smarty-php/smarty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/smarty-php/smarty.git synced 2025-08-05 02:44:27 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

sync with EN

Browse Source
This commit is contained in:
yannick
2005-12-10 22:09:38 +00:00
parent 5f92fc42fb
commit 5d7687ca04
8 changed files with 588 additions and 366 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
<sect1 id="language.function.if">
<title>{if},{elseif},{else}</title>
@@ -16,6 +16,11 @@
<emphasis>&amp;&amp;</emphasis>, <emphasis>and</emphasis>,
<emphasis>is_array()</emphasis>, etc.
</para>
<para>
Si <link linkend="variable.security">$security</link> est actif,
alors le tableau <emphasis>IF_FUNCS</emphasis> dans le tableau
<link linkend="variable.security.settings">$security_settings</link> (?!).
</para>
<para>
La liste suivante pr<70>sente les op<6F>rateurs reconnus, qui doivent <20>tre entour<75>s d'espaces.
Remarquez que les <20>l<EFBFBD>ments list<73>s entre [crochets] sont optionnels. Les <20>quivalents
@@ -162,13 +167,6 @@
...
{/if}
{* l'exemple suivant NE fonctionne PAS, les op<6F>rateurs
doivent <20>tre entour<75>s d'espaces. *}
{if $name=="Fred" || $name=="Wilma"}
...
{/if}
{* les parenth<74>ses sont autoris<69>es *}
{if ( $amount < 0 or $amount > 1000 ) and $volume >= #minVolAmt#}
...
@@ -179,6 +177,16 @@ doivent
...
{/if}
{* V<>rifie si c'est un tableau. *}
{if is_array($foo) }
.....
{/if}
{* V<>rifie si la variable est nulle. *}
{if isset($foo) }
.....
{/if}
{* teste si les valeurs sont paires(even) ou impaires(odd) *}
{if $var is even}
...
@@ -206,17 +214,6 @@ doivent
...
{/if}
{* ------- if avec des fonctions PHP ------- *}
{* check for array. *}
{if is_array($foo) }
.....
{/if}
{* v<>rification du tableau. *}
{if isset($foo) }
.....
{/if}
]]>
</programlisting>
</example>

9
docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: gerald Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready -->
<sect1 id="language.function.include">
<title>{include}</title>
@@ -17,6 +17,13 @@
qui d<>finit une variable de template dans laquelle la sortie de
{include} sera stock<63>e plut<75>t qu'affich<63>e.
</para>
<para>
Toutes les valeurs des variables assign<67>es sont restaur<75>es lorsque
le template inclus est termin<69>. Ceci signifie que vous pouvez utiliser
toutes les variables d'un template inclus dans le template qui l'inclut.
Mais les modifications des variables dans le template inclus ne sont pas
visibles dans le template qui l'inclut apr<70>s l'instruction {include}.
</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="5">

615
docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml
View File

@@ -1,8 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: yannick Status: ready -->
<sect1 id="language.function.section">
<title>section, sectionelse</title>
<title>{section},{sectionelse}</title>
<para>
Les balises <emphasis>section</emphasis> sont utilis<69>es pour
parcourir un <emphasis role="bold">tableau de donn<6E>es</emphasis>
(tout comme <link linkend="language.function.foreach">{foreach}</link>).
Toutes les balises <emphasis>{section}</emphasis> doivent <20>tre utilis<69>es
de paire avec les balises <emphasis>{/section}</emphasis>. Les param<61>tres
requis sont <emphasis>name</emphasis> et <emphasis>loop</emphasis>.
Le nom de la {section} est, selon votre choix, compos<6F> de lettres,
chiffres et underscores. Les sections peuvent <20>tre imbriqu<71>es,
mais leurs noms doivent <20>tre uniques. La variable de parcours
(g<>n<EFBFBD>ralement un tableau de donn<6E>es) d<>termine le nombre de fois
que la section sera parcourue. Lorsque l'on affiche une variable
dans une section, le nom de la section doit pr<70>c<EFBFBD>der
la variable entre crochets []. <emphasis>{sectionelse}</emphasis>
est ex<65>cut<75> lorsqu'aucune valeur n'est trouv<75>e dans la variable <20>
parcourir.
</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="5">
<colspec colname="param" align="center" />
@@ -76,29 +94,30 @@
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>
Les balises <emphasis>section</emphasis> sont utilis<69>es pour
parcourir un tableau de donn<6E>es. Toutes les balises
<emphasis>{section}</emphasis> doivent <20>tre utilis<69>es de paire avec
les balises <emphasis>{/section}</emphasis>. Les param<61>tres requis
sont <emphasis>name</emphasis> et <emphasis>loop</emphasis>.
Le nom de la {section} est, selon votre choix, compos<6F> de lettres,
chiffres et underscores. Les sections peuvent <20>tre imbriqu<71>es,
mais leurs noms doivent <20>tre uniques. La variable de parcours
(g<>n<EFBFBD>ralement un tableau de donn<6E>es) d<>termine le nombre de fois
que la section sera parcourue. Lorsque l'on affiche une variable
dans une section, le nom de la section doit pr<70>c<EFBFBD>der
la variable entre crochets. <emphasis>{sectionelse}</emphasis>
est ex<65>cut<75> lorsqu'aucune valeur n'est trouv<75>e dans la variable <20>
parcourir.
</para>
<example>
<title>section</title>
<title>{section}</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$data = array(1000,1001,1002);
$smarty->assign('custid',$data);
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting>
<![CDATA[
{* Cet exemple va afficher toutes les valeurs du tableau $idClient *}
{section name=client loop=$idClient}
id: {$idClient[client]}<br />
{* Cet exemple affiche toutes les valeurs du tableau $custid *}
{section name=customer loop=$custid}
id: {$custid[customer]}<br />
{/section}
<hr />
{* Affiche toutes les valeurs du tableau $custid dans le sens inverse *}
{section name=foo loop=$custid step=-1}
{$custid[foo]}<br />
{/section}
]]>
</programlisting>
@@ -110,23 +129,69 @@
id: 1000<br />
id: 1001<br />
id: 1002<br />
<hr />
id: 1002<br />
id: 1001<br />
id: 1000<br />
]]>
</screen>
<para>
Voici d'autres exemples sans tableaux assign<67>s.
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
{section name=foo start=10 loop=20 step=2}
{$smarty.section.foo.index}
{/section}
<hr />
{section name=bar loop=21 max=6 step=-2}
{$smarty.section.bar.index}
{/section}
]]>
</programlisting>
<para>
L'exemple ci-dessus affichera :
</para>
<screen>
<![CDATA[
10 12 14 16 18
<hr />
20 18 16 14 12 10
]]>
</screen>
</example>
<example>
<title>section, variable de parcours</title>
<title>{section}, variable de parcours</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$id = array(1001,1002,1003);
$smarty->assign('custid',$id);
$fullnames = array('John Smith','Jack Jones','Jane Munson');
$smarty->assign('name',$fullnames);
$addr = array('253 N 45th', '417 Mulberry ln', '5605 apple st');
$smarty->assign('address',$addr);
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting>
<![CDATA[
{* La variable de parcours d<>termine uniquement le nombre de fois que nous allons
{*
La variable de parcours d<>termine uniquement le nombre de fois que nous allons
rentrer dans la boucle. Vous pouvez acc<63>der <20> toutes les variables du template
lorsque vous <20>tes dans une section. Cet exemple part du principe que
$idClient, $noms et $adresses sont tous des tableaux qui contiennent
autant de valeurs les uns que les autres.*}
autant de valeurs les uns que les autres.
*}
{section name=client loop=$idClient}
id: {$idClient[client]}<br />
nom: {$noms[client]}<br />
addresse: {$addresses[client]}<br />
id : {$custid[customer]}<br />
nom : {$name[customer]}<br />
addresse : {$address[customer]}<br />
<p>
{/section}
]]>
@@ -136,33 +201,39 @@ id: 1002<br />
</para>
<screen>
<![CDATA[
id: 1000<br />
nom: John Smith<br />
addresse: 253 N 45th<br />
<p>
id: 1001<br />
nom: Jack Jones<br />
addresse: 417 Mulberry ln<br />
id : 1000<br />
nom : John Smith<br />
addresse : 253 N 45th
</p>
<p>
id: 1002<br />
nom: Jane Munson<br />
addresse: 5605 apple st<br />
id : 1001<br />
nom : Jack Jones<br />
addresse : 417 Mulberry ln
</p>
<p>
id : 1002<br />
nom : Jane Munson<br />
addresse : 5605 apple st
</p>
]]>
</screen>
</example>
<example>
<title>nom de section</title>
<title>nom de {section}</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{* Le nom de la section peut <20>tre ce que vous voulez,
et est utilis<69> pour r<>f<EFBFBD>rencer les donn<6E>es depuis la section. *}
{*
Le nom de la section peut <20>tre ce que vous voulez,
et est utilis<69> pour r<>f<EFBFBD>rencer les donn<6E>es depuis la section.
*}
{section name=monTableau loop=$idClient}
<p>
id: {$idCLient[monTableau]}<br />
name: {$noms[monTableau]}<br />
address: {$addresses[monTableau]}<br />
<p>
address: {$addresses[monTableau]}
</p>
{/section}
]]>
</programlisting>
@@ -170,21 +241,53 @@ addresse: 5605 apple st<br />
<example>
<title>sections imbriqu<71>es</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$id = array(1001,1002,1003);
$smarty->assign('custid',$id);
$fullnames = array('John Smith','Jack Jones','Jane Munson');
$smarty->assign('name',$fullnames);
$addr = array('253 N 45th', '417 Mulberry ln', '5605 apple st');
$smarty->assign('address',$addr);
$types = array(
array( 'home phone', 'cell phone', 'e-mail'),
array( 'home phone', 'web'),
array( 'cell phone')
);
$smarty->assign('contact_type', $types);
$info = array(
array('555-555-5555', '666-555-5555', 'john@myexample.com'),
array( '123-456-4', 'www.example.com'),
array( '0457878')
);
$smarty->assign('contact_info', $info);
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting>
<![CDATA[
{* Les sections peuvent <20>tre imbriqu<71>es <20> un nombre de niveaux illimit<69>.
{*
Les sections peuvent <20>tre imbriqu<71>es <20> un nombre de niveaux illimit<69>.
Gr<47>ce aux sections imbriqu<71>es, vous pouvez acc<63>der <20> des structures de donn<6E>es
complexes, comme des tableaux multi-dimentionnels. Dans cet exemple,
$type_contact[client] est un tableau de type de contact pour le client
courant. *}
courant.
*}
{section name=client loop=$idClient}
<hr />
id: {$idClient[client]}<br />
nom: {$nom[client]}<br />
addresse: {$addresse[client]}<br />
{section name=contact loop=$type_contact[client]}
{$type_contact[client][contact]}: {$info_contact[client][contact]}<br />
{/section}
<p>
{/section}
]]>
</programlisting>
@@ -193,41 +296,63 @@ addresse: 5605 apple st<br />
</para>
<screen>
<![CDATA[
<hr />
id: 1000<br />
nom: John Smith<br />
addresse: 253 N 45th<br />
telephone: 555-555-5555<br />
telephone portable: 555-555-5555<br />
e-mail: john@myexample.com<br />
<p>
<hr />
id: 1001<br />
nom: Jack Jones<br />
addresse: 417 Mulberry ln<br />
telephone: 555-555-5555<br />
telephone portable: 555-555-5555<br />
e-mail: jack@myexample.com<br />
<p>
<hr />
id: 1002<br />
nom: Jane Munson<br />
addresse: 5605 apple st<br />
telephone: 555-555-5555<br />
telephone portable: 555-555-5555<br />
e-mail: jane@myexample.com<br />
<p>
<hr />
]]>
</screen>
</example>
<example>
<title>Sections et tableaux associatifs</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$data = array(
array('name' => 'John Smith', 'home' => '555-555-5555',
'cell' => '666-555-5555', 'email' => 'john@myexample.com'),
array('name' => 'Jack Jones', 'home' => '777-555-5555',
'cell' => '888-555-5555', 'email' => 'jack@myexample.com'),
array('name' => 'Jane Munson', 'home' => '000-555-5555',
'cell' => '123456', 'email' => 'jane@myexample.com')
);
$smarty->assign('contacts',$data);
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting>
<![CDATA[
{* Exemple d'affichage d'un tableau associatif dans une section *}
{*
Exemple d'affichage d'un tableau associatif dans une section
*}
{section name=client loop=$contacts}
<p>
nom: {$contacts[client].name}<br />
telephone: {$contacts[client].home}<br />
portable: {$contacts[client].cell}<br />
e-mail: {$contacts[client].email}<p>
e-mail: {$contacts[client].email}
</p>
{/section}
]]>
</programlisting>
@@ -236,24 +361,62 @@ e-mail: jane@myexample.com<br />
</para>
<screen>
<![CDATA[
<p>
nom: John Smith<br />
telephone: 555-555-5555<br />
portable: 555-555-5555<br />
e-mail: john@myexample.com<p>
e-mail: john@myexample.com
</p>
<p>
nom: Jack Jones<br />
telephone: 555-555-5555<br />
portable: 555-555-5555<br />
e-mail: jack@myexample.com<p>
e-mail: jack@myexample.com
</p>
<p>
nom: Jane Munson<br />
telephone: 555-555-5555<br />
portable: 555-555-5555<br />
e-mail: jane@myexample.com<p>
</p>
]]>
</screen>
</example>
<para>Exemple avec une base de donn<6E>es (eg. en utilisant Pear ou Adodb)</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$sql = 'select id, name, home, cell, email from contacts';
$smarty->assign('contacts',$db->getAll($sql) );
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting>
<![CDATA[
{*
Affiche le r<>sultat de la base de donn<6E>es dans un tableau
*}
<table>
<tr><th>&nbsp;</th><th>Name></th><th>Home</th><th>Cell</th><th>Email</th></tr>
{section name=co loop=$contacts}
<tr>
<td><a href="view.php?id={$contacts[co].id}">view<a></td>
<td>{$contacts[co].name}</td>
<td>{$contacts[co].home}</td>
<td>{$contacts[co].cell}</td>
<td>{$contacts[co].email}</td>
<tr>
{/section}
</table>
]]>
</programlisting>
<example>
<title>sectionelse</title>
<title>{sectionelse}</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{* sectionelse est ex<65>cut<75> s'il n'existe aucune valeur dans idClient *}
@@ -271,34 +434,37 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
<link linkend="language.variables.smarty.loops">{$smarty.section.sectionname.varname}</link>
</para>
<para>
NOTE: Depuis Smarty 1.5.0, la syntaxe pour les propi<70>t<EFBFBD>s des sections
Depuis Smarty 1.5.0, la syntaxe pour les propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s des sections
a <20>t<EFBFBD> chang<6E>e de {%sectionname.varname%} <20>
{$smarty.section.nomSection.nomVariable}. L'ancienne syntaxe est toujours
support<72>e, mais vous ne verrez que des exemples avec la nouvelle syntaxe
dans le manuel.
</para>
<sect2 id="section.property.index">
<title>index</title>
<para>
Index est utilis<69> pour afficher l'index de parcours courant, commence par
0 (ou l'attribut start), et s'incr<63>mente de 1 (ou de la valeur
de l'attribut step).
0 (ou l'attribut start s'il est fourni), et s'incr<63>mente de 1 (ou de la valeur
de l'attribut step s'il est fourni).
</para>
<note>
<title>Note technique</title>
<para>
Si les attributs step et start ne sont pas modifi<66>s, alors index
fonctionne de la m<>me fa<66>on que <link
fonctionne de la m<>me fa<66>on que <link
linkend="section.property.iteration">iteration</link>, <20> l'exception qu'il commence
par 0 plut<75>t que par 1.
</para>
</note>
<example>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> de section index</title>
<programlisting>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> de {section} index</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{* FYI, $custid[customer.index] et $custid[customer] sont identiques *}
{section name=client loop=$idClient}
{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
{/section}
]]>
</programlisting>
@@ -307,47 +473,22 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
</para>
<screen>
<![CDATA[
0 id: 1000<br />
1 id: 1001<br />
2 id: 1002<br />
0 id: 1000<br />
1 id: 1001<br />
2 id: 1002<br />
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.index.prev">
<title>index_prev</title>
<para>
index_prev est utilis<69> pour afficher l'index de parcours
pr<70>c<EFBFBD>dent de la boucle. Au premier passage, il vaut -1.
</para>
<example>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> de section index_prev</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{section name=client loop=$idClient}
{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
{* Pour votre information, $idClient[client.index] and $idClient[client] sont identiques *}
{if $idClient[client.index_prev] ne $idClient[client.index]}
L'id du client <20> <20>t<EFBFBD> modifi<66><br />
{/if}
{/section}
]]>
</programlisting>
<para>
L'exemple ci-dessus affichera :
</para>
<screen>
<![CDATA[
0 id: 1000<br />
L'id du client <20> <20>t<EFBFBD> modifi<66><br />
1 id: 1001<br />
L'id du client <20> <20>t<EFBFBD> modifi<66><br />
2 id: 1002<br />
L'id du client <20> <20>t<EFBFBD> modifi<66><br />
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.index.next">
<title>index_next</title>
<para>
@@ -355,17 +496,37 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
index. Dans la derni<6E>re boucle, cel<65> reste la valeur incr<63>ment<6E>e,
qui respecte l'attribut step si donn<6E>.
</para>
<example>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> de section index_next</title>
<programlisting>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> de {section} index_next et index_prev</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
{section name=client loop=$idClient}
{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
{* Pour votre information, $idClient[client.index] and $idClient[client] sont identiques *}
{if $idClient[client.index_next] ne $idClient[client.index]}
L'id du client va changer<br />
{/if}
{/section}
<?php
$data = array(1001,1002,1003,1004,1005);
$smarty->assign('custid',$data);
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting>
<![CDATA[
{* FYI, $custid[cus.index] et $custid[cus] sont identiques *}
<table>
<tr>
<th>index</th><th>id</th>
<th>index_prev</th><th>prev_id</th>
<th>index_next</th><th>next_id</th>
</tr>
{section name=cus loop=$custid}
<tr>
<td>{$smarty.section.cus.index}</td><td>{$custid[cus]}</td>
<td>{$smarty.section.cus.index_prev}</td><td>{$custid[cus.index_prev]}</td>
<td>{$smarty.section.cus.index_next}</td><td>{$custid[cus.index_next]}</td>
</tr>
{/section}
</table>
]]>
</programlisting>
<para>
@@ -373,16 +534,17 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
</para>
<screen>
<![CDATA[
0 id: 1000<br />
L'id du client va changer<br />
1 id: 1001<br />
L'id du client va changer<br />
2 id: 1002<br />
L'id du client va changer<br />
index id index_prev prev_id index_next next_id
0 1001 -1 1 1002
1 1002 0 1001 2 1003
2 1003 1 1002 3 1004
3 1004 2 1003 4 1005
4 1005 3 1004 5
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.iteration">
<title>iteration</title>
<para>
@@ -397,17 +559,25 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
ils fonctionnent de la m<>me fa<66>on.
</para>
<example>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> iteration de section</title>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> iteration de {section}</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Tableau de 3000 <20> 3015
$id = range(3000,3015);
$smarty->assign('custid',$id);
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting>
<![CDATA[
{section name=client loop=$idClient start=5 step=2}
Iteration courante: {$smarty.section.client.iteration}<br />
{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
{* Pour votre information, $idClient[client.index] and $idClient[client] sont identiques *}
{if $idCLient[client.index_next] ne $idClient[client.index]}
L'id du client va changer<br />
{/if}
{/section}
{section name=cu loop=$custid start=5 step=2}
iteration={$smarty.section.cu.iteration}
index={$smarty.section.cu.index}
id={$custid[cu]}<br />
{/section}
]]>
</programlisting>
<para>
@@ -415,93 +585,84 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
</para>
<screen>
<![CDATA[
Iteration courante: 1
5 id: 1000<br />
L'id du client va changer<br />
Iteration courante: 2
7 id: 1001<br />
L'id du client va changer<br />
Iteration courante: 3
9 id: 1002<br />
L'id du client va changer<br />
iteration=1 index=5 id=3005<br />
iteration=2 index=7 id=3007<br />
iteration=3 index=9 id=3009<br />
iteration=4 index=11 id=3011<br />
iteration=5 index=13 id=3013<br />
iteration=6 index=15 id=3015<br />
]]>
</screen>
<para>
Cet exemple utilise la propri<72>t<EFBFBD> iteration pour afficher
un block d'en-t<>te de tableau toutes les cinq lignes
(utilisez <link linkend="language.function.if">{if}</link>
avec l'op<6F>rateur mod).
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
<table>
{section name=co loop=$contacts}
{if $smarty.section.co.iteration % 5 == 1}
<tr><th>&nbsp;</th><th>Name></th><th>Home</th><th>Cell</th><th>Email</th></tr>
{/if}
<tr>
<td><a href="view.php?id={$contacts[co].id}">view<a></td>
<td>{$contacts[co].name}</td>
<td>{$contacts[co].home}</td>
<td>{$contacts[co].cell}</td>
<td>{$contacts[co].email}</td>
<tr>
{/section}
</table>
]]>
</programlisting>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.first">
<title>first</title>
<para>
first est <20> true lorsque la section est parcouru pour la premi<6D>re fois.
</para>
<example>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> first de la section</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{section name=client loop=$idClient}
{if $smarty.section.client.first}
<table>
{/if}
<tr><td>{$smarty.section.client.index} id:
{$idClient[client]}</td></tr>
{if $smarty.section.client.last}
</table>
{/if}
{/section}
]]>
</programlisting>
<para>
L'exemple ci-dessus affichera :
</para>
<screen>
<![CDATA[
<table>
<tr><td>0 id: 1000</td></tr>
<tr><td>1 id: 1001</td></tr>
<tr><td>2 id: 1002</td></tr>
</table>
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.last">
<title>last</title>
<para>
last est <20> true lorsque la section est parcourue pour la derni<6E>re fois.
</para>
<example>
<title>Propri<EFBFBD>t<EFBFBD> last de section</title>
<title>Propri<EFBFBD>t<EFBFBD> last et first de {section}</title>
<para>
Cet exemple boucle le tableau $customers ;
affiche un block d'en-t<>te lors de la premi<6D>re it<69>ration et,
<20> la derni<6E>re, affiche un block de pied de page
(utilisation de la propri<72>t<EFBFBD> <link linkend="section.property.total">total</link>)
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
{section name=client loop=$idClient}
{if $smarty.section.client.first}
<table>
{/if}
{section name=customer loop=$customers}
{if $smarty.section.customer.first}
<table>
<tr><th>id</th><th>customer</th></tr>
{/if}
<tr><td>{$smarty.section.client.index} id:
{$idClient[client]}</td></tr>
<tr>
<td>{$customers[customer].id}}</td>
<td>{$customers[customer].name}</td>
</tr>
{if $smarty.section.client.last}
</table>
{/if}
{/section}
{if $smarty.section.customer.last}
<tr><td></td><td>{$smarty.section.customer.total} customers</td></tr>
</table>
{/if}
{/section}
]]>
</programlisting>
<para>
L'exemple ci-dessus affichera :
</para>
<screen>
<![CDATA[
<table>
<tr><td>0 id: 1000</td></tr>
<tr><td>1 id: 1001</td></tr>
<tr><td>2 id: 1002</td></tr>
</table>
]]>
</screen>
</programlisting>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.rownum">
<title>rownum</title>
<para>
@@ -510,27 +671,8 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
linkend="section.property.iteration">iteration</link>, ils fonctionnent de fa<66>on
identique.
</para>
<example>
<title>propri<EFBFBD>t<EFBFBD> rownum de section</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{section name=client loop=$idClient}
{$smarty.section.client.rownum} id: {$idClient[client]}<br />
{/section}
]]>
</programlisting>
<para>
L'exemple ci-dessus affichera :
</para>
<screen>
<![CDATA[
1 id: 1000<br />
2 id: 1001<br />
3 id: 1002<br />
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.loop">
<title>loop</title>
<para>
@@ -538,14 +680,14 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
section a utilis<69>. Peut <20>tre utilis<69> dans ou en dehors de la section.
</para>
<example>
<title>Propri<EFBFBD>t<EFBFBD> de section index</title>
<programlisting>
<title>Propri<EFBFBD>t<EFBFBD> de {section} index</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{section name=client loop=$idClient}
{section name=client loop=$idClient}
{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
{/section}
{/section}
Il y eu {$smarty.section.client.loop} clients d'affich<63>s.
Il y eu {$smarty.section.client.loop} clients d'affich<63>s.
]]>
</programlisting>
<para>
@@ -553,38 +695,41 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
</para>
<screen>
<![CDATA[
0 id: 1000<br />
1 id: 1001<br />
2 id: 1002<br />
0 id: 1000<br />
1 id: 1001<br />
2 id: 1002<br />
il y eu 3 clients d'affich<63>s.
Il y eu 3 clients d'affich<63>s.
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.show">
<title>show</title>
<para>
<emphasis>show</emphasis> est utilis<69> comme param<61>tre de section.
<emphasis>show</emphasis> est une valeur bool<6F>enne, true ou false.
Si show est <20> "false", la section ne sera pas affich<63>e. Si un
sectionelse est pr<70>sent, elle sera affich<63>.
{sectionelse} est pr<70>sent, elle sera affich<63>e.
</para>
<example>
<title>section, attribut show</title>
<title>{section}, attribut show</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{* $show_client_info a pu <20>tre pass<73> par le script PHP,
pour d<>terminer si oui ou non on souhaite afficher la section *}
{section name=client loop=$idClient show=$show_client_info}
{*
$show_client_info a pu <20>tre pass<73> par le script PHP,
pour d<>terminer si oui ou non on souhaite afficher la section
*}
{section name=client loop=$idClient show=$show_client_info}
{$smarty.section.client.rownum} id: {$idClient[client]}<br />
{/section}
{/section}
{if $smarty.section.client.show}
la section <EFBFBD> <20>t<EFBFBD> affich<63>e.
{else}
la section n'a pas <20>t<EFBFBD> affich<63>e.
{/if}
{if $smarty.section.client.show}
la section a <20>t<EFBFBD> affich<63>e.
{else}
la section n'a pas <20>t<EFBFBD> affich<63>e.
{/if}
]]>
</programlisting>
<para>
@@ -592,30 +737,31 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
</para>
<screen>
<![CDATA[
1 id: 1000<br />
2 id: 1001<br />
3 id: 1002<br />
1 id: 1000<br />
2 id: 1001<br />
3 id: 1002<br />
la section <EFBFBD> <20>t<EFBFBD> affich<63>e.
la section a <20>t<EFBFBD> affich<63>e.
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
<sect2 id="section.property.total">
<title>total</title>
<para>
total est utilis<69> pour afficher le nombre d'it<69>ration que la section
<literal>total</literal> est utilis<69> pour afficher le nombre d'it<69>ration que la section
va ex<65>cuter. Peut <20>tre utilis<69> dans ou en dehors de la section.
</para>
<example>
<title>section, propri<72>t<EFBFBD> total</title>
<title>{section}, propri<72>t<EFBFBD> <literal>total</literal></title>
<programlisting>
<![CDATA[
{section name=client loop=$idClient step=2}
{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
{/section}
{section name=client loop=$idClient step=2}
{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
{/section}
Il y eu {$smarty.section.client.total} clients affich<63>s.
Il y eu {$smarty.section.client.total} clients affich<63>s.
]]>
</programlisting>
<para>
@@ -623,21 +769,22 @@ e-mail: jane@myexample.com<p>
</para>
<screen>
<![CDATA[
0 id: 1000<br />
2 id: 1001<br />
4 id: 1002<br />
0 id: 1000<br />
2 id: 1001<br />
4 id: 1002<br />
Il y eu 3 clients affich<63>s.
Il y eu 3 clients affich<63>s.
]]>
</screen>
</example>
<para>
Voir aussi
Voir aussi
<link linkend="language.function.foreach">{foreach}</link> et
<link linkend="language.variables.smarty.loops">$smarty.section</link>.
</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -657,4 +804,4 @@ End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
-->

26
docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-strip.xml
View File

@@ -1,8 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerlad Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
<sect1 id="language.function.strip">
<title>strip</title>
<title>{strip}</title>
<para>
Il est fr<66>quent que les designers web rencontrent des probl<62>mes
dus aux espaces et retours chariots, qui affectent le rendu HTML
@@ -13,7 +14,7 @@
<para>
Tout contenu situ<74> entre les balises {strip}{/strip} se verra
all<6C>g<EFBFBD> des espaces superflus et des retours chariots en d<>but ou en fin
de ligne, avant qu'il ne soit affich<63>s. De la sorte, vous pouvez
de ligne, avant qu'il ne soit affich<63>. De la sorte, vous pouvez
conserver vos templates lisibles, sans vous soucier des effets
ind<6E>sirables que peuvent apporter les espaces superflus.
</para>
@@ -21,8 +22,8 @@
<title>Note technique</title>
<para>
{strip}{/strip} n'affecte en aucun cas le contenu des variables de
template. Voir le <link linkend="language.modifier.strip">modificateur
strip</link> pour un rendu identique pour les variables.
template. Voir aussi le <link linkend="language.modifier.strip">modificateur
strip</link> pour un rendu identique pour les variables.
</para>
</note>
<example>
@@ -31,12 +32,12 @@
<![CDATA[
{* la suite sera affich<63>e sur une seule ligne *}
{strip}
<table border=0>
<table border='0'>
<tr>
<td>
<A HREF="{$url}">
<a href="{$url}">
<font color="red">Un test</font>
</A>
</a>
</td>
</tr>
</table>
@@ -48,7 +49,7 @@
</para>
<screen>
<![CDATA[
<table border=0><tr><td><A HREF="http://mon.example.com"><font color="red">Un test</font></A></td></tr></table>
<table border='0'><tr><td><a href="http://mon.example.com"><font color="red">Un test</font></a></td></tr></table>
]]>
</screen>
</example>
@@ -59,7 +60,12 @@
au suivant/pr<70>c<EFBFBD>dent et risque de ne pas <20>tre affich<63> selon
l'effet d<>sir<69>.
</para>
<para>
Voir aussi
le <link linkend="language.modifier.strip">modificateur strip</link>.
</para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -79,4 +85,4 @@ End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
-->

75
docs/fr/designers/language-variables/language-assigned-variables.xml
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
<sect1 id="language.assigned.variables">
<title>Variables assign<67>es depuis PHP</title>
<para>
Pour utiliser une variables assign<EFBFBD>es depuis PHP, il
Pour utiliser une variables <link linkend="api.assign">assign<EFBFBD>es</link> depuis PHP, il
faut la pr<70>fixer par le symbole dollar <literal>$</literal>.
Les variables asign<67>es depuis un template gr<67>ce <20> la fonction
<link linkend="language.function.assign">{assign}</link> sont
@@ -12,21 +13,44 @@
</para>
<example>
<title>Variables assign<67>es</title>
<programlisting>
<para>Script PHP</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
Bienvenue {$prenom}, heureux de voir que tu es arriv<69> ici.
<p>
La derni<6E>re connexion remonte au {$dateConnexionPrecedente}.
<?php
$smarty = new Smarty;
$smarty->assign('firstname', 'Doug');
$smarty->assign('lastname', 'Evans');
$smarty->assign('meetingPlace', 'New York');
$smarty->display('index.tpl');
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Cel<EFBFBD> va afficher:
</para>
</programlisting>
<para>
o<> index.tpl est :
</para>
<programlisting>
<![CDATA[
Bonjour {$firstname} {$lastname}, heureux de voir que tu es arriv<69> ici.
<br />
{* ceci ne fonctionnera pas car $vars est sensible <20> la casse *}
Cette semaine, le meeting est <20> {$meetingplace}.
{* ceci fonctionnera *}
Cette semaine, le meeting est <20> {$meetingPlace}.
]]>
</programlisting>
<para>
Cel<65> va afficher:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Bienvenue Doug, heureux de voir que tu es arriv<69> ici.
<p>
La derni<6E>re connexion remonte au 11 janvier 2001.
<br />
Cette semaine, le meeting est <20> .
Cette semaine, le meeting est <20> New York.
]]>
</screen>
</example>
@@ -44,12 +68,13 @@ La derni
<![CDATA[
<?php
$smarty = new Smarty;
$smarty->assign('Contacts',
array('fax' => '555-222-9876',
'email' => 'zaphod@slartibartfast.com',
'email' => 'zaphod@slartibartfast.example.com',
'phone' => array('home' => '555-444-3333',
'cell' => '555-111-1234')));
'cell' => '555-111-1234')
)
);
$smarty->display('index.tpl');
?>
]]>
@@ -72,7 +97,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
<screen>
<![CDATA[
555-222-9876<br />
zaphod@slartibartfast.com<br />
zaphod@slartibartfast.example.com<br />
555-444-3333<br />
555-111-1234<br />
]]>
@@ -91,12 +116,12 @@ zaphod@slartibartfast.com<br />
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$smarty = new Smarty;
$smarty->assign('Contacts',
array('555-222-9876',
'zaphod@slartibartfast.com',
array('555-444-3333',
'555-111-1234')));
$smarty->assign('Contacts', array(
'555-222-9876',
'zaphod@slartibartfast.example.com',
array('555-444-3333',
'555-111-1234')
));
$smarty->display('index.tpl');
?>
]]>
@@ -119,7 +144,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
<screen>
<![CDATA[
555-222-9876<br />
zaphod@slartibartfast.com<br />
zaphod@slartibartfast.example.com<br />
555-444-3333<br />
555-111-1234<br />
]]>
@@ -142,12 +167,12 @@ email: {$person->email}<br />
]]>
</programlisting>
<para>
Ce qui donne en sortie :
Ce qui donne en sortie :
</para>
<screen>
<![CDATA[
nom: Zaphod Beeblebrox<br />
email: zaphod@slartibartfast.com<br />
email: zaphod@slartibartfast.example.com<br />
]]>
</screen>
</example>

14
docs/fr/designers/language-variables/language-config-variables.xml
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
<sect1 id="language.config.variables">
<title>Variables charg<72>es depuis des fichiers de configuration</title>
<para>
@@ -93,6 +94,17 @@ rowBgColor = "#cccccc"
<link linkend="language.syntax.variables">variables</link> et les
<link linkend="language.variables.smarty">variables r<>serv<72>es $smarty</link>.
</para>
<para>
Les variables des fichiers de configuration ne peuvent pas <20>tre utilis<69>es
tant qu'elles n'ont pas <20>t<EFBFBD> charg<72>es depuis un fichier de configuration. Cette proc<6F>dure
est expliqu<71> plus loin dans cette documentation sous la section
<link linkend="language.function.config.load"><command>{config_load}</command></link>.
</para>
<para>
Voir aussi
les <link linkend="language.syntax.variables">variables</link> et
les <link linkend="language.variables.smarty">variables r<>serv<72>es $smarty</link>.
</para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file

66
docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
View File

@@ -1,39 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready -->
<sect1 id="language.variables.smarty">
<title>Variable r<>serv<72>e {$smarty}</title>
<para>
La variable r<>serv<72>e {$smarty} peut <20>tre utilis<69>e pour acc<63>der <20> plusieurs
La variable PHP r<EFBFBD>serv<EFBFBD>e {$smarty} peut <20>tre utilis<69>e pour acc<63>der <20> plusieurs
variables sp<73>ciales du template. En voici la liste compl<70>te.
</para>
<sect2 id="language.variables.smarty.request">
<title>Variables de requ<71>te</title>
<para>
Les variables de requ<71>te comme GET, POST, COOKIES, SERVER, ENVIRONNEMENT
et SESSION peuvent <20>tre utilis<69>es comme dans l'exemple suivant:
Les <ulink url="&url.php-manual;reserved.variables">variables de requ<71>te</ulink>
comme $_GET, $_POST, $_COOKIE, $_SERVER, $_ENV and $_SESSION
(voir <link linkend="variable.request.vars.order">$request_vars_order</link>
et <link linkend="variable.request.use.auto.globals">$request_use_auto_globals</link>)
peuvent <20>tre utilis<69>es comme dans l'exemple suivant:
</para>
<example>
<title>Afficher des variables de requ<71>te</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{* Affiche la valeur de page dans l'url (GET) http://www.example.com/index.php?page=foo *}
{* Affiche la valeur de page dans l'url ($_GET) http://www.example.com/index.php?page=foo *}
{$smarty.get.page}
{* affiche la variable "page" r<>cup<75>r<EFBFBD>e depuis un formulaire (POST) *}
{* affiche la variable "page" r<>cup<75>r<EFBFBD>e depuis un formulaire ($_POST['page']) *}
{$smarty.post.page}
{* affiche la valeur du cookie "utilisateur" *}
{* affiche la valeur du cookie "utilisateur" ($_COOKIE['username']) *}
{$smarty.cookies.utilisateur}
{* affiche la variable serveur "SERVER_NAME" *}
{* affiche la variable serveur "SERVER_NAME" ($_SERVER['SERVER_NAME']) *}
{$smarty.server.SERVER_NAME}
{* affiche la variable d'environnement "PATH" *}
{$smarty.env.PATH}
{* affiche la variable de session PHP "id" *}
{* affiche la variable de session PHP "id" ($_SESSION['id']) *}
{$smarty.session.id}
{* affiche la variable "utilisateur" du regroupement de get/post/cookies/server/env *}
@@ -41,19 +45,27 @@
]]>
</programlisting>
</example>
<note>
<para>
Pour des raisons historiques, {$SCRIPT_NAME} peut <20>tre acc<63>d<EFBFBD>
directement, cependant, {$smarty.server.SCRIPT_NAME} est
la solution propos<6F>e pour acc<63>der <20> cette valeur.
</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="language.variables.smarty.now">
<title>{$smarty.now}</title>
<para>
Le timestamp courant peut <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD> gr<67>ce <20> {$smarty.now}.
Le <ulink url="&url.php-manual;function.time">timestamp</ulink>
courant peut <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD> gr<67>ce <20> {$smarty.now}.
Le nombre obtenu correspond au nombre de secondes <20>coul<75>es depuis
Epoch (1 Janvier 1970) et peut <20>tre pass<73> directement au modificateur
de variable date <link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link>
<20> des fins d'affichage.
</para>
<example>
<title>utilisation de {$smarty.now}</title>
<title>Utilisation de {$smarty.now}</title>
<programlisting>
<![CDATA[
{* utilise le modificateur de variable date_format pour afficher la date et heure *}
@@ -62,12 +74,12 @@
</programlisting>
</example>
</sect2>
<sect2 id="language.variables.smarty.const">
<title>{$smarty.const}</title>
<para>
Vous pouvez directement acc<63>der aux constantes PHP.
Voir aussi les <link
linkend="smarty.constants">constantes smarty</link>.
Voir aussi les <link linkend="smarty.constants">constantes smarty</link>.
</para>
<example>
<title>Utiliser {$smarty.const}</title>
@@ -82,7 +94,7 @@
<sect2 id="language.variables.smarty.capture">
<title>{$smarty.capture}</title>
<para>
La capture r<>alis<69>e via
La capture r<>alis<69>e via
<link linkend="language.function.capture">{capture}..{/capture}</link>
peut <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>e par l'interm<72>diaire de la variable {$smarty}. Voir la section
sur <link linkend="language.function.capture">{capture}</link> pour un
@@ -93,11 +105,10 @@
<sect2 id="language.variables.smarty.config">
<title>{$smarty.config}</title>
<para>
La variable {$smarty} peut <20>tre utilis<69>e pour d<>signer une <link
linkend="language.config.variables">variable
d'un fichier de configuration</link>. {$smarty.config.foo} est un synonyme de
{#foo#}. Voir la section <link
linkend="language.function.config.load">{config_load}</link>
La variable {$smarty} peut <20>tre utilis<69>e pour d<>signer une
<link linkend="language.config.variables">variable d'un fichier de configuration</link>.
{$smarty.config.foo} est un synonyme de {#foo#}. Voir la section
<link linkend="language.function.config.load">{config_load}</link>
pour un exemple <20> ce sujet.
</para>
</sect2>
@@ -118,17 +129,24 @@
Cette variable contient le nom du template en cours de traitement.
</para>
</sect2>
<sect2 id="language.variables.smarty.version">
<title>{$smarty.version}</title>
<para>
Cette variable contient la version de Smarty utilis<69>e pour compiler un template.
</para>
</sect2>
<sect2 id="language.variables.smarty.ldelim">
<title>{$smarty.ldelim}, {$smarty.rdelim}</title>
<para>
Cette variable est utilis<69>e pour afficher le d<>l<EFBFBD>miteur gauche et le d<>limiteur droit. Lisez aussi
la partie <link
linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
la partie <link linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
</para>
<para>
Voir aussi les
<link linkend="language.syntax.variables">variables</link> et les
<link linkend="language.config.variables">variables de configuration</link>.
Voir aussi
les <link linkend="language.syntax.variables">variables</link> et
les <link linkend="language.config.variables">variables de configuration</link>.
</para>
</sect2>
</sect1>

114
docs/fr/getting-started.xml
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: didou Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: yannick Status: ready -->
<part id="getting.started">
<title>Pour commencer</title>
@@ -155,7 +156,7 @@
<sect1 id="installing.smarty.basic">
<title>Installation de base</title>
<para>
Copiez les fichiers biblioth<74>ques de Smarty du r<EFBFBD>pertoire
Copiez les fichiers biblioth<74>ques de Smarty du sous-dossier
/libs/ de la distribution <20> un emplacement accessible <20> PHP.
Ce sont des fichiers PHP que vous NE DEVEZ PAS
modifier. Ils sont partag<61>s par toutes les applications et ne seront
@@ -177,18 +178,18 @@ debug.tpl
</example>
<para>
Smarty utilise une constante PHP appel<65>e <link
Smarty utilise une <ulink url="&url.php-manual;define">constante</ulink> PHP appel<65>e <link
linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link> qui
repr<70>sente le chemin complet de la biblioth<74>que Smarty. En fait,
repr<70>sente le <emphasis role="bold">chemin complet</emphasis> de la biblioth<74>que Smarty. En fait,
si votre application trouve le fichier
<filename>Smarty.class.php</filename>, vous n'aurez pas
besoin de d<>finir la variable <link linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>,
besoin de d<>finir la variable <link linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>,
Smarty s'en chargera pour vous.
En revanche, si <filename>Smarty.class.php</filename>
n'est pas dans votre r<>pertoire d'inclusion ou que vous ne
donnez pas un chemin absolu <20> votre application, vous
devez d<>finir SMARTY_DIR explicitement. SMARTY_DIR
<emphasis>doit</emphasis> avoir <20>tre termin<69> par un slash.
<emphasis role="bold">doit</emphasis> avoir <20>tre termin<69> par un slash.
</para>
<para>
@@ -200,8 +201,9 @@ debug.tpl
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
// Note : Smarty a un 'S' majuscule
require_once('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty();
?>
]]>
</programlisting>
@@ -214,40 +216,50 @@ $smarty = new Smarty;
</para>
<example>
<title>fournir un chemin absolu vers la biblioth<74>que Smarty</title>
<title>D<EFBFBD>finition manuelle de la constante SMARTY_DIR</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
require('/usr/local/lib/php/Smarty/Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
// Style *nix (notez le 'S' majuscule)
define('SMARTY_DIR', '/usr/local/lib/php/Smarty-v.e.r/libs/');
// Style Windows
define('SMARTY_DIR', 'c:/webroot/libs/Smarty-v.e.r/libs/');
require_once(SMARTY_DIR . 'Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty();
?>
]]>
</programlisting>
</example>
<example>
<title>Ajouter le r<>pertoire de la biblioth<74>que dans l'include_path de PHP</title>
<title>D<EFBFBD>finir le chemin absolu au fichier de la biblioth<74>que</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Editez votre fichier php.ini file, ajoutez le chemin de la
// biblioth<74>que Smarty et red<65>marrez les serveur web.
// la ligne suivante doit alors fonctionner :
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
// Style *nix (notez le 'S' majuscule)
require_once('/usr/local/lib/php/Smarty-v.e.r/libs/Smarty.class.php');
// Style Windows
require_once('c:/webroot/libs/Smarty-v.e.r/libs/Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty();
?>
]]>
</programlisting>
</example>
<example>
<title>D<EFBFBD>finir explicitement la constante SMARTY_DIR</title>
<title>Ajout du dossier contenant la biblioth<74>que <20> l'include_path de PHP</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
define('SMARTY_DIR', '/usr/local/lib/php/Smarty/');
require(SMARTY_DIR . 'Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
// Editez votre fichier php.ini, ajoutez le dossier contenant la
// biblioth<74>que Smarty <20> l'include_path et red<65>marrez le serveur web.
// Puis, ce qui suit devrait fonctionner :
require_once('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty();
?>
]]>
</programlisting>
@@ -258,7 +270,7 @@ $smarty = new Smarty;
il est temps de d<>finir les r<>pertoires de Smarty, pour votre application.
</para>
<para>
Smarty a besoin de quatre r<>pertoires qui sont (par d<>faut)
Smarty a besoin de quatre r<>pertoires qui sont, par d<>faut,
<filename class="directory">'templates/'</filename>,
<filename class="directory">'templates_c/'</filename>,
<filename class="directory">'configs/'</filename> et
@@ -332,19 +344,19 @@ $smarty = new Smarty;
<title>Exemple de structure de fichiers</title>
<screen>
<![CDATA[
/usr/local/lib/php/Smarty/Smarty.class.php
/usr/local/lib/php/Smarty/Smarty_Compiler.class.php
/usr/local/lib/php/Smarty/Config_File.class.php
/usr/local/lib/php/Smarty/debug.tpl
/usr/local/lib/php/Smarty/internals/*.php
/usr/local/lib/php/Smarty/plugins/*.php
/usr/local/lib/php/Smarty-v.e.r/libs/Smarty.class.php
/usr/local/lib/php/Smarty-v.e.r/libs/Smarty_Compiler.class.php
/usr/local/lib/php/Smarty-v.e.r/libs/Config_File.class.php
/usr/local/lib/php/Smarty-v.e.r/libs/debug.tpl
/usr/local/lib/php/Smarty-v.e.r/libs/internals/*.php
/usr/local/lib/php/Smarty-v.e.r/libs/plugins/*.php
/web/www.example.com/smarty/livredor/templates/
/web/www.example.com/smarty/livredor/templates_c/
/web/www.example.com/smarty/livredor/configs/
/web/www.example.com/smarty/livredor/cache/
/web/www.example.com/smarty/guestbook/templates/
/web/www.example.com/smarty/guestbook/templates_c/
/web/www.example.com/smarty/guestbook/configs/
/web/www.example.com/smarty/guestbook/cache/
/web/www.example.com/docs/livredor/index.php
/web/www.example.com/docs/guestbook/index.php
]]>
</screen>
</example>
@@ -389,7 +401,7 @@ chmod 770 /web/www.example.com/smarty/livredor/cache/
<para>
Nous devons cr<63>er le fichier 'index.tpl' que Smarty va charger.
Il va se trouver dans <link linkend="variable.template.dir">$template_dir</link>.
Il va se trouver dans le dossier <link linkend="variable.template.dir">$template_dir</link>.
</para>
<example>
@@ -399,7 +411,7 @@ chmod 770 /web/www.example.com/smarty/livredor/cache/
{* Smarty *}
Hello, {$name}!
Bonjour, {$name}, Bienvenue dans Smarty !
]]>
</screen>
</example>
@@ -419,34 +431,32 @@ Hello, {$name}!
<para>
Maintenant passons <20> l'<27>dition du fichier 'index.php'. Nous allons
cr<63>er une instance de Smarty, assigner une valeur <20> une variable
de template et afficher le r<>sultat avec 'index.tpl'. Dans notre
exemple d'environnement, "/usr/local/lib/php/Smarty" est dans notre
include_path. Assurez-vous de faire la m<>me chose ou d'utiliser
des chemins absolus.
cr<63>er une instance de Smarty, <link linkend="api.assign">assigner</link>
une valeur <20> une variable de template et
<link linkend="api.display">afficher</link> le r<>sultat avec 'index.tpl'.
</para>
<example>
<title><EFBFBD>dition de /web/www.example.com/docs/livredor/index.php</title>
<screen>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// charge la biblioth<74>que Smarty
require('Smarty.class.php');
// charge la biblioth<74>que Smarty
require_once(SMARTY_DIR . 'Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
$smarty = new Smarty();
$smarty->template_dir = '/web/www.example.com/smarty/livredor/templates/';
$smarty->compile_dir = '/web/www.example.com/smarty/livredor/templates_c/';
$smarty->config_dir = '/web/www.example.com/smarty/livredor/configs/';
$smarty->cache_dir = '/web/www.example.com/smarty/livredor/cache/';
$smarty->template_dir = '/web/www.example.com/smarty/livredor/templates/';
$smarty->compile_dir = '/web/www.example.com/smarty/livredor/templates_c/';
$smarty->config_dir = '/web/www.example.com/smarty/livredor/configs/';
$smarty->cache_dir = '/web/www.example.com/smarty/livredor/cache/';
$smarty->assign('name','Ned');
$smarty->assign('name','Ned');
$smarty->display('index.tpl');
$smarty->display('index.tpl');
?>
]]>
</screen>
</programlisting>
</example>
<note>
@@ -465,7 +475,7 @@ Hello, {$name}!
<para>
Et maintenant appelez le fichier <filename>index.php</filename> avec navigateur
Web. Vous devriez voir "Hello, Ned!".
Web. Vous devriez voir "Bonjour, Ned, Bienvenue dans Smarty !".
</para>
<para>
Vous venez de terminer l'installation de base de Smarty !