sync with EN

docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-outputfilters.xml

@@ -1,20 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="advanced.features.outputfilters">
  <title>Filtres de sortie</title>
  <para>
-  Quand le template est appel<65> via les fonctions display() ou fetch(),
+  Quand le template est appel<65> via les fonctions
+  <link linkend="api.display">display()</link> ou
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>,
   sa sortie est envoy<6F>e <20> travers un ou plusieurs filtres de sorties.
-  Ils diff<66>rent des filtres de post-compilation dans le sens o<> ils agissent
-  sur la sortie des templates, une fois ex<65>cut<75>s, et non sur les sources
-  des templates.
+  Ils diff<66>rent des <link linkend="advanced.features.postfilters">filtres
+   de post-compilation</link> dans le sens o<> ils agissent sur la sortie
+  des templates, une fois ex<65>cut<75>s, et non sur les sources des templates.
  </para>
- 
+
  <para>
   Les filtres de sortie peuvent <20>tre soit
   <link linkend="api.register.outputfilter">d<EFBFBD>clar<EFBFBD>s</link> soit
-  charg<72>s depuis les r<EFBFBD>pertoires des plugins en utilisant la fonction
+  charg<72>s depuis les <link linkend="variable.plugins.dir">r<EFBFBD>pertoires
+  des plugins</link> en utilisant la fonction
   <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>
   ou en r<>glant la variable
   <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>.
@@ -36,8 +40,8 @@ function protect_email($tpl_output, &$smarty)
 }
 
 // enregistre le filtre de sortie
-$smarty->register_outputfilter("protect_email");
-$smarty->display("index.tpl");
+$smarty->register_outputfilter('protect_email');
+$smarty->display('index.tpl');
 
 // dor<6F>navant toute occurence d'un adresse email dans le r<>sultat du template
 // aura un protection simple contre les robots spammers
@@ -45,24 +49,32 @@ $smarty->display("index.tpl");
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="api.register.outputfilter">register_outpurfilter()</link>,
+  <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>,
+  <link linkend="variable.autoload.filters">$autoload_filters</link>
+  les <link linkend="advanced.features.postfilters">filtres de post-compilation</link> et
+  <link linkend="variable.plugins.dir">$plugins_dir</link>.
+ </para>
 </sect1>
-   <!-- Keep this comment at the end of the file
-   Local variables:
-   mode: sgml
-   sgml-omittag:t
-   sgml-shorttag:t
-   sgml-minimize-attributes:nil
-   sgml-always-quote-attributes:t
-   sgml-indent-step:1
-   sgml-indent-data:t
-   indent-tabs-mode:nil
-   sgml-parent-document:nil
-   sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
-   sgml-exposed-tags:nil
-   sgml-local-catalogs:nil
-   sgml-local-ecat-files:nil
-   End:
-   vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-   vim: et tw=78 syn=sgml
-   vi: ts=1 sw=1
-   -->
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

docs/fr/programmers/advanced-features/advanced-features-postfilters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
 <sect1 id="advanced.features.postfilters">
  <title>Filtres de post-compilation</title>
@@ -42,7 +42,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
   </screen>
  </example>
  <para>
-  Voir aussi 
+  Voir aussi
   <link linkend="api.register.postfilter">register_postfilter()</link>,
   <link linkend="advanced.features.prefilters">les pr<70>-filtres</link> et
   <link linkend="api.load.filter">load_filter()</link>.