sync with EN

docs/fr/programmers/api-variables/variable-security.xml

@@ -1,33 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.security">
  <title>$security</title>
  <para>
-  Cette variable est a faux par d<>faut. $security est de rigueur
+  Cette variable vaut false par d<>faut. $security est de rigueur
   quand vous n'<27>tes pas compl<70>tement s<>r des personnes qui <20>ditent les templates
   (par ftp par exemple) et que vous voulez r<>duire le risque que
   la s<>curit<69> du syst<73>me soit compromise par le langage de template.
   Activer cette option de s<>curit<69> applique les r<>gles suivantes
-  au langage de template, <20> moins que $security_settings ne sp<73>cifie
+  au langage de template, <20> moins que
+  <link linkend="variable.security.settings">$security_settings</link> ne sp<73>cifie
   le contraire :
  </para>
  <itemizedlist>
-  <listitem><para>Si $php_handling est r<>gl<67>e a SMARTY_PHP_ALLOW,
-  cel<EFBFBD> est implicitement chang<6E> a SMARTY_PHP_PASSTHRU.</para></listitem>
-  <listitem><para>Les fonctions PHP ne sont pas autoris<69>es dans les
-   instructions IF, a part celles d<>clar<61>es dans
-  $security_settings.</para></listitem>
-  <listitem><para>Les templates ne peuvent <20>tre inclus que depuis
-  des r<>pertoires list<73>s dans le tableau $security_dir.</para></listitem>
-  <listitem><para>Les fichiers locaux ne peuvent <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>s que depuis
-   les r<EFBFBD>pertoires list<73>s dans le tableau $security_dir en
-  utilisant {fetch}.</para></listitem>
-  <listitem><para>Les balises {php}{/php} ne sont pas autoris<69>es.</para></listitem>
-  <listitem><para>Les fonctions PHP ne sont pas autoris<69>es en tant
-  modificateurs, <20> part celles sp<73>cifi<66>es dans $security_settings.</para></listitem>
+  <listitem>
+   <para>
+    Si <link linkend="variable.php.handling">$php_handling</link> est r<>gl<67>e
+    <20> SMARTY_PHP_ALLOW, cel<65> est implicitement chang<6E> a SMARTY_PHP_PASSTHRU.
+   </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+   <para>
+    Les fonctions PHP ne sont pas autoris<69>es dans les
+    instructions <link linkend="language.function.if">{if}</link>,
+    <20> part celles d<>clar<61>es dans
+    <link linkend="variable.security.settings">$security_settings</link>.
+   </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+   <para>
+    Les templates ne peuvent <20>tre inclus que depuis
+    des r<>pertoires list<73>s dans le tableau
+    <link linkend="variable.secure.dir">$secure_dir</link>.
+   </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+   <para>
+    Les fichiers locaux ne peuvent <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>s que depuis
+    les r<>pertoires list<73>s dans le tableau
+    <link linkend="variable.secure.dir">$secure_dir</link> en
+    utilisant <link linkend="language.function.fetch">{fetch}</link>.
+   </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+   <para>
+    Les balises <link linkend="language.function.php">{php}{/php}</link>
+    ne sont pas autoris<69>es.
+   </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+   <para>
+    Les fonctions PHP ne sont pas autoris<69>es en tant
+    modificateurs, <20> part celles sp<73>cifi<66>es dans
+    <link linkend="variable.security.settings">$security_settings</link>.
+   </para>
+  </listitem>
  </itemizedlist>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -47,4 +79,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-template-dir.xml

@@ -1,25 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.template.dir">
  <title>$template_dir</title>
  <para>
   C'est le nom par d<>faut du r<>pertoire des templates.
   Si vous ne sp<73>cifiez aucun chemin lors de l'utilisation de templates, Smarty
-  les cherchera a cet emplacement.
-  Par d<>faut, il s'agit de "./templates", ce qui signifie
-  qu'il va chercher le r<>pertoire templates
+  les cherchera <EFBFBD> cet emplacement. Par d<>faut, il s'agit de
+  <filename class="directory">"./templates"</filename>, ce qui signifie
+  qu'il va chercher le r<>pertoire <filename class="directory">templates</filename>
   dans le r<>pertoire o<> se trouve le script PHP en cours d'ex<65>cution.
  </para>
- 
+
  <note>
   <title>Note technique</title>
   <para>
-   Il n'est pas conseill<6C> de mettre ce r<>pertoire
-   dans l'arborescence Web.
+   Il n'est pas conseill<6C> de mettre ce r<>pertoire dans l'arborescence Web.
   </para>
  </note>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -39,4 +40,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-trusted-dir.xml

@@ -1,16 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.trusted.dir">
  <title>$trusted_dir</title>
  <para>
-  $trusted_dir n'est utilis<69>e lorsque $security est activ<69>e. C'est un
+  $trusted_dir n'est utilis<69>e lorsque
+  <link linkend="variable.security">$security</link> est activ<69>e. C'est un
   tableau de tous les r<>pertoires qui peuvent <20>tre consid<69>r<EFBFBD>s comme svrs.
   Les r<>pertoires svrs sont ceux qui contiennent des scripts PHP qui
   sont ex<65>cut<75>s directement depuis les templates avec
   <link linkend="language.function.include.php">{include_php}</link>.
   </para>
  </sect1>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml
@@ -30,4 +33,4 @@
  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
  vim: et tw=78 syn=sgml
  vi: ts=1 sw=1
- -->
+ -->

docs/fr/programmers/api-variables/variable-use-sub-dirs.xml

@@ -1,14 +1,49 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="variable.use.sub.dirs">
  <title>$use_sub_dirs</title>
  <para>
-  R<EFBFBD>gler cel<65> <20> faux si votre environnement PHP n'autorise pas Smarty <20> cr<63>er
-  des sous-r<>pertoires. Les sous-r<>pertoires sont efficaces, utilisez-les quand
-  vous le pouvez.
+  Smarty va cr<63>er des sous-dossiers dans les dossiers
+  <link linkend="variable.compile.dir">templates_c</link> et
+  <link linkend="variable.cache.dir">cache</link>
+  si la variable $use_sub_dirs est d<>fini <20> true.
+  Dans un environnement o<> il peut y avoir potentiellement des centaines de milliers
+  de fichiers de cr<63><72>s, ceci peut rendre le syst<73>me de fichiers plus rapide.
+  D'un autre c<>t<EFBFBD>, quelques environnements n'acceptent pas que les processus PHP
+  cr<63>ent des dossiers, donc, cette variable doit <20>tre d<>sactiv<69>e. Par d<>faut,
+  cette variable vaut false (d<>sactiv<69>). Les sous-dossiers sont plus efficaces, utilisez-les
+  donc si vous le pouvez.
+ </para>
+ <para>
+  Th<54>oriquement, vous obtiendrez plus de performance sur un syst<73>me de fichier
+  contenant 10 dossiers contenant chaque, 100 fichiers plut<75>t qu'un dossier
+  contenant 1000 fichiers. C'est par exemple le cas avec Solaris 7 (UFS)...
+  avec les syst<73>mes de fichiers r<>cents comme ext3 ou reiserfs, la diff<66>rence
+  est proche de z<>ro.
+ </para>
+ <note>
+  <title>Note technique</title>
+  <para>
+   $use_sub_dirs=true ne fonctionne pas avec
+   <ulink url="&url.php-manual;features.safe-mode">safe_mode=On</ulink>,
+   raison pour laquelle c'est param<61>trable et que c'est d<>sactiv<69> par d<>faut.
+  </para>
+ </note>
+ <note>
+  <title>Note</title>
+  <para>
+   Depuis Smarty-2.6.2, <varname>$use_sub_dirs</varname> vaut false par d<>faut.
+  </para>
+ </note>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="variable.compile.dir">$compile_dir</link> et
+  <link linkend="variable.cache.dir">$cache_dir</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -28,4 +63,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/smarty-constants.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
 <chapter id="smarty.constants">
  <title>Constantes</title>
@@ -19,18 +19,14 @@
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// d<>finit le chemin du r<>pertoire de Smarty (sur un syst<73>me *nix)
-define('SMARTY_DIR','/usr/local/lib/php/Smarty/libs/');
+// d<>finit le chemin du r<>pertoire de Smarty sur un syst<73>me *nix
+define('SMARTY_DIR', '/usr/local/lib/php/Smarty/libs/');
 
-// d<>finit le chemin du r<>pertoire de Smarty (sur un syst<73>me Windows)
-define('SMARTY_DIR','c:/webroot/libs/Smarty/libs/');
-
-// astuce (non recommend<6E>) qui fonctionne sous Windows et sous *nix
-// Smarty est suppos<6F> <20>tre dans le dossier 'include' du script courant
-define('SMARTY_DIR',str_replace("\\","/",getcwd()).'/includes/Smarty/libs/');
+// d<>finit le chemin du r<>pertoire de Smarty sur un syst<73>me Windows
+define('SMARTY_DIR', 'c:/webroot/libs/Smarty/libs/');
 
 // inclut la classe Smarty. Notez le 'S' en majuscule
-require_once(SMARTY_DIR.'Smarty.class.php');
+require_once(SMARTY_DIR . 'Smarty.class.php');
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
@@ -60,7 +56,7 @@ require_once(SMARTY_DIR.'Smarty.class.php');
 <?php
 
 // chargement de core.get_microtime.php
-require_once(SMARTY_CORE_DIR.'core.get_microtime.php');
+require_once(SMARTY_CORE_DIR . 'core.get_microtime.php');
 
 ?>
 ]]>