-			<para>
-			Arrays k&ouml;nnen - &auml;hnlich der PHP-Syntax - auch &uuml;ber ihren Index angesprochen werden.
-			</para>
-<example>
-<title>Zugriff &uuml;ber den Array Index</title>
-<programlisting>
-{$Kontakte[0]}&lt;br&gt;
-{$Kontakte[1]}&lt;br&gt;
-{* auch hier sind multidimensionale Arrays m&ouml;glich *}
-{$Kontakte[0][0]}&lt;br&gt;
-{$Kontakte[0][1]}&lt;br&gt;</programlisting>
-</example>
-		</sect2>
-        <sect2 id="language.variables.objects">
-			<title>Objekte</title>
-			<para>
-			Attribute von aus PHP zugewiesenen Objekten k&ouml;nnen
-            &uuml;ber das '-&gt;'-Symbol erreicht werden.
-			</para>
-<example>
-<title>Zugriff auf Objekt-Attribute</title>
-<programlisting>
-name: {$person-&gt;name}&lt;br&gt;
-email: {$person-&gt;email}&lt;br&gt;
-
-AUSGABE:
-
-name: Zaphod Beeblebrox&lt;br&gt;
-email: zaphod@slartibartfast.com&lt;br&gt;</programlisting>
-</example>
-		</sect2>
+ <sect2 id="language.variables.objects">
+  <title>Objekte</title>
+  <para>
+   Attribute von aus PHP zugewiesenen Objekten k<>nnen <20>ber
+   das '-&gt;'-Symbol erreicht werden.
+  </para>
+  <example>
+   <title>Zugriff auf Objekt-Attribute</title>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+name: {$person->name}<br />
+email: {$person->email}<br />
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Ausgabe:
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+name: Zaphod Beeblebrox<br />
+email: zaphod@slartibartfast.example.com<br />
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </sect2>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: